Baixe o aplicativo
educalingo
secchiata

Significado de "secchiata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SECCHIATA EM ITALIANO

sec · chia · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE SECCHIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secchiata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SECCHIATA EM ITALIANO

definição de secchiata no dicionário italiano

A definição de balde no dicionário está contida em um balde ou balde: três baldes de água fervente. Secchio também é filmado com um balde ou com um balde: tomou um s. na cabeça.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECCHIATA

ammucchiata · apparecchiata · cerchiata · cicerchiata · fischiata · ginocchiata · gracchiata · inginocchiata · minchiata · mischiata · occhiata · picchiata · raschiata · ripicchiata · sarchiata · sbatacchiata · scendere in picchiata · spocchiata · succhiata · unghiata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECCHIATA

seccatoio · seccatore · seccatura · seccature · secchereccio · seccherello · secchericcio · secchezza · secchia · secchiaio · secchiccio · secchiello · secchio · secchione · seccia · secciaio · secco · seccomoro · seccore · seccume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECCHIATA

Annunziata · accoppiata · bacchiata · batacchiata · cardogna macchiata · carice pannocchiata · cinghiata · coda di topo ginocchiata · costolina macchiata · euphorbia macchiata · falsa-Ortica macchiata · iniziata · minuartia ginocchiata · orchide bruciacchiata · orchide macchiata · passeggiata · pinocchiata · pistacchiata · sassifraga muschiata · veccia macchiata

Sinônimos e antônimos de secchiata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECCHIATA»

secchiata · secchiata · dizionari · corriere · della · sera · quantità · liquido · contenuta · secchia · secchio · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · chià · contenuto · secchiate · acqua · bollente · colpo · dato · prese · grandi · treccani · ciò · può · essere · traduzione · dicios · traduzioni · bucketful · pailful · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · garzanti · linguistica · studio · lungo · faticoso · reverso · consulta · secca ·

Tradutor on-line com a tradução de secchiata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SECCHIATA

Conheça a tradução de secchiata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de secchiata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secchiata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

满桶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cubo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bucketful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाल्टी भर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدلو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ведро
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

baldada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bucketful
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bucketful
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bucketful
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

eimer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バケツ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bucketful
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bucketful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளும்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बादलीत घालणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kova dolusu
70 milhões de falantes
it

italiano

secchiata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bucketful
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відро
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

găleată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουβαδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bucketful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøtte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secchiata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECCHIATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secchiata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secchiata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secchiata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECCHIATA»

Descubra o uso de secchiata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secchiata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
Ogni qualvolta un mio amichetto andava a fare pipì, entravo subito dopo lui senza farmene accorgere, poi gli lanciavo sulla testa una bella secchiata d'acqua , dalla fragrante essenza di fogna e, prima che si riprendesse dall'amara sorpresa, ...
Stefano Busonero, 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SECCHIATA. Quanto tiene una secchia. Buon. Fier. 4. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versar. (Qui per similit.) ' 'SECCHIATINA. Piccola secchiata. Lippi Malm. Ded. Amati. (B) SECCHIELLO. Dim. di Secchia.Lat. silula.
‎1829
3
Dostoevskij. Teoria dell'amore
Dostoevskij usa questa metafora: "Sei di quelli che si fermano alla prima secchiata d'acqua fredda, che alla prima secchiata che si buscano si bloccano e rinunciano a tutto. Ci vuol altro! Per una secchiata d'aqua fredda non è mica la fine del ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
4
Amiche in alto mare
L'alternativa alla secchiata è, quando la mancanza di vento lo permette, fermare il motore, lasciare la barca in bando, legare una cima a poppa e cacciarsi in acqua, lasciando sempre qualcuno a bordo, perché la barca non si deve mai ...
Ambra Gaudenzi, 2011
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECCHIATA. Quanta tiene una secchia. Buon. Fier. 4. 5. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versnr ( qui per u'milit. ). '.' SECCHIATINAJ'MÙJM . recchiald. Lippi Malm. Dtd. Amati. SECCHIELLO. Dirn. di Secchia. Lai. :itula.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SECCHIATINA. Sec-cltia-tì-na. Sf. dimdi Secchiata. Piccola secchiata. SECCHIELLO. Sec-cltt'èl-lo. Sm. dim. di Secchia. [Lat. aitnlal SECCHIO. See-chio . Sin. Ar. Mes. Propriamente quel Vaso , entro il quale si raccoglie il latte nel mugnere.- 2.
‎1851
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ignis accenden- di polestatem nonfacere. SECCHIATA, Quanto tiene una secchia. Buon. Pier. 4. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria! Guarda a non le versar. (Qui per sìmilit.) *SECCHIATINA. Pìccola secchiata. Lippi Malm. Ded. Amati.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dictator - Il nemico di Cesare
La quantitàdiliquido, però, erasempre insufficiente al fabbisognodellapiccola fullonica,e cosìitredovevano compiere spedizioni periodicheinaltricaseggiati; lì, secchiata dopo secchiata,svuotavano i cassoni riempitidai condomini e riempivano ...
Andrea Frediani, 2010
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Secchiata. Buon. Fier. £. 3. 5. Oh che secchiata di cose per aria ! Cuarda , e non le versar. CALCIATA, CALCIATA, CALCIATA. sost. femm. E quella quantità di calci che si dàaltrui. Calci. Dast. Porg. 20. Lodiamo i calci ch'ebbe Eliodoro.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Il club delle Mele Avvelenate
Una vocina nella miatestaesclamò: Ohoh. Poi ebbi come l'impressioneche mirovesciassero intesta una secchiata d'acquagelida. Seguita da un'altra secchiata d'acqua calda. Seguita daun'altra fredda. Mi passò accanto – proprio aunsoffioda ...
Lily Archer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECCHIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secchiata no contexto das seguintes notícias.
1
Intercettazioni, pasticcio alla Camera. Interviene Orlando: "Governo …
Tanto che a metà pomeriggio arriva il ministro Andrea Orlando a gettare una secchiata sul fuoco: "Ho riserve di carattere generale, sulle ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Legava la fidanzata al letto con un cavo elettrico per picchiarla
Quando è svenuta, le ha buttato una secchiata d'acqua in faccia per farle riprendere i sensi, per poi andare avanti a picchiarla e a strapparle i ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
LORENZO FRAGOLA / Il giovane cantante alle prese con un …
Un video che inizia da uno scherzo fatto proprio a Lorenzo mentre sta dormendo che viene svegliato da una secchiata d'acqua. Insieme ai suoi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Ricordate l'iniziativa Ice Bucket Challenge? Ecco che fine hanno …
... dai colossi dell'informatica Bill Gates e Mark Zuckenberg. Fu chiamata Ice Bucket Challenge, meglio nota come 'secchiata gelida in testa'. «Blasting News, jul 15»
5
Storia di un gallo che voleva volare
... di succedere a questa situazione surreale, in una piazza infuocata, che era stata soltanto spenta dalla secchiata d'acqua dell'era Matarrese. «VAVEL.com, jul 15»
6
A Campagna torna 'a Chiena.
C'è la “secchiata”: ogni domenica pomeriggio in tenuta da spiaggia e forniti di secchio si scende in strada per lanciarsi reciproche secchiate ... «Gazzetta di Salerno, jul 15»
7
Le migliori sagre in Campania del weekend 17, 18 e 19 luglio 2015 …
I partecipanti potranno partecipare alla Secchiata, lanci di secchi d'acqua in costume da bagno, alla Passeggiata, camminando con scalzi e ... «Napolike, jul 15»
8
CHE FINE HANNO FATTO : Stig Tøfting
Pochi mesi più tardi, durante il ritiro giapponese del Mondiale 2002, organizza uno scherzo nel quale tira una secchiata d'acqua gelida al ... «TuttoCalciatori.Net, jul 15»
9
Un anno fa il tormentone dell' "Ice Bucket Challenge"... e ora?
... trasferibilità ai pazienti e possano essere subito fruibili. Il principio è sempre lo stesso: con una secchiata, doni e aiuti i malati di Sla. 0. Share. «il Journal, jul 15»
10
'A Chiena 2015, Festa dell'Acqua a Campagna (SA)
Si partirà dunque con la “Secchiata”, dove i partecipanti in costume da bagno e muniti di secchi, si divertiranno a lanciarsi l'acqua addosso per ... «Napolike, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secchiata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secchiata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT