Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfocio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFOCIO EM ITALIANO

sfo · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFOCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfocio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFOCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfocio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfocio no dicionário italiano

A definição de sfocio no dicionário é fluir; saída de um fluxo. Sfocio também é uma saída, uma conclusão, um resultado: é uma situação que poderia ter um s. dramático.

La definizione di sfocio nel dizionario è lo sfociare; sbocco di un corso d'acqua. Sfocio è anche sbocco, conclusione, esito: è una situazione che potrebbe avere uno s. drammatico.


Clique para ver a definição original de «sfocio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFOCIO


consocio
con·so·cio
farsi socio
farsi socio
frocio
fro·cio
incrocio
in·cro·cio
peocio
pe·o·cio
socio
so·cio
vocio
vo·ci·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFOCIO

sfocare
sfocarsi
sfocato
sfocatura
sfociamento
sfociare
sfociare in
sfociatura
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderare
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFOCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
ufficio

Sinônimos e antônimos de sfocio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFOCIO»

sfocio sfocio dizionari corriere della sera uscita acque conduttura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sfó sfociare sbocco corso acqua conclusione esito situazione potrebbe avere drammatico tedesco pons traduzioni senza parola ricerca traduce lingue traduzione dicios desembocadura desemboque miglior gratuito repubblica dram antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de sfocio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFOCIO

Conheça a tradução de sfocio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfocio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfocio» em italiano.

Tradutor português - chinês

河口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estuario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

estuary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصب النهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устье реки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোহনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

estuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mündung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

河口
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강어귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகத்துவார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haliç
70 milhões de falantes

italiano

sfocio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ujście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гирлі річки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

estuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mynning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elvemunningen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfocio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFOCIO»

O termo «sfocio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.500 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfocio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfocio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfocio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFOCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfocio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfocio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfocio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFOCIO»

Citações e frases célebres com a palavra sfocio.
1
Andrea Scanzi
La violenza è lo sfocio naturale dell’ingiustizia. Quindi bisogna investire in giustizia, in educazione e in informazione per eliminare la violenza, non in sistemi di sicurezza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFOCIO»

Descubra o uso de sfocio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfocio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Detto per dim. di Sfocio, pesce, Sogliola; piccola sogliola. SFOGIADA, s. f. Sfogliata, Specie di torta fatta di sfoglie di pasta. SFOGIADIN, s. m. Piccola sfogliala — Sfoglia/ina non si trova nei Dizionari). SFOGIADÙRA, s. f. T. degli Occhialai, ...
Giuseppe Boerio, 1867
2
LE CHIAVI NEL POZZO:
SFOCIO. DI. CORTILE. – O allora metteteci in croce addirittura e fatela finita figli del delitto e dell'adulterio. Ma che mal vi s'è fatto che ci avete sacrificato come tanti galeotti in queste quattro mura? O digrumanti tramatori contro le nostre ...
LORENZO VIANI, 2014
3
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
... qui è il dito di Dio S cioè il vero Dio fa mo- rtra della Aia potenza, fé con un dito , cioè predicendo animalewi si Vili , e minuti , mette noi tutti in eoa- confufione . Nel fcnfo Miftico , e Allegorico in queflo. Lezione. LXXX. VI. dell'. Sfocio. 447.
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
4
Atti della Società toscana di scienze naturali, residente in ...
Senza entrare in particolari di tecnica idrografica, io affermo subito, senza timore di essere ragionevolmente contraddetto, che se si fosse bene studiata e sorvegliata dall' alto la corrente di sfocio dell' Arno, si sarebbe potuto più per tempo e ...
Società toscana di scienze naturali, Pisa, 1928
5
Atti: Memorie
Senza entrare in particolari di tecnica idrografica, io affermo subito, senza timore di essere ragionevolmente contraddetto, che se si fosse bene studiata e sorvegliata dall' alto la corrente di sfocio dell' Arno, si sarebbe potuto più per tempo e ...
Società toscana di scienze naturali, 1928
6
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
al solo uso delle quali si facevano i lavori ai canali , e nel littorale per lo sfocio da introdurvi 1' acqua del mare (5. 9. ) ; senza considerazione alcuna giamai a quei terreni. Come padroni i Sommi Pontefici vi hanno ogni tanto esercitati degli atti ...
Carlo Fèa, 1830
7
Opere
al solo uso delle quali si facevano i lavori ai canali , e nel littorale per lo sfocio da introdurvi 1' acqua del mare (5. 9.); senza considerazione alcuna giamai a quei terreni. Come padroni i Sommi Pontefici vi hanno ogni tanto esercitati degli alti ...
Carlo Fea, Francesco Cancellieri, Giuseppe Antonio Guattani, 1831
8
Storia delle Saline d'Ostia introdotte da Anco Marcio quarto ...
... che può dirsi precario , e d'investitura feudale (10.20.), nello stato , in cui e lo stagno , e le terre servivano le saline (i i.) ; al solo uso delle quali si facevano i lavori ai canali , e nel littorale per lo sfocio da introdurvi 1' acqua del mare (5. g. )  ...
Carlo Fea, 1831
9
Esperienze e concetti originali di fisiologia dell'uomo
successivo è accresciuta la capacità elastica del circolo superiore, ed è ritardato sensibilmente lo sfocio all'orecchietta della cava inferiore tanto che il ciclo riacquista la sua maggior lunghezza. Poi esso torna abbreviarsi per scarsa energia ...
Beppe Bianco, 1952
10
Atti
... il tetto dei calcari si trova a quote superiori al livello del mare, bacini acquiferi il cui pelo libero è lievemente inclinato verso i punti di sfocio di un certo valore che dipende dal carico idraulico necessario per vincere le resistenze al deflusso.
‎1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFOCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfocio no contexto das seguintes notícias.
1
Resoconto molto puntuale dell'incontro svoltosi a Bari sulla …
... ha anche specificato la stridente contraddizione fra la presenza del Parco Naturale Regionale Terrestre e Marino con lo sfocio nelle acque di ... «Porta di Mare, jul 15»
2
Dall'ambiente alle crisi di Atene e Ucraina. Tutti i dossier passano …
... anche nell'economia, è stata Berlino a scongiurare, un anno e mezzo fa, lo sfocio dei sanguinosi disordini di Maidan in una guerra civile. «La Stampa, jun 15»
3
La 'Fuego Latino' tra le migliori scuole Fids della Calabria
... impegnano tantissimo pur essendo sottoposti ad allenamenti intensi atti proprio a poter dare sfocio di performance di un certo livello in gare, ... «Il Cirotano, jun 15»
4
Arresti domiciliari per Hobo che contestò il ministro Madia
... di specializzazione amministrativa (Spisa) dell'Alma Mater, in via Belmeloro, e il tentativo sfocio' in uno scontro con le forze dell'ordine. «Radiocittadelcapo.it, mai 15»
5
San Lorenzo al Mare ed la sua storia millenaria nel racconto dello …
All'origine di tale decisione vi dovette essere sicuramente il desiderio di Porto Maurizio di controllare più capillarmente la zona di sfocio del ... «SanremoNews.it, mai 15»
6
Allergie respiratorie: le risposte alle vostre domande
... ma non appena arriva la primavera non capisco quale allergene mi colpisce e quindi sfocio sempre in bronchite e qualche volta in polmonite ... «Dica 33, mai 15»
7
Invasioni digitali, scatta la settimana social della cultura e dell'arte
... Vena: un'ingegnosa opera idraulica messa in piedi alla metà del 1700 per regolare lo sfocio del fiume Arno nelle acque del lago di Bientina, ... «Il Tirreno, abr 15»
8
Bambini trans, la crisi d'identità di genere tra minori
Tutti in famiglia vedono l'operazione chirurgica come unico sfocio possibile dei prossimi anni. «Pensi che cambierai mai idea? Vorrai mai ... «Lettera43, abr 15»
9
'Ndrangheta, operazione "Plinius": sei condanne confermate e due …
L'inchiesta, condotta dall'Arma dei carabinieri, sfocio' all'alba del 12 luglio del 2013 in un blitz per l'esecuzione di un'ordinanza cautelare a ... «Corriere Quotidiano, abr 15»
10
Serie B, il Crotone continua a vincere in casa anche in dieci contro il …
La parte migliore della partita il Crotone la esprime nella ripresa facendo sfocio di un buon gioco a centrocampo. Da questo settore del campo ... «La Prima Pagina, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfocio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfocio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z