Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "senza sforzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SENZA SFORZO EM ITALIANO

senza sforzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENZA SFORZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Senza sforzo e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SENZA SFORZO


catorzo
ca·tor·zo
contrafforzo
con·traf·for·zo
contrasforzo
con·tra·sfor·zo
fare lo sforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
fare uno sforzo
orzo
or·ʒo
rinforzo
rin·for·zo
risforzo
ri·sfor·zo
scorzo
scor·ʒo
sforzo
sfor·zo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SENZA SFORZO

senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua
senza uscita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SENZA SFORZO

bloccasterzo
brutto scherzo
catarzo
controsterzo
fare per scherzo
ferzo
frenasterzo
garzo
marzo
quarzo
rinterzo
scarzo
scherzo
servosterzo
sfarzo
sferzo
sottosterzo
sovrasterzo
sterzo
terzo

Sinônimos e antônimos de senza sforzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SENZA SFORZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «senza sforzo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de senza sforzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SENZA SFORZO»

senza sforzo stento fatica difficilmente dolorosamente faticosamente senza sforzo assimil download vivere jiddu krishnamurti quiete riusciamo concepire azione volizione nostra vita sociale economica quella cosiddetta spirituale consistono serie lingue studio delle metodi apprendimento linguistico traduzione tutte sfaccettature tedesco russo giapponese cinese metodo intuitivo corso intensivo imparare comunicare dissolvere blocchi impediscono comunicazione espandere capacità gratuito controlla altre traduzioni inglesi tntforum volume tntvillage titolo lingua formato file edizioni livello principianti confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti collana edita italia libri vendita scontati amazon romeno audio vincent ilutiu verbi romeni regolari irregolari ausiliari come cercare lavorare focus degli interventi noem comprendere poter ridare forza qualità quotidiana

Tradutor on-line com a tradução de senza sforzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SENZA SFORZO

Conheça a tradução de senza sforzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de senza sforzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «senza sforzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

毫不费力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fácil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Effortlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sem esforço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনায়াস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans effort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa tenaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mühelos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노력하지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gampang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không mệt nhọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிதான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zahmetsiz
70 milhões de falantes

italiano

senza sforzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łatwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără efort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίς προσπάθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeiteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enkel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uanstrengt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de senza sforzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SENZA SFORZO»

O termo «senza sforzo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.079 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «senza sforzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de senza sforzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «senza sforzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SENZA SFORZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «senza sforzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «senza sforzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre senza sforzo

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SENZA SFORZO»

Citações e frases célebres com a palavra senza sforzo.
1
Robertson Davies
Egli era un genio - vale a dire, un uomo che compie in modo superlativo e senza sforzo qualcosa che molte persone non riescono a fare neppure con il massimo impiego delle loro capacità.
2
Elliott Erwitt
Quando la fotografia accade, succede senza sforzo, come un dono che non va interrogato né analizzato.
3
Bert Hellinger
Non si trova la saggezza perché la si cerca. È il frutto di molte realizzazioni, e d'un tratto semplicemente emerge, facilmente e senza sforzo.
4
Piero Martinetti
Gli uomini riconosceranno che vi è fra tutte le creature un rapporto ed un'obbligazione vicendevole ed estenderanno, senza sforzo, a tutti gli esseri viventi quei sensi di carità e di giustizia, che ora considerano come dovuti soltanto agli uomini.
5
Philip K. Dick
Noi non abbiamo il mondo ideale, come vorremmo che fosse, dove la moralità è semplice perché semplice è la conoscenza. Dove ognuno può fare ciò che è giusto senza sforzo perché riconosce l’evidenza.
6
Calvin Coolidge
Tutta la crescita dipende dall'attività. Non c'è sviluppo fisico o mentale senza sforzo, e lo sforzo significa lavoro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SENZA SFORZO»

Descubra o uso de senza sforzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com senza sforzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo spagnolo senza sforzo
I protagonisti di questi cinque racconti vivono parlando, come tutti noi: usano le parole per giocare, per ferire, per sedurre, per spiegare, per confondere.
Gabriele Pedullà, 2010
2
La Dieta 100: Impara a distinguere le calorie e dimagrisci ...
Con La Dieta 100TM imparerai a distinguere le calorie che contano da quelle che non contano, e capirai perché assumere non più di 100 calorie di zucchero al giorno favorisce la perdita di peso.
Jorge Cruise, 2014
3
Corso di economia politica al collegio di Francia al ...
È dunque nell'essenza d'ogni cosa permutabile, che essa non possa ottenersi senza sforzo da chi la domanda. Quindi, procurare una soddisfazione, e non potere essere ottenuta senza sforzo, sono i due caratteri delle cose permutabili, ...
Michel Chevalier, 1864
4
Biblioteca dell'economista
É probabile che in origine sieno state immaginate senza sforzo, senza grande travaglio di mente. Il solo maneggio degli affari le ha suggerite ad uomini semplici, i quali non avevano altra scienza che la scienza volgare del commerciante; ...
‎1857
5
Respirazione naturale. L'insegnamento taoista per il ...
... «sforzo senza sforzo» - l'importanza di agire non soltanto in funzione del fare, ma anche in funzione dell'essere, grazie a una più profonda sensibilità nei confronti della propria situazione - ma soltanto quando cominciai ad andare a fondo, ...
Dennis Lewis, 1999
6
Il Libro Delle Cure Naturali
... bisogno di riposo e talvolta bastano 10 o 15 minuti di distensione per sentirsi rinascere. Una stanchezza senza sforzo, una rilassatezza generale, la pigrizia nel lavoro, sono indici di un grave stato morboso. IL SONNO — Deve essere calmo ...
Romolo Mantovani, 1981
7
L'abitudine, un'utile necessità. Da processo ...
Bisogna supporre che Biran abbia fatto ricorso al movimento con sforzo non perché gli sfuggisse l'esistenza di un movimento senza sforzo, ma perché quello gli consentiva di riflettere sulla coscienza dell'ostacolo, sull'esistenza di se stesso  ...
Antonio Poliseno, 2001
8
Antropologia, estetica e arte. Antologia di scritti
senza sforzo, per mezzo della magia. Tutte le attività produttive sono misurate rispetto al modello della magia, alla possibilità di ottenere lo stesso prodotto senza sforzo; così, l'efficacia relativa delle tecniche dipende da quanto si avvicinano al ...
Alberto Caoci, 2008
9
Le sette leggi spirituali del successo
P RIMA SETTIMANA Giorno 4 – Mercoledì Legge del Minimo Sforzo Pensiero- chiave La Legge della Natura opera senza sforzo: tutto si manifesta con spontaneità. È proprio della mia Natura Umana materializzare i miei pensieri e realizzare i ...
Deepak Chopra, 2013
10
Il portoghese brasiliano senza sforzo. Con 4 CD Audio
Il cofanetto contiene 100 lezioni in 1 libro di 648 pagine e 4 cd audio per una durata totale di 3 ore e 20 di registrazione.
Juliana Grazini Dos Santos, Monica Hallberg, Marie-Pierre Mazéas, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SENZA SFORZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo senza sforzo no contexto das seguintes notícias.
1
Fairphone 2 è lo smartphone etico e riparabile senza sforzo
Il principio che guida la società olandese Fairphone è semplice: combattere la cultura dello spreco, offrendo uno smartphone eticamente corretto. I componenti ... «Everyeye.it, jun 15»
2
Pantaloncini anticellulite: buccia d'arancia sotto controllo senza sforzo
Rassodare, rimodellare ed eliminare la buccia d'arancia: dopo i prodotti cosmetici adesso è il momento di indossare qualcosa che funzioni direttamente "in ... «Donna Moderna, jun 15»
3
Dimagrire senza sforzo e in modo naturale? Ecco come
Volete dimagrire ma siete pigri o incostanti, non amate la palestra e i cibi sconditi? Ecco l'alternativa che potrebbe fare al caso vostro, meno impegnativa ma ... «Il Gazzettino, jun 15»
4
Educazione alimentare: insegnarla ai figli senza sforzo
Fare educazione alimentare ai bambini è molto importante. Fin da subito insegnare ai propri figli il valore del cibo è un vantaggio da non sottovalutare. «Vvox, mai 15»
5
Vuoi dimagrire senza sforzo? Basta andare a dormire con i calzini …
Volete dimagrire senza sforzo? ... La blogger Lisa Zahn lo ha provato per curare la bronchite senza antibiotici e al suo risveglio ha notato che la tosse era ... «Donna Fanpage, mai 15»
6
Guadagnare senza sforzo? È facile, con il "Metodo Barbara Spinelli"
Un posto di lavoro comodo che vi regali una bella quota di privilegi e non richieda troppo sforzo? Da oggi non avrete problemi a realizzare i vostri desideri ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
7
Maturità senza sforzo: ecco un altro diplomificio
MATURITA' SENZA SFORZO: ECCO UN ALTRO DIPLOMIFICIO. L'Esame di Maturità 2015 si avvicina e, mentre i ragazzi si preoccupano del numero di ... «Studenti.it, abr 15»
8
Cinque modi di perdere peso senza sforzo
Non farlo - Ci sono molti modi per bruciare calorie senza un abbonamento in palestra. Portare il cane a fare un giro, giocare con i nipoti, lavare l'auto, fare le ... «TGCOM, jan 15»
9
Il disturbo da vomiting
Nel sottotipo "senza condotte di eliminazione" il soggetto fa uso di altri ... il vomito può essere provocato molto facilmente, senza sforzo né bisogno di sostanze. «Medicitalia.it, jan 15»
10
Stare in forma senza sforzo: 10 consigli semplici!
Le feste di Natale arrivano e stare in forma sarà ancor più difficile perchè avremo sempre meno tempo per dedicarci alla cura del nostro corpo e della nostra ... «Buzznews portale di notizie, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Senza sforzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/senza-sforzo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z