Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfoderare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFODERARE EM ITALIANO

sfo · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFODERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfoderare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sfoderare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SFODERARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfoderare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfoderare no dicionário italiano

A definição de sfoderare no dicionário é extrair da bainha, da bainha: s. a adaga, o sabre. Mostrar também é mostrar, exibir, revelar: tenho muitos argumentos a favor do acusado, mas eu vou desenhá-los no momento certo.

La definizione di sfoderare nel dizionario è estrarre dal fodero, dalla guaina: s. il pugnale, la sciabola. Sfoderare è anche mostrare, esibire, palesare: ho molti argomenti in favore dell'imputato, ma li sfodererò al momento opportuno.


Clique para ver a definição original de «sfoderare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SFODERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfodero
tu sfoderi
egli sfodera
noi sfoderiamo
voi sfoderate
essi sfoderano
Imperfetto
io sfoderavo
tu sfoderavi
egli sfoderava
noi sfoderavamo
voi sfoderavate
essi sfoderavano
Futuro semplice
io sfodererò
tu sfodererai
egli sfodererà
noi sfodereremo
voi sfodererete
essi sfodereranno
Passato remoto
io sfoderai
tu sfoderasti
egli sfoderò
noi sfoderammo
voi sfoderaste
essi sfoderarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoderato
tu hai sfoderato
egli ha sfoderato
noi abbiamo sfoderato
voi avete sfoderato
essi hanno sfoderato
Trapassato prossimo
io avevo sfoderato
tu avevi sfoderato
egli aveva sfoderato
noi avevamo sfoderato
voi avevate sfoderato
essi avevano sfoderato
Futuro anteriore
io avrò sfoderato
tu avrai sfoderato
egli avrà sfoderato
noi avremo sfoderato
voi avrete sfoderato
essi avranno sfoderato
Trapassato remoto
io ebbi sfoderato
tu avesti sfoderato
egli ebbe sfoderato
noi avemmo sfoderato
voi aveste sfoderato
essi ebbero sfoderato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoderi
che tu sfoderi
che egli sfoderi
che noi sfoderiamo
che voi sfoderiate
che essi sfoderino
Imperfetto
che io sfoderassi
che tu sfoderassi
che egli sfoderasse
che noi sfoderassimo
che voi sfoderaste
che essi sfoderassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoderato
che tu abbia sfoderato
che egli abbia sfoderato
che noi abbiamo sfoderato
che voi abbiate sfoderato
che essi abbiano sfoderato
Trapassato
che io avessi sfoderato
che tu avessi sfoderato
che egli avesse sfoderato
che noi avessimo sfoderato
che voi aveste sfoderato
che essi avessero sfoderato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfodererei
tu sfodereresti
egli sfodererebbe
noi sfodereremmo
voi sfoderereste
essi sfodererebbero
Passato
io avrei sfoderato
tu avresti sfoderato
egli avrebbe sfoderato
noi avremmo sfoderato
voi avreste sfoderato
essi avrebbero sfoderato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfoderare
infinito passato
aver sfoderato
PARTICIPIO
participio presente
sfoderante
participio passato
sfoderato
GERUNDIO
gerundio presente
sfoderando
gerundio passato
avendo sfoderato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFODERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFODERARE

sfocatura
sfociamento
sfociare
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFODERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinônimos e antônimos de sfoderare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFODERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfoderare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfoderare

ANTÔNIMOS DE «SFODERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfoderare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfoderare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFODERARE»

sfoderare adoperare alzare applicare brandire cavare dare piglio mano emettere esercitare esibire estrarre mostra ricorso farsi forte impiegare impugnare inalberare levare mandar fuori mettere mostrare ostentare presentare propinare proporre ricorerre sbandierare sfoderare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione arma fodero dalla dizionari corriere della sera togliere qlco termine grandi sfòdero guaina pugnale sciabola palesare molti argomenti favore repubblica traduzione dicios traduzioni desenvainar miglior gratuito etimologia sfogare disfogare sfoglia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni

Tradutor on-line com a tradução de sfoderare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFODERARE

Conheça a tradução de sfoderare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfoderare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfoderare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拔出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desenvainar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unsheathe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

म्यान से निकालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обнажить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desembainhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোষমুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégainer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencabut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entblößen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抜き放ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼집에서 뽑다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unsheathe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút ra khỏi vỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unsheathe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unsheathe
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kınından çıkarmak
70 milhões de falantes

italiano

sfoderare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dekonspirować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оголити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unsheathe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκβάλλω της θήκης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skede trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

DRA UR SKIDAN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unsheathe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfoderare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFODERARE»

O termo «sfoderare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfoderare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfoderare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfoderare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFODERARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfoderare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfoderare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfoderare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFODERARE»

Citações e frases célebres com a palavra sfoderare.
1
Marilyn Monroe
Ti ho mai raccontato della volta che ho visto Flynn ad un party sfoderare l'uccello e suonarci il pianoforte?... Dava gran botte sui tasti. La canzone era

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFODERARE»

Descubra o uso de sfoderare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfoderare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sguainare è più nobile di sfoderare: s'usa assolutamente, sottinteso il quarto caso: i'aliro non cosi (3). Sguainare i denti (i): non già sfoderare; sguainare l'ugne , ch'è quel che l'Ariosto dice spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un argomento ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sguainare è più nobile di sfoderare: s'usa absolutamente, soltinleso il quarto caso: l'altro non cosi (3). Sguainare i denti (4) : non già sfoderare ; sguainare l' ugne, ch'é quel che l' Arios to dice spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un ar-  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sguainare è più nobile di sfoderare: s'usa assolutamente,sottinteso ilquarto caso: l'al-' tre non così (5). 7 Sguainare i denti (b): non già sfoderare; sguainare l'u ne, ch'è quel che l'Ariosto dice spiegare. Sfo erare una cattivapoesia, ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sguainare, Sfoderare. Fodero è più comune ncllalingua parlata; anche guaina però non è rado. .' Quel delle forbici o arnesi simili, si dirà piuttosto guaina che fodero. Quello de' ferri chirurgici, delle posate, delle gioje, degli occhiali, è astuccio ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sfoderare 1 [sfoderàre] v.tr.1 Estrarre dal fodero sguainare rinfoderare: sfoderare laspada2 Metterein mostraesibire, sfoggiare: pervincere dovette sfoderare i suoicolpi migliori; lo guardò sfoderando un gran sorriso. sfoderare 2[ sfoderàre] v.tr.
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sguainare e più nobile di sfodcrarc.' s'usa assolutamente, sottinteso il quarto caso: l'altro non così (3). Sguainare i denti (i): non già sfoderare; sguainare l'ugue , ch'è quel che l'Ariosto dice spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un argomento ...
‎1839
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Sguainarc i denti (4)": non già sfoderare; sguainare l'ugne, che quel che l'Arteslo dico spiegare. Sfoderare una cattiva poesia, un argomento potente, e metafora non dell'uso comune, ma propria e bella. I versi e le argomentazionidi ccrtuni ...
‎1844
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Guaine chiama il Redi quelle ove tiene quasi riposti i suoi denti la vipera (3). _ Sgumnare è più nobile di sfoderare: s'usa 85-Olulamt'fllfl , sottinteso il quarto caso: l'altro non così Sgu .inare idenli (5) ,non già sfoderare: sgua'rnare l'ngne; Cli'è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FODERA, Fodero, Federa, Soppanno, Guaina, Astuccio ; Sfoderare, Sguainare, Rifoderare, Rinfoderare ; Zattera. — Fodera, quella de' vestiti; fodero della spada e della sciabola; federa, di guanciali. Soppanno, ciò che sta sotto il panno, cioè ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
La variabile G: Perché ci vogliono tanti genitori per (non) ...
tito» sono poste le premesse per sfoderare le armi. Probabilmente sarebbe troppo pretendere oggi da un politico che sfidasse a duello tutti quelli che lo accusano di mentire e a cui risponde dando del mentitore a sua volta. Fino al primo ...
Piero Paolicchi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFODERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfoderare no contexto das seguintes notícias.
1
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... 'sottotraccia') senza però il piglio giusto da sfoderare e da rendere la storia 'oniricamente' la metastasi dell'uomo avido nella 'corsa all'oro'. «Best Movie, jul 15»
2
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
Pata Pata, che è ricordata per l'interpretazione di Miriam Makeba, e dà modo all'africana Titi di sfoderare quella tecnica di quel continente che ... «InformArezzo, jul 15»
3
Romagnoli, è sempre più Milan: Pallotta apre alla cessione
Il sacrificio del giovane difensore aiuterebbe la Roma a sfoderare i colpi più importanti in entrata, dunque sarà necessario riuscire a fare cassa ... «MilanLive.it, jul 15»
4
2015, odissee di mercato: zero assi e troppi soldi
... se non di sorpasso, di recupero posizioni e hanno forse scelto l'anno giusto per sfoderare l'artiglieria pesante, alzando non di poco l'asticella ... «SportCafè24.com, jul 15»
5
Moda Tendenze Estate 2015: gli abiti cipria
... retrò e l'effetto sempre sobrio e delicato il color cipria si conferma una delle sfumature di colori vincente d'estate, da sfoderare di giorno come ... «ContattoNews.it, jul 15»
6
Atletica, a Torino i campionati assoluti: Eusebio Haliti a caccia del …
... per il titolo è aperta: Maria Benedicta Chigbolu, Libania Grenot, Chiara Bazzoni e Marta Milani potrebbero tutte sfoderare l'acuto vincente. «Bisceglie in Diretta, jul 15»
7
Agli Special Olympic Games anche due canavesani
Le stesse qualità le dovrà sfoderare anche la 23enne Federica Borla, originaria delle Valli di Lanzo, specialità ginnastica ritmica, arrivata nella ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
8
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo) - VIDEO
Inutile lamentarsi, lo stile dell'avventura è anche questo, sfoderare in tempo record il navigatore e attaccarlo alla presa di corrente del rickshaw ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Logged Out, la tovaglietta di IKEA contro lo smartphone quando si …
Forse questa evoluzione mi ha consentito di comprendere quando bisogna sfoderare il telefono e quando è meglio tenerlo in tasca. Ma spesso ... «Melamorsicata.it, jul 15»
10
#Thegira, da Milano a Padova in Ape: mai perdersi (d'animo)
Inutile lamentarsi, lo stile dell'avventura è anche questo, sfoderare in tempo record il navigatore e attaccarlo alla presa di corrente del rickshaw ... «IO donna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfoderare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfoderare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z