Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "senzatetto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENZATETTO EM ITALIANO

sen · za · tet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENZATETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Senzatetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SENZATETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «senzatetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
senzatetto

falta de moradia

Senzatetto

Pessoas sem-abrigo, desabrigadas ou desabrigadas, comumente chamadas de barbones, são pessoas que por um longo tempo não têm um lugar fixo de residência. Isso os distingue de pessoas pertencentes a culturas nômades, para as quais esta condição - juntamente com a vida em uma comunidade fechada e coletivismo social - faz parte de um saco cultural comum que pode ser rastreado em eventos históricos. Mesmo a palavra vagabunda não é completamente homogênea, uma vez que em sua categoria as pessoas se desviam do estilo de vida. O sem-abrigo é mais visível em áreas pobres de grandes cidades e áreas suburbanas, embora muitas vezes coexistem mais ou menos visivelmente em comunidades onde os moradores não são pobres. A residência legal de prazo fixo é freqüentemente usada oficialmente como uma alternativa para um sem-abrigo ou sem-teto. Le persone senzatetto, senza casa o senza fissa dimora, comunemente chiamate barboni, sono persone che per lungo tempo non hanno un luogo fisso di residenza. Ciò le distingue dalle persone appartenenti alle culture nomadi per le quali questa condizione - assieme alla vita in una comunità chiusa e al collettivismo sociale - fa parte di un bagaglio culturale comune riconducibile a vicende storiche. Anche il termine vagabondo non è completamente assimilabile a senzatetto, poiché nella sua categoria ricadono persone che fanno del vagabondaggio il loro stile di vita. La condizione dei senza casa è più visibile nelle aree povere delle grandi città e in quelle suburbane, anche se essi spesso coesistono più o meno visibilmente dentro comunità dove i residenti non sono poveri. Il termine legale senza fissa dimora è spesso usato ufficialmente come alternativa a persona senza casa o senzatetto.

definição de senzatetto no dicionário italiano

A definição de sem-teto no dicionário é uma pessoa sem lar regular, porque carece de recursos econômicos ou como resultado de desastres naturais, guerras e sim.: O problema da s.; o terremoto deixou milhares de s.

La definizione di senzatetto nel dizionario è persona priva di un'abitazione regolare, perché priva di risorse economiche o in seguito a calamità naturali, guerre e sim.: il problema dei s.; il terremoto ha lasciato migliaia di s.

Clique para ver a definição original de «senzatetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SENZATETTO


architetto
ar·chi·tet·to
bastetto
ba·stet·to
bioarchitetto
bio·ar·chi·tet·to
costetto
costetto
detto
det·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
iperprotetto
i·per·pro·tet·to
letto
let·to
motetto
motetto
mottetto
mot·tet·to
ottetto
ot·tet·to
protetto
pro·tet·to
quartetto
quar·tet·to
quintetto
quin·tet·to
sestetto
se·stet·to
soprattetto
so·prat·tet·to
sottotetto
sot·to·tet·to
terratetto
ter·ra·tet·to
tetto
tet·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SENZATETTO

senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua
senza uscita
senza volere
senzacasa
senzadio
senzapatria
senziente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SENZATETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
netto
oggetto
pacchetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto
stiletto

Sinônimos e antônimos de senzatetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SENZATETTO»

senzatetto milano mondo domiciliari stati uniti italia persone senza casa fissa dimora comunemente chiamate barboni sono lungo tempo hanno luogo fisso residenza ciò distingue dalle appartenenti alle senzatetto news fatto quotidiano archivio post barcellona calligrafie diventano font acquistare ilgiornale telecamerina montata sugli occhiali vive marciapiedi racconta intera giornata parigi immagini grezze volte sfuocate treccani senzatétto comp tetto invar abitazione alloggio indigenza perché perduto seguito calamità naturali vivere dentro pubblicità repubblica giorni sfruttare cartelloni pubblicitari creare soluzioni abitative offrire idea giovane compagnia slovacca gregory occupano palermo aggrediti vigili urbani gruppo occupa fontana piazza pretoria foto west cresciuti piccoli negli orfanotrofi questo secondo rapporto

Tradutor on-line com a tradução de senzatetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENZATETTO

Conheça a tradução de senzatetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de senzatetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «senzatetto» em italiano.

Tradutor português - chinês

无家可归
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin hogar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

homeless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेघर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездомный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sem casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গৃহহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans abri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiada tempat tinggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obdachlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホームレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duwe omah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô gia cư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீடற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेघर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evsiz
70 milhões de falantes

italiano

senzatetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezdomny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездомний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără adăpost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άστεγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haweloses
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjemløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de senzatetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENZATETTO»

O termo «senzatetto» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «senzatetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de senzatetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «senzatetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENZATETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «senzatetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «senzatetto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre senzatetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SENZATETTO»

Descubra o uso de senzatetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com senzatetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'economia che uccide: Quando L'austerità ci costa la vita
Nella relazione sopra citata il numero dei senzatetto è stimato in maniera leggermente diversa: ciò dipende dal fatto chela classificazionedei senzatetto prividiricovero ècambiatadopo l'introduzione,nel febbraiodel2009, delloHomelessness ...
David Stuckler, Sanjay Basu, 2013
2
Avventure nella mente degli altri
Il principale esponente della teoria della legge di potenza applicata ai senzatetto è Philip Mangano, che, dal 2002, per designazione del presidente Bush, è direttore esecutivo dell'Interagency Council on Homelessness degli Stati Uniti, ...
Malcolm Gladwell, 2012
3
Giappone
I SENZATETTO DI TOKYO La popolazione dei senzatetto che vive per le strade di Tokyo conta, secondo le stime, più di 30.000 persone, sebbene le cifre ufficiali del governo siano inferiori. I loro insediamenti sono situati lungo le sponde del ...
Chris Rowthorn, 2008
4
Psicologia ambientale e architettonica. Come l'ambiente e ...
I senzatetto trascorrono le notti o all'aperto, approfittando di rifugi naturali come panchine nei parchi, portici, o nei pressi di locali pubblici come grandi stazioni, o all'interno di macchine, oppure di edifici abbandonati, o in strutture provvisorie ...
Marco Costa, 2009
5
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
Diversa rispetto al passato e` la composizione sociale dei senzatetto che negli ultimi trent'anni hanno stabilmente accompagnato lo sviluppo dell'economia americana. A differenza del tipico clochard ubriacone, maschio, bianco e vecchio che ...
Pietro Costa, 2009
6
Pediatria di Nelson
I bambini figli di lavoratori agricoli stagionali hanno problemi medici simili a quelli dei loro coetanei senzatetto: maggiore frequenza di infezioni (compreso HIV), traumi, alimentazione insufficiente, scarsa igiene orale, basse percentuali di ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
7
L'edilizia residenziale
Criteri. progettuali. per. l'organizzazione. di. insediamenti. provvisori. per. senzatetto. lndicazioni riprese dai criteri formulati dal Commissariato straordinario di Governo per il reinsediamento delle popolazioni colpite dal terremoto del ...
Mario Zaffagnini, 2002
8
L'uomo che ha abbandonato il denaro:
Anche sesoloper un breve periodo, si sarebbe unito alle fila dei senzatetto. Lo stesso mese ottenne un lavoro come coordinatore dei senzatetto nel rifugio per donne, guadagnandosi così il soprannome ironico di ''Coordinatore senzatetto dei ...
Mark Sundeen, 2014
9
Caratteri tipologici del costruito e criteri di adeguamento ...
28 Le abitazioni per i Senzatetto nelle due articolazioni distributive e spaziali. Piante e strutturazioni volumetriche di facciata. Il complesso delle case per i Senzatetto presenta due ar- ticolazioni spaziali della stessa tipologia abitativa, entram- ...
A. C. Dell'Acqua, V. Degli Esposti, G. Mochi, 2011
10
Occupy! Teoria e pratica del movimento contro l'oligarchia ...
La rivendicazione della sfera semipubblica avanzata a Zuccotti Park e in altre parti d'America, a quanto sembra, ha ricadute positive immediate per chi senzatetto lo è veramente, soprattutto nelle grandi città. A breve, infatti, queste persone ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENZATETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo senzatetto no contexto das seguintes notícias.
1
La poliziotta che compra cibo ad un senzatetto e si siede a …
Sta facendo il giro della rete l'immagine di una polizotta che offre cibo e conforto ad un senzatetto, scattata nei pressi di una stazione di servizio ... «Fanpage, jul 15»
2
La poliziotta e il senzatetto pranzano insieme: un gesto di gentilezza …
Una scena di certo inusuale che mostra un ufficiale di polizia condividere la sua pausa pranzo con un senzatetto. La donna si accovaccia ... «L'Huffington Post, jul 15»
3
Veneto, "Avvocato di strada" aiuta gratis senzatetto
“Avvocato di strada” è l'associazione che permette ai senzatetto di ricevere consulenza legale. Partito 15 anni fa da Bologna, questo grande ... «Vvox, jul 15»
4
Ferito con un colpo di arma da fuoco:...
TRIESTE Un senzatetto originario di Pordenone è stato ricoverato in gravi condizioni all'ospedale di Cattinara dopo aver riportato una ferita ... «Il Piccolo, jul 15»
5
Jamie di Super Vicki ieri e oggi Jerry Supiran è un senzatetto che …
... aveva 18 anni. Dorme in un rifugio per senzatetto e spera che un produttore gli dia una seconda possibilità. Newsserie tvvideo. 25 luglio 2015 15:32. di D.S. ... «Tv Fanpage, jul 15»
6
Il senzatetto del quartiere Greco
«C'è Giuliano? Dov'è Giuliano? Ciaooo...». Lo chef Massimo Bottura è arrivato al Refettorio Ambrosiano da poco più di un'ora. «Corriere della Sera, jul 15»
7
Francia: distribuiva cv in metro, senzatetto Lionel trova lavoro
(AGI) - Parigi, 24 lug. - Potenza della rete: alla fine ha trovato un lavoro Lionel Hagege, il sentatetto francese che aveva commosso il web per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
8
Danno fuoco a un senzatetto lanciando fuochi d'artificio
Orrore ad Albuquerque in New Mexico, Stati Uniti. Un senzatetto ha rischiato la vita lo scorso 11 luglio dopo che i passeggeri di un Suv gli ... «La Stampa, jul 15»
9
Lionel, il senzatetto che dà il curriculum in metro e il web gli trova …
L'uomo, senza fissa dimora, da marzo non chiede la carità ma consegna il suo curriculum: "Vorrei solo essere in regola". Il web si mobilita e nei ... «Today, jul 15»
10
Senzatetto drogato contro senzatetto padre di famiglia: il risultato …
Le strade di New York non sono un posto facile da vivere per i senzatetto. Il prankster Coby Persin ha deciso di metere alla prova la generosità dei passanti ... «Leggo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Senzatetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/senzatetto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z