Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secchiaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECCHIAIO EM ITALIANO

sec · chia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECCHIAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secchiaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SECCHIAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «secchiaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secchiaio no dicionário italiano

A definição de um balde no dicionário é a água.

La definizione di secchiaio nel dizionario è acquaio.


Clique para ver a definição original de «secchiaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECCHIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bagagliaio
ba·ga·glia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
borchiaio
bor·chia·io
bottigliaio
bot·ti·glia·io
cerchiaio
cer·chia·io
coiaio
coiaio
corniciaio
cor·ni·cia·io
correggiaio
cor·reg·gia·io
cucchiaio
cuc·chia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
granchiaio
gran·chia·io
migliaio
mi·glia·io
orologiaio
o·ro·lo·gia·io
pagliaio
pa·glia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
ranocchiaio
ra·noc·chia·io
specchiaio
spec·chia·io
troiaio
tro·ia·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECCHIAIO

seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco
seccomoro
seccore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECCHIAIO

agliaio
apiaio
barrocciaio
camiciaio
cenciaio
cimiciaio
forbiciaio
formaggiaio
fornaciaio
ghiaiaio
lana d´acciaio
magliaio
merciaio
orciaio
pulciaio
salsicciaio
selciaio
stovigliaio
valigiaio
vetriciaio

Sinônimos e antônimos de secchiaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECCHIAIO»

secchiaio significato pietra prezzi secchiaio dizionari repubblica chià chiài region acquaio delle parole perdute lato questa stanza specie sgabuzzino lungo stretto dove collocato lavandino molto grandi narkive nella famiglia denominare lavabo della cucina miei sono emiliani confermate dialettismo sentito usare lavello wikizionario volgare presumibilmente lavellu assonanza lavare icona modifica nuvola filesystems corriere lavatoio scopri annunci veneto ebay camino franke vasca acciaio rubinetto sfoglia tutti risultati italia marmo nuovo arte antiquariato

Tradutor on-line com a tradução de secchiaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECCHIAIO

Conheça a tradução de secchiaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de secchiaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secchiaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

水槽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el fregadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the sink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالوعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раковина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a pia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুবা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´évier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

singki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Spüle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싱크대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglelebke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồn rửa chén
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொட்டியின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विहिर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lavabo
70 milhões de falantes

italiano

secchiaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zlew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раковина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiuveta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το νεροχύτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die wasbak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vasken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secchiaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECCHIAIO»

O termo «secchiaio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secchiaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secchiaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secchiaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECCHIAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secchiaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secchiaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secchiaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECCHIAIO»

Descubra o uso de secchiaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secchiaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia di Neve
L'altra era andata nella legnaia a spaccare legna per dar da mangiare al fuoco. cristiano vide la donna piegata sul secchiaio con le cotole sollevate per via della posizione. Le cotole andate in su lasciavano vedere calze di lana grossa che ...
Mauro Corona, 2010
2
Vocabolario Bolognese-Italiano: Appendice
SCCIAR , o STIAR , n. m. Secchiaio. Acquaio. SCCIAREIN, o STIAREIN, e SCCIAROL, o STIAROL , Piccolo secchiaio. Spandiloio. SCCIAV, o STIAV, n. m. Schiavo. SCCIAVO, o STIAVO, esclam. Schiavo! Specie di salulo. Dicono anche i bol.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SCOIAR , o STIAR , n. m. Secchiaio. Acquaio. SCCIAREIN, o ST1AREIN, e SCCIAROL, o STIAROL , Piccolo secchiaio. Spandiloio. SCCIAV, o STIAV, n. m. Schiavo. SCCIAVO, o STIAVO, esclam. Schiavo! Specie di saluto. Dicono anche i boi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Daccapo
Indossò una piccola sottoveste, prese una mela da un cesto e si mise a sedere sopra il secchiaio, morsicandola rumorosamente: “Le volevo un bene dell'anima ma no, non era mia madre” aggiunse con la bocca piena. Iacopo si sentì svuotato  ...
Dario Franceschini, 2011
5
Il combattimento
Un istante dopo, mentre le sollevavo una dopo l'altra per metterle nel secchiaio, ho capito che Giulietta era morta. Ho provato a muoverla in un po' d'acqua, ma le zampette galleggiavano inerti. L'ho messa sotto il getto del rubinetto per vedere ...
Antonio Moresco, 2012
6
Le confessioni d'un italiano
Ciascuno volea brandire l'attizzatoio, ciascuno voleva disporlo a proprio modo, e finivano col bruciar la coda al vecchio Marocco che si ricoverava malcontento sotto il secchiaio.5 Ad ogni gazzetta vecchia che ci capitasse, il Capitano trionfava ...
Ippolito Nievo, 2011
7
La psicoanalisi del maiale. Piccoli trucchi del dire, fare, ...
In cucina trovo sporco e disordine dappertutto, un secchiaio particolarmente colmo di piatti, pentole e bicchieri posti in disordinato disordine: “Vediamo come te la cavi adesso – mi dice una voce dentro – come te la cavi, vecchio prestigiatore ...
Giovanni Braidi, 2010
8
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
Rivolgendosi allasignora Bocci spiegò: «Sonopuliti,ma siccome non abbiamo secchiaio e dobbiamo lavare le stoviglie sotto il portico, unpo' dipolvere è facile chesi appiccichi». Il giovane Bocci lo guardò stupito: «Non c'è secchiaio?». «No.
Giovannino Guareschi, 2013
9
Libero Cecchini: natura e archeologia al fondamento ...
Bisogna inventare con libertà di pensiero e capacità tecniche». something is named as it is (the Italian term 'secchiaio', which is used to indicate the traditional sink in Prun stone for example, is none other than a transposition of a technical ...
Barbara Bogoni, 2009
10
Il canto delle manére
Sul focolare era ancora cenere che fumava, segno che agusto aveva fatto fuoco prima di andare al cesso. Sul secchiaio stava il cortello del fegato. Qualcuno chiamò don Chino Planco a benedire il morto. altri andò a vertire Santo ai boschi di ...
Mauro Corona, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECCHIAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secchiaio no contexto das seguintes notícias.
1
Come si diventa partigiani comunisti. Vita esemplare di Erminia …
In casa avevo un arsenale: il focolare era pieno di armi, nascoste sotto la piastra con sopra gli alari e la legna, e dentro al secchiaio, nella parte ... «Carmilla, abr 15»
2
La ricetta del pollo al vino fatto come in Francia
... tanto a spericolate acrobazie tecniche quanto invece al numero dei passaggi e alla quantità di pentole sporche accumulate nel secchiaio. «Corriere della Sera, nov 14»
3
Quelle bombe alleate cancellarono una via
Io e Giuseppe, spaventati e senza parole, fummo allontanati da un militare tedesco, che ci fece rifugiare sotto un grande secchiaio di marmo, ... «L'Arena, nov 14»
4
L'uomo che stampa tutti i libri per questa Italia è un refuso
Fornello, credenza e secchiaio occupavano un'altra mezza stanza, direttamente comunicante con il cesso, che misurava 70 centimetri per 90. «il Giornale, set 14»
5
Una giornata da gelataia a La Cremeria
La mia giornata da gelataia comincia così: con un cappellino bianco in testa e dei grossi meloni a bagno nel secchiaio che aspettano di essere ... «Listone Mag, ago 14»
6
A casa di Antonio
Poi, oltre una porta, un frigorifero, una lavastoviglie, un secchiaio. Uno dei quadri più belli di Antonio è proprio, famosissimo e proprietà di un ... «Corriere della Sera, jul 14»
7
Moto contro furgone, muore un ventenne
Ma perchè mettere il soppranome, "seciar"? Seciar, secchiaio, spesso lo si dà a chi beve molto, chi butta giù di tutto. Forse era meglio evitare, ... «L'Arena, mar 14»
8
Dopo 118 anni tornano i genitori di Eugenio Prati
... forno grande e buono, e un complemento di mattoni per mettere sotto la legna, un secchiaio e due grandi crassidei di rame stagnati ecc. ecc. «Trentino Corriere Alpi, ago 13»
9
Chi erano i genitori di Eugenio Prati, Lucia e Domenico
... forno grande e buono, e un complemento di mattoni per mettere sotto la legna, un secchiaio e due grandi crassidei di rame stagnati ecc. ecc. «ladigetto.it, ago 13»
10
Piatti sporchi e pari opportunità
Anche l'acquaio (o il secchiaio, come impropriamente noi veneti lo chiamiamo) ... Eppure si è mai visto un maschio fare tutt'uno col secchiaio? «Oggi Treviso, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secchiaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secchiaio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z