Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "occhiata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCCHIATA EM ITALIANO

oc · chia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCHIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Occhiata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OCCHIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «occhiata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
occhiata

Defraud melanur

Oblada melanura

O Lookout é um peixe salgado da família Sparidi. É a única espécie do tipo Oblada. L'Occhiata è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia degli Sparidi. È l'unica specie del genere Oblada.

definição de occhiata no dicionário italiano

A primeira definição do olhar no dicionário é um aspecto rápido: o. curto e fugaz; ele deu um. à direita e à esquerda, e depois escaparam; apenas um. para julgar isso. Outra definição de olhar é um olhar intenso e penetrante: olhares amorosos; olhares assassinos, ardentes, escrutadores; com um. Ele me fez entender tudo. Olhe também é curto, leitura rápida: eu dou um. para o jornal e eu dou a você; dá um. para essas contas.

La prima definizione di occhiata nel dizionario è rapido sguardo: o. breve, fuggevole; diede un'o. a destra e a sinistra, e poi fuggì; basta un'o. per giudicarlo. Altra definizione di occhiata è sguardo intenso, penetrante: amorose occhiate; occhiate assassine, brucianti, scrutatrici; con un'o. mi fece capire tutto. Occhiata è anche breve scorsa, veloce lettura: do un'o. al giornale e te lo rendo; dà un'o. a questi conti.

Clique para ver a definição original de «occhiata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OCCHIATA


ammucchiata
am·muc·chia·ta
apparecchiata
ap·pa·rec·chia·ta
cerchiata
cer·chia·ta
cicerchiata
ci·cer·chia·ta
fischiata
fi·schia·ta
ginocchiata
gi·noc·chia·ta
gracchiata
grac·chia·ta
inginocchiata
in·gi·noc·chia·ta
minchiata
min·chia·ta
mischiata
mi·schia·ta
picchiata
pic·chia·ta
raschiata
ra·schia·ta
ripicchiata
ri·pic·chia·ta
sarchiata
sar·chia·ta
sbatacchiata
ʃba·tac·chia·ta
scendere in picchiata
scendere in picchiata
secchiata
sec·chia·ta
spocchiata
spoc·chia·ta
succhiata
suc·chia·ta
unghiata
un·ghia·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OCCHIATA

occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OCCHIATA

Annunziata
accoppiata
bacchiata
batacchiata
cardogna macchiata
carice pannocchiata
cinghiata
coda di topo ginocchiata
costolina macchiata
euphorbia macchiata
falsa-Ortica macchiata
iniziata
minuartia ginocchiata
orchide bruciacchiata
orchide macchiata
passeggiata
pinocchiata
pistacchiata
sassifraga muschiata
veccia macchiata

Sinônimos e antônimos de occhiata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCCHIATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «occhiata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de occhiata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OCCHIATA»

occhiata aria carrellata controllata controllo crema curiosatina guardata guardatina idea letta lettura mano occhiatina passata quadro rivista sbirciata scorsa sguardo sorveglianza spaccato veduta visionatura visione scheda tecniche pescare melanura caratteristiche corpo ovale compresso lati profilo leggermente convesso bocca obliqua animale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cibo molto simile sarago quale distingue evidente dizionari corriere della sera traduzione termine pescaweb nautica nella traina costiera sicuramente preda tutto rispetto tanto dimensioni raggiunge sospettosità grandi chià rapido breve fuggevole diede destra sinistra fuggì basta giudicarlo traduzioni antonimi

Tradutor on-line com a tradução de occhiata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCCHIATA

Conheça a tradução de occhiata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de occhiata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «occhiata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

look
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посмотреть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেহারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aussehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見て
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिसत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakmak
70 milhões de falantes

italiano

occhiata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyglądać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подивитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ματιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

se
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de occhiata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCCHIATA»

O termo «occhiata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.006 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «occhiata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de occhiata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «occhiata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCCHIATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «occhiata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «occhiata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre occhiata

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OCCHIATA»

Citações e frases célebres com a palavra occhiata.
1
Diego Cugia
Si riconobbero e si smarrirono nella stessa occhiata, precipitarono nell’estraneità per ritrovarsi un gradino più in alto sulla scala della conoscenza.
2
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.
3
Patrick Joseph Leahy
Ad una prima occhiata, c'è un sacco di sesso su Internet. Oppure non alla prima occhiata: nessuno può trovare qualcosa su Internet alla prima occhiata.
4
Bruce Lee
Non sono uno di quelli che non credono all'amore a prima vista, ma preferisco sempre dare una seconda occhiata.
5
J.K. Rowling
Se vuoi conoscere come è un uomo, dai una buona occhiata a come tratta quelli a lui inferiori, non come tratta i suoi pari.
6
Lina Sotis
Denaro. Alla prima occhiata si vede se uno ce l'ha, alla seconda da quanto.
7
Israel Zangwill
L'unico vero amore è l'amore a prima vista; la seconda occhiata lo scaccia.
8
John Grisham
Vivo in funzione del presente e mi limito a lanciare solo una pigra e occasionale occhiata al domani; per tutto il resto, lasciatemi in pace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OCCHIATA»

Descubra o uso de occhiata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com occhiata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un'occhiata allo stato attuale dell'ostetricia prolusione ...
Gaetano Valtorta. UN'OCCHIATA ALLO' STATO ATTUALE DELL' OSTETRICIA PROLUSIONE ALLO STUDIO DI PERFEZIONAMENTO PRATICO NELLO SPEDALE _ DI VENEZIA PER L' ANNO I865-66 urrn NEL m 8 novmuu 1866 DAL DOTT.
Gaetano Valtorta, 1866
2
Un'occhiata all'Inghilterra versione dal francese con ...
dodici anni ne consumava iquattro litri e mezzo, oggi ne consuma quasi sette. I calcoli raccolti in questi anni ci dicono spesa la somma di seicento milioni dagli operai per le bevande spiritose. E non già della birra noi parliamo né de' vini 0 ...
‎1856
3
Un'occhiata all'I. R. Teatro alla Scala nel Carnovale 1833 o ...
dell'Evellîna, e dell'0rfano della Selva; non si dovessero movere alcune accuse, che or ora leggemmo. Non so se le mie opinioni otterranno il sorriso degli inflelligenti: nè dovrei dubitare, dappoichè m' è nota pur troppo la povertà del mio  ...
‎1833
4
Occhiata sullo stato della geografia nei tempi antichi e ...
OCCHIATA SULLG STATO; DELLA GEOGRAFIA NEI TEMPI ANTICHI E MODERNI LE Z IONE DETTA NELLA mm: ACCADEMIA nm.us scumzn m srocouu A n'1 5 rannwo .s.-, manlrro m nmxsrunu DALLA mmc; m unsnnurn DAL SIGNOR ' s.
Samuel Nicolaus Casström, 1824
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
In un'occhiata, In un batter d'occhio. Fermare, Posare, Riposare lo sguardo, Tenderlo, Spingerlo. A occhio, In un'occhiata, A occhio e croce, In digrosso. - L' occhiata si dà a uno scopo, per vedere o per significare qualche cosa. Lo sguardo è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
OCCHIALINO. Sust. m. dimin. di Occhiale, corrispondente al frane. Lorgnette. - E a Cento vi so ben io dire che avreste trovato dove puntare il vostro occhialino. Alpi -, , 108. OCCHIATA. Sust. f. L'alto del guardare, Sguardo pronto e passeggero ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
□guardo verso un oggetto (i): frasi non proprie ad occhiata nell' uso ordinario. Sguardo non lia derivati simili ad occhiatina ('-f) e occliiataccia. Si dà un'occliiata a un libro, a una casa, a un podere, ad un uomo, per vedere, rammentarsi, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Quadro istorico, statistico e morale dell'Alta Italia e ...
preceduto da un'occhiata intorno il carattere degl' Imperatorie e Re, ed altri principi che regnarono in Lombardia da Belloveso e Cesare fino a Napoleone I Carlo Denina. SEZIONE. XVIlt. Occhiata. sulla. Liguria. orientale». □ ? |. i. Schizzo ...
Carlo Denina, 1806
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ogglada, Occhiata. Dàgh, ón' or/giada : Dagli un' occhiata. Molla dì oggiad : Lanciar dello occhiate. In d'ón'oggiada...: A colpo d'occhio o ali» prima occhiata. Oggiada storta : Occhiataccia. Og- giada de sòl: Occhiata o Finestrata di sole.
Cletto Arrighi, 1896
10
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Polygrammus,mi . quôd p!s - ribus nigris lineolis interitinguitur Occhiata,fguardo.] Obtutus,rus.m,g. Cic. j. üe Nat. Oculorum obtutus . Cicz.de Diuin.isc j.de Orat. Intuiros, tus.m.g. Quint l.io.c.i. Plin.l. 16 c.iu.Contuiius.tus.ro.g Plinüb. i1.cap.57.
Felice Felici, 1628

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCCHIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo occhiata no contexto das seguintes notícias.
1
NASA: "Abbiamo scoperto un'altra Terra"
... a sottolineare l'importanza della scoperta che verrà annunciata, sarebbe comunque sufficiente dare un'occhiata a chi saranno i partecipanti ... «International Business Times Italia, jul 15»
2
Platamona, dopo il crollo alla Rotonda viaggio nella spiaggia …
... con Punta Tramontana, sono disseminati di insidie. Alcune sono evidenti, e solleticano a una prima occhiata l'istinto di autoconservazione. «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Inception: che significato ha il finale del film
Se vi piacciono i film come Inception vi consigliamo, tra i primi titoli che ci vengono in mente, di dare un'occhiata al celebre Matrix o ai meno ... «International Business Times Italia, jul 15»
4
Questa campagna contro le distrazioni alla guida vi spezzerà il cuore
Purtroppo quella che viene considerata magari solo un'occhiata si rivela tanto significativa quanto il fatto di scrivere o leggere un messaggio. «L'Huffington Post, jul 15»
5
La «mela» che rischia di avvelenare Wall Street
E anche per dare un'occhiata sospettosa a ciò che sta avvenendo a Shanghai e sui suoi mercati: dopotutto la Cina resta il principale ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
6
Date un'occhiata al mondo di Oblivion ricreato all'interno di Skyrim
La mod, intitolata Skyblivion, è ancora in fase di sviluppo ed è giunta alla versione 0.2. Come tale, la mod presenta ancora dei bug, comunque ... «Eurogamer.it, jul 15»
7
Date un'occhiata a questi splendidi concept art di Deus Ex: Mankind …
In attesa di poter vedere qualche nuova sequenza tratta dal gameplay di Deus Ex: Mankind Divided, il prossimo capitolo della saga targata ... «VG247.it, jul 15»
8
X-Men: Apocalypse, nuova occhiata ad Apocalisse, Oscar Isaac …
EW ha diffuso una nuova foto ufficiale di Apocalisse, il villain interpretato da Oscar Isaac in X-Men: Apocalypse. Potete visionarla dopo il salto. «Everyeye.it, jul 15»
9
Date un'occhiata alla Mad Max Post-Apocalypse Edition
ha scelto di non includere alcuna action figure all'interno di quella pensata per Mad Max, ma piuttosto inserire tanti gustosi oggetti, che faranno ... «Gamereactor Italia, jul 15»
10
Date un'occhiata al Punitore della seconda stagione di Daredevil
Dopo l'annuncio ufficiale dell'arrivo di Elektra (che sarà interpretata da Élodie Yung, già vista in G.I. Joe – La vendetta) e dell'avvento del ... «Wired.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Occhiata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/occhiata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z