Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scopertamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOPERTAMENTE EM ITALIANO

sco · per · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOPERTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scopertamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCOPERTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scopertamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scopertamente no dicionário italiano

A definição de "descobrir" no dicionário é descoberta, clara, explícita.

La definizione di scopertamente nel dizionario è in modo scoperto, palese, esplicito.


Clique para ver a definição original de «scopertamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOPERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOPERTAMENTE

scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiare
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scoperto
scopertura
scopeto
scopetta
scopettare
scopetto
scopettone
scopiazzare
scopiazzato
scopiazzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOPERTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de scopertamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOPERTAMENTE»

scopertamente scopertamente hoepli parola mén modo scoperto palese esplicito corriere evidente apertamente palesemente chiaramente esplicitamente senza sottintesi espressamente dichiaratamente manifestamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica dicios traduzioni descubiertamente miglior gratuito italian pronuncia parlare agire allo informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere aperto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro dire wiktionary from jump navigation search edit adverb openly scovertamente della edizione degli accademici crusca firenze sopra controllare meaning word almaany termine giacobbe elenco compenetraste contemperaste tratti dalla raccolta lingua french contesto mymemory scoperta

Tradutor on-line com a tradução de scopertamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOPERTAMENTE

Conheça a tradução de scopertamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scopertamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scopertamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

公然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abiertamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

openly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुले तौर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكل صراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

открыто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abertamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোলাখুলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ouvertement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara terbuka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

offen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公然と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공공연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

melak-melak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघडपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkça
70 milhões de falantes

italiano

scopertamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otwarcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкрито
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deschis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

openlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scopertamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOPERTAMENTE»

O termo «scopertamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scopertamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scopertamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scopertamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOPERTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scopertamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scopertamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scopertamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCOPERTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra scopertamente.
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOPERTAMENTE»

Descubra o uso de scopertamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scopertamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLA SCOPERTA. SCOPERTAMENTE e SCOVERTAMENTE. Avverbio. Contrario di Copertamente. Alla scoperta, Palesemente. Lai. palam. Gr. p a- v£ 3oij. M. F. 3. 43. Costui, fatto Papa, non re- ito di fare quanto il detto Re seppe domandare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
ALLA SCOPERTA. SCOPERTAMENTE e SCOVERTAMENTE. Awerbio. Contrario di Copertamenle. Alla scoperta, Palesemente. Lat. palam. Gr. pa- vspcec. M. V.b. 43. Costui, falto Papa, non resto di fare quanlo il dettoRe seppe demandare, ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'j j Costui, fallo Papa, non restò di fare quanto il detto Re seppe domandare , e malto scopertamente . Tac, Dav. Stor. 2. 291. Teneva scopertamente Seleuco matematico per sua guida e indovino. *f # SCOPERTISSIMAMENTE. Superi, dì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCOPERTAMENTE, e SCOVERTAMENTE. Avverb. Contrario di Coperlamenle ; Alla .rcopertn, Paleeenaenle. Lat. pnlnm. Gr. 0avifui;.M. V. 5. 43. Costui fatto Papa non restò di fare quanto il detto Be seppe domandare, e molto scopertamente.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCOPERTAMENTE, e SCOVERTA- MENTE. Avverò. Contrario di Copertamente j Alla scoperta. Palesemente. Lat. palam Gr. yw.ptTt;. M. V. 3. jl Costui, fatto Papa, non restò di fare quanto il detto Re seppe domandare , e molto scopertamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fare um scoperta, pigliar notizia «lell`altrui inclinazioni per proprio goverпо. ( Cecchi) G- Alla scopata, avverbialm. scopertamente, palesemente (Vari-hi); gi. scum coprimento (Boccaccio), 9. senza riparo. (Cresosnxi) Scopertamente, отнимете ...
‎1826
7
Apologia dell' amor di Dio detto di concupiscenza
nel «nso di certi Scolastici , i quali vogliono che si prescinda dal considerar Dio co' me oggetto, e fonte della nostra beatitudine; i quali vogliono che questa idea non entri scopertamente nel motivo del nostro amore . Badi bent il Sig. Regonò a  ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1792
8
Al Pacino
Carlito's Way è il film che meglio esprime la sintesi tra le due correnti de- palmiane, quella vivificata da un intenso lavoro con l'attore e quella scopertamente "decostru- zionista". Infatti, la riflessione agitata da Carlito's Way appare meno urlata ...
Roberto Lasagna, 2000
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Aller à la découverte de quelque chofe. % Alia Icoperta, uvv. Pdlcfemente, Scopertamente. V. SCOPERTAMENTE , 8VT% Contrario di copenamente; alla feoperta, palefemc.r.e. Ouvertement; publiquement; Л découvert. SCOPFRTO, f. m. Parte ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Tenera scopertamente Scleuco matematlco per sua guida e indovino. a - (M_||it.) Senza riparo , Allo scopano. Bentiv. Con questi vanleggi s'_msuperbirono talmente i nimici , che mostrandosi piuttosto lnsolenh che audaci, comparivano su le ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOPERTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scopertamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'omosessuale inventato
Si diffusero i memoriali e le confessioni in cui i pazienti cercavano scopertamente di tirare i dottori dalla loro parte, persino riuscendoci qualche ... «il manifesto, jul 15»
2
Le radici profonde della crisi siciliana
Scelte estemporanee, scopertamente demagogiche – come quella di fare assessori del suo primo governo Franco Battiato e Antonio Zichichi, ... «Avvenire.it, jul 15»
3
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Wolf Warrior è un film baldanzosamente e scopertamente propagandistico, un dispiegamento imponente di mezzi messo al servizio di un ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
4
L'onore e l'utile: Europa del burro ed Europa dell'olio
Prevaleva una forma di darwinismo scientifico non priva di tratti ripugnanti scopertamente razzistici. Il divario nord-sud era apertamente ... «State of Mind, jul 15»
5
Il referendum in Grecia e Salamina
Bastano i bancomat. Per vie traverse e meno scopertamente, si vuole fare a Tsipras e ai greci ciò che fu fatto a Salvador Allende e ai cileni. «AgoraVox Italia, jul 15»
6
Se Instagram censura la foto anti-cancro
Escort, hashtag scopertamente sessuali, devianze e parafilie varie, elogi a Sara Tommasi&Andrea Diprè (840 mila mipiace su Fb quest'ultimo), ... «L'Espresso, jul 15»
7
Piranha DD in Blu-ray Steelbook dal 23 luglio
... del biologo marino Mr. Goodman. Imperdibile poi la presenza di David Hasselhoff "nei panni di se stesso". Gore e scopertamente scemo. «ComingSoon.it, jun 15»
8
True Detective 2, episodio 1: The Western Book of the Dead
E' già meravigliosamente struggente quanto scopertamente letterario questo personaggio di sbirro dedito alla bottiglia e al tirapugni, ... «Sentieri Selvaggi, jun 15»
9
Sul «gender» la nostra buona battaglia
Una visione che tende sempre più scopertamente a modificare d'autorità persino il lessico e di imporre un tale stravolgimento a partire dai più ... «Avvenire.it, jun 15»
10
La fotografia futurista in mostra a Milano
... spesso volutamente ludica e ironica, cioè scopertamente proposta come gioco; l'immagine doppia o sdoppiata per catturare la sequenza del ... «Panorama, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scopertamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scopertamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z