Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "severità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEVERITÀ EM ITALIANO

se · ve · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEVERITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Severità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEVERITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «severità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de severità no dicionário italiano

A primeira definição de gravidade no dicionário é o rigor; rigidez, intransigência em exigência, julgamento, repressão: a s. de um professor, de um juiz; tratar, julgar, punir com s.; s. Simples, imparcial, difícil, injusto, implacável; a s. da sentença, da sentença. Outra definição de severidade é a austeridade, retitude rigorosa, probidade absoluta: s. de vida, de costumes, de hábitos; s. de educação, de pensamentos, de princípios. A gravidade também é gravidade, insustentabilidade: a s. da derrota, das perdas sofridas.

La prima definizione di severità nel dizionario è l'essere severo; rigidezza, intransigenza nell'esigere, nel giudicare, nel reprimere: la s. di un insegnante, di un giudice; trattare, giudicare, punire con s.; s. giusta, imparziale, dura, ingiusta, spietata; la s. della pena, della condanna. Altra definizione di severità è austerità, rigorosa rettitudine, assoluta probità: s. di vita, di costumi, di abitudini; s. di educazione, di pensieri, di princìpi. Severità è anche gravità, insostenibilità: la s. della sconfitta, delle perdite subite.


Clique para ver a definição original de «severità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEVERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEVERITÀ

settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEVERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Sinônimos e antônimos de severità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEVERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «severità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de severità

ANTÔNIMOS DE «SEVERITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «severità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de severità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEVERITÀ»

severità austerità disciplina durezza fermezza fiscalità gravità inclemenza inflessibilità inflessibilita intransigenza pedanteria puntigliosità rigidezza rigidità rigore serietà seriosità solennità allegria allentamento bontà cedimento clemenza comprensione corruzione disponibilità dolcezza severita treccani severǐtas atis essere severo carattere atteggiamento comportamento giudici commissione esame severità grandi dizionari nell esigere giudicare reprimere insegnante giudice trattare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera mancanza significato termine master sost vedi anche citazioni sulla buono mangeranno odieranno proverbio devi verso stesso avere diritto traduzione dicios traduzioni astringence astringences

Tradutor on-line com a tradução de severità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEVERITÀ

Conheça a tradução de severità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de severità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «severità» em italiano.

Tradutor português - chinês

严重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

severidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

severity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीव्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строгость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gravidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্দয়তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gravité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keterukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

過酷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄격
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keruwetan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mức độ nghiêm trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीव्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiddet
70 milhões de falantes

italiano

severità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

surowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

строгість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

severitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δριμύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

erns
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårighetsgrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alvorlighetsgrad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de severità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEVERITÀ»

O termo «severità» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «severità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de severità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «severità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEVERITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «severità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «severità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre severità

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEVERITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra severità.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Piercamillo Davigo
Ci sono troppi avvocati in Italia: non possono crescere di numero senza che la giustizia perda di severità ed efficienza.
3
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.
4
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto diverso.
5
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto un deserto.
6
Publio Cornelio Tacito
La troppa bontà scema l'autorità, la severità scema l'amore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEVERITÀ»

Descubra o uso de severità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com severità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
L' unoche abbandonata la Persona a suoi propri. pensieri, da lei si porta la, severità sino all' errore: 1' altro, che della severità istessa ella servesi per aocreditare, e perappoggiare l'errore. p. 19;. 1". Siporra la severitàsmoall'errore. La severità ...
Louis Bourdaloue, 1767
2
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Dico bensì che a quella severità che {ola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì , che adattar bisogna questa. severità alle disposizioni delle persone, come la grazia stefla vi  ...
Louis Bourdaloue, 1771
3
Prediche quaresimali
Dico bensì che a quella severità che sola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì, che adattar bisogna questa' severità alle disposizioni delle pedone , come la grazia stessa vi s' ...
Louis Bourdaloue, 1740
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Non altrimenti, io dico, che della mortificazion cristiana ferocemente vestendovi, e una legge formandovi di severità in- flessihile, che l'autitl»: ita legge moltiplice di seduzione e di peccato combatta e stermini : severità, che venga addosso, e si  ...
‎1833
5
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Sul/a severità della Penitenza. Pag. 66. fin. 68. col. lIwsione . Severità necessaria , severità dolce . La penitenza presa rispetto a noi, deve esser severa. l. Pam'Ma a fine di non disanimarei nostri cuori ,. soggiungo che quanto più d severa, ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
fuor del loro stato, a quelli sopra le loro forze. Dico bensì che ci abbisogna una santa destrezza per far abbracciare questa santa severità, e per renderla gradita, mostrandola praticabile, e non riducendo mai le cose ad eccessi, i quali diano ...
‎1844
7
Sicurezza del Trasporto Aereo
1. sviluppo della “Event Time Line” (ETL), cioè della sequenza temporale degli Eventi, che si sono succeduti nel evoluzione dinamica dell'Occorrenza; assegnazione della severità di ogni singolo Evento componente l'Occorrenza; valutazione, ...
Carlo Cacciabue, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
L'impiego della severità può facilmente irritare gli uomini; perciò colui che vuole far uso della severità69, comincia con assicurarsi la forza. A questo modo io non posso né voglio agire, perché non voglio dominare, voglio semplicemente ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
quegli imputati che essi, per interno convincimento, ritenevano colpevoli. Questa biasimevole prassi, per vero, non influenza tanto la severità « microeconomica » della sanzione (infatti, il principio di fungibilità tra la carcerazione preventiva e ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Magia della cabala
Geboran, severità, in questa conformazione del Microprosopo, ed esse salgono in mille e quattrocento severità, GBVRAN; ed esse sono estese nel Suo naso, nella Sua bocca, nelle Sue braccia, nelle Sue mani e nelle Sue dita. 669. E quindi ...
Mac Gregor, S. L. McGregor Mathers, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEVERITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo severità no contexto das seguintes notícias.
1
Minacce al deputato Pd Boccuzzi: "Le fiamme dovevano finirti"
I giudici subalpini hanno stabilito che per la "omissione volontaria di cautele" si deve usare "maggiore severità" con chi sedeva al vertice ... «La Repubblica, jul 15»
2
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
A causa delle gravi condizioni cliniche del paziente, della severità della stenosi aortica e della presenza di una severa insufficienza renale con ... «Brescia Oggi, jul 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... alle truppe da lui dipendenti affinché si ottemperasse agli ordini superiori senza restrizioni di sorta e con la massima decisione e severità. «SanremoNews.it, jul 15»
4
Gli uccelli: fra finzione e realtà
Questo, assieme alla estrema severità del padre, lo spinge verso il cinema. Dopo aver studiato presso i gesuiti; aver frequentato corsi serali ... «eHabitat, jul 15»
5
Soccorso ostacolato da parcheggi selvaggi
... traffico e viabilità debba essere preceduta da una disciplinata regolamentazione dei parcheggi, con quelli selvaggi da reprimere con severità ... «Lucera Web, jul 15»
6
Striscia la notizia, intercettazioni, il nuovo disegno di legge
Un'ultima annotazione a proposito delle pene detentive: “Resta il fatto che la natura e la severità delle pene inflitte sono elementi da prendere ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Noi che siamo per la severità classica accettiamo tuttavia questa grande puttana barocca, che non corrisponde al nostro modo stilistico, ma ... «DazebaoNews, jul 15»
8
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
... Chiesa di fronte alla sessualità, superando una “eccessiva severità e una regolamentazione autoritaria”, ha osservato il gesuita padre Brena. «Famiglia Cristiana, jul 15»
9
San Marino. Eurotrial 2015, pienone alla Baldasserona
... i Concorrenti sono stati obbligati dalla severità dei Verificatori Tecnici ad apportare alcune modifiche ai loro mezzi affinché corrispondessero ... «SMTV San Marino, jul 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Ornella rimprovera il marito per la sua eccessiva severità, rinfacciandogli il fatto che aveva preso la decisione di auto incolparsi senza ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Severità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/severita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z