Baixe o aplicativo
educalingo
severamente

Significado de "severamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEVERAMENTE EM ITALIANO

se · ve · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEVERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Severamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SEVERAMENTE EM ITALIANO

definição de severamente no dicionário italiano

A definição de severamente no dicionário é severamente, severamente: criticar, julgar s. Severamente também é austeramente: a vida viveu s.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEVERAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEVERAMENTE

settorialismo · settorialità · settorista · settrice · settuagenario · settuagesima · settuagesimo · settuplicare · settuplo · severare · severissimo · severità · severo · sevesino · sevizia · seviziare · seviziatore · sevizie · sevo · sevro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEVERAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de severamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEVERAMENTE»

severamente · severamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · mén · modo · severo · severità · criticare · giudicare · austeramente · vita · vissuta · grande · impegno · serietà · proibito · fare · figli · fondazione · exodus · quando · antonio · mazzi · parla · bambini · ragazzi · ogni · parola · pronuncia · sofferenza · gioia · provato · sulla · pelle · sempre · vive · gratuito · tante · altre · traduzioni · spanish · reverso · meaning · also · serenamente · seráficamente · sementera · example · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · índice · português · advérbio · tradução · dicios · fiscalmente · gravemente · miglior · piccole · regole · genitori · oggi · questo · libro · parte · giovani · loro · semplice · allo · stesso · così ·

Tradutor on-line com a tradução de severamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEVERAMENTE

Conheça a tradução de severamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de severamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «severamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

severamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

severely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقسوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сильно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুরুতরভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sévèrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teruk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stark
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

심하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कठोरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağır
70 milhões de falantes
it

italiano

severamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

surowo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сильно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aspru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοβαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allvarligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de severamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEVERAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de severamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «severamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre severamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEVERAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra severamente.
1
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz
Forse la lettura dei prodotti della fantasia ci rende superbi e infidi. Nelle autobiografie e nei romanzi del secolo scorso si legge di fanciulli che vengono severamente rimproverati dai genitori perché usi a rincantucciarsi con un libro:
2
Richard John Needham
Dio ci punisce blandamente ignorando le nostre preghiere e severamente esaudendole.
3
James Joyce
Esempio gli appassionati. Tutt’orecchi. Non si perdono una biscroma. Occhi chiusi. Testa che annuisce a tempo. Suonati. Non osare muoverti. Pensare è severamente proibito. Sempre a parlare del loro pallino. A baloccarsi con le note.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEVERAMENTE»

Descubra o uso de severamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com severamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande manuale dell'aromaterapia. Fondamenti di scienza ...
84775-62-2) Allil e feniletil isotiocianati Severamente tossico, irritante Artemisia absinthium (CAS No. 84929-19-1) Tujoni Severamente tossico, neurotossico Artemisia afra* Tujoni Severamente tossico, neurotossico Artemisia herba-alba ...
Marco Valussi, 2005
2
La Seconda Divina Commedia con l'Anticristo e la Seconda ...
Dopo Gli 8Anni CheSi Rimane SenzaPeccato DioRegala InSogno Al Papà eNonno DellaBetaUna PreghieraEd èLa Seguente: LETTO GABINETTO E TE LADEVI FARE DA SOLO SEVERAMENTE VIETATO COPPOLE RELIGIOSE FATTE A ...
Castrovilli Giuseppe
3
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI e ...
5.3.3 Condizioni severamente controllate Per un intermedio isolato in sito la possibilità di presentare un set ridotto di informazioni per la loro registrazione si applica se l'intermedio è fabbricato e usato in condizioni severamente controllate  ...
Afi, Associazione Farmaceutici Industria, 2008
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ora, se voi mi stabilite una. doppia specie di contrabbandieri, e gli uni punite assai più severamente, gli altri assai più mitemente , voi verrete a creare una specie di protezione; incoraggerete i contrabbandieri ad andare ad esercitare il loro ...
Italia Parlamento, 1866
5
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
... ladroneggio commesso, tanto nelle case, e nell'abitato, quanto nelle campagne da militari, siano essi in guarnigione, od in marcia, od accantonamento, od 'in campo , sarà severamente punito secondo le circostanze che lo accompagnano, ...
Sardinia (Kingdom), 1845
6
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
Ogni Iadroneggio commesso, tanto nelle case, e nell'abitato, quanto nelle campagne da militari, siano essi in guarnigione, od in marcia, od accantonamento, od in campo , sarà severamente p“. ' nito secondo le circostanze che lo ...
‎1845
7
La Esecuzione Degli Esperimenti in Psicologia
L'ultima proposizione, per esempio, può venire espressa in modo più operativo per mezzo della seguente forma: «Il punteggio medio di rigidità, ottenuto con reattivi opportuni per i bambini che sono puniti severamente, tende ad essere più  ...
8
Prigione Ghepeù
Un attimo dopo si ferma ed esamina con occhi interessati un grande tabellone giallo sul quale sta scritto a lettere cubitali: DISTACCAMENTO STRAORDINARIO SEGRETO IV/3 CON INCARICHI SPECIALI È SEVERAMENTE VIETATO ...
Sven Hassel, 2012
9
Le Pandette di Giustiniano
Costuro si sngliono severamente puniré. Per la i/iialiia délia persona che face Г Ingiuria ha luogo quesla cognizione, come te alcuno fcce grave Ingiuria, al quale poco importa del giudizio d' Ingiuria, per ci- tcre un uomo tenia fama e povero, ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SEVERAMENTE. Avverb. Con severità. Lat. tereré . Gr. aCçneùt . But. Per si falto modo parli a tua posta, cioè si bene, s\ sentenziosamente , e severamente . S. Agost. C. D. Li quali severamente si fos- sono paniti per tulle le loro cupiditadi .
Paulo Costa, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEVERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo severamente no contexto das seguintes notícias.
1
Live, Palermo-Kalloni 2-0: i rosanero passano sui greci soffrendo …
Un Palermo concentrato e voglioso prova a raddoppiare con Rispoli che impegna severamente Hogg senza trovare la via del gol; all'83' ... «Mediagol.it, jul 15»
2
Cervia, tutti di corsa per combattere il mal di testa
A partecipare alla corsa, una folla di iscritti di ogni età (numerosi anche i bambini), applaudita dai turisti e impegnata severamente su un fondo ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
3
Roberta Pinotti: L'Isis spiegato a mia figlia
Ci sono stati anche episodi deprecabili, che abbiamo punito severamente, ma l'inserimento oggi è un fatto positivo e necessario, tanto che ... «IO donna, jul 15»
4
Come funziona The Shukran, il social network dei ringraziamenti
I contenuti non appropriati e il linguaggio offensivo sono severamente vietati, e lo staff assicura un continuo monitoraggio e una specifica ... «SosTariffe, jul 15»
5
Spazi privati di libertà e nuovi bavagli: una questione di dolo specifico
c.p.) e dei “delitti contro l'inviolabilità dei segreti” (artt. 616 ss. c.p.), che perseguono severamente l'“interferenza illecita nella vita privata” (art. «articolo21, jul 15»
6
Ddl sulle intercettazioni, è bagarre alla Camera da parte di M5S
"I partiti vogliono punire severamente i giornalisti che si azzarderanno a pubblicare le intercettazioni, portando a compimento quel 'bavaglio' ... «Mondo TiVu, jul 15»
7
Intercettazioni, il governo vuole una nuova legge bavaglio
... I partiti vogliono punire severamente i giornalisti che si azzarderanno a pubblicare le intercettazioni, portando a compimento quel "bavaglio" ... «Gayburg, jul 15»
8
Lo United non si ferma più. Battuto anche il Barça
... sposta proprio Adriano e insacca di testa, sugli sviluppi di un corner calciato da Young, che qualche minuto dopo impegna severamente Ter ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
9
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Se capitava un “incidente” in casa, lo sgridavo severamente. I cani rispondono bene a questi segnali sociali positivi e negativi. Nel giro di un ... «Le Scienze, jul 15»
10
Premiato dal sindaco di Mondovì il maresciallo maggiore dei …
... li riconsegnò ai proprietari, punì severamente il colpevole con una buona dose di botte, rilasciandolo malconcio. Infatti se denunciava questo ... «TargatoCn.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Severamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/severamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT