Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beneficio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENEFICIO EM ITALIANO

be · ne · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEFICIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Beneficio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BENEFICIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «beneficio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de beneficio no dicionário italiano

A primeira definição de benefício no dicionário é uma ação benéfica, feita em favor de alguém: recebi muitos benefícios dela. Outra definição de benefício é vantagem, ganho, utilidade: goza de muitos benefícios; Eu desenhei b. da terapia. O benefício também é concedido a uma determinada categoria de pessoas por regras particulares de direito singular.

La prima definizione di beneficio nel dizionario è azione benefica, compiuta a favore di qualcuno: ho ricevuto da lei moltissimi benefici. Altra definizione di beneficio è vantaggio, guadagno, utilità: gode di molti benefici; ho tratto b. dalla terapia. Beneficio è anche vantaggi accordati a una determinata categoria di persone da particolari norme del diritto singolare.


Clique para ver a definição original de «beneficio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENEFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENEFICIO

benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale
beneficiare
beneficiare di
beneficiario
beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit
benefizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENEFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Sinônimos e antônimos de beneficio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENEFICIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «beneficio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de beneficio

ANTÔNIMOS DE «BENEFICIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «beneficio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de beneficio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENEFICIO»

beneficio acquisto affetto aiutante aiuto amore appoggio assistente attivo balsamo bene benedizione ecclesiastico buono calcolo calmante collaboratore comodo compenso concessione conforto beneficio treccani benefìcio benefìzio beneficium comp tema facĕre fare ficio qualsiasi atto dizionari corriere della sera azione quale qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum inventario diritti risposte accetta patrimonio defunto resta distinto dell erede scheda pratica accettazione eredità può accettare persona manifestato vita contrarietà privato dichiarazione pubblico attraverso dichiara evitando modo confusione principio

Tradutor on-line com a tradução de beneficio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEFICIO

Conheça a tradução de beneficio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de beneficio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beneficio» em italiano.

Tradutor português - chinês

好处
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beneficio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benefit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصلحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выгода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benefício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবিধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avantage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manfaat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nutzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベネフィット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이익
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entuk manfaat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lợi ích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fayda
70 milhões de falantes

italiano

beneficio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korzyść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beneficiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όφελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voordeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nytta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beneficio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEFICIO»

O termo «beneficio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beneficio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beneficio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «beneficio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEFICIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beneficio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beneficio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre beneficio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BENEFICIO»

Citações e frases célebres com a palavra beneficio.
1
Robert Burton
Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.
2
Pierre Charron
Chi riceve un beneficio non dovrebbe mai dimenticarlo; chi lo elargisce non dovrebbe mai ricordarlo.
3
Luigi Cornaro
Il cibo dal quale un uomo si astiene, dopo essersi cibato con discernimento, gli reca più beneficio di quello che ha mangiato.
4
Jacques-Yves Cousteau
C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.
5
Eugene Victor Debs
Gli uomini non rifuggono dal lavoro, ma dalla schiavitù. L'uomo che lavora principalmente per il beneficio di un altro lo fa solo per obbligo, e il lavoro così compiuto è l'intima essenza della schiavitù.
6
Gerald Ford
Chiedere sempre il meglio di se stessi, vivere con onore, dedicare i propri talenti e doni a beneficio degli altri - queste sono le misure del successo che rimangono quando le cose materiali sono trascorse.
7
Mark Victor Hansen
La spazzatura è una grande risorsa nel posto sbagliato a cui manca l'immaginazione di qualcuno perché venga riciclata a beneficio di tutti.
8
Robert Anson Heinlein
Le tasse non sono imposte per il beneficio dei tassati.
9
Paul Johnson
L'America è la cosa più vicina a un microcosmo della società mondiale, con ogni popolo rappresentato nella sua vasta democrazia. Questo è il motivo per cui consideriamo l'anti-Americanismo come razzismo; esso, in effetti, rappresenta l'odio per l'umanità stessa. Nessuna nazione ha maggior diritto dell'America di parlare, e agire, a beneficio della razza umana.
10
Beverly Jones
L'amore, come il coniglio nella pista dei cani, è una ricompensa sfuggevole, falsa e mai raggiungibile che, a beneficio e divertimento dei nostri maestri, ci fa continuare a correre e pensare dentro cerchi sicuri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENEFICIO»

Descubra o uso de beneficio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beneficio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beneficio e piacere del massaggio
Dalle manualità di base alla scoperta del piacere di dare e di ricevere un massaggio.
Rosanna Sonato, 2011
2
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
6. accettazione di eredità e alienazione di beni ereditari La legge non stabilisce se l'eredità devoluta al beneficiario dell'amministrazione di sostegno debba essere accettata col beneficio d'inventario, così come dispongono gli artt. 471 e 472 ...
Giuseppe Cassano, 2006
3
Il beneficio visione di Vincenzo Monti
»(ÉZQM«M' 'a (.v Il '1'' , 2 . M “u”! H fl'ìkwfi 1-'.1.M"W*Qf-u?ofiel 19'1'v'" . ' ' , u ; 285. MONTl Vincenzo -- Il Beneficio. Vi- Î ' ' sione. - Brescia, 1805, op. in-8, pag. 20, J: rlleg- dell'epoca in cartone. Prima edizione. J. L. 3000 i ..N.vrnnnnnn\u 11m ...
Vincenzo Monti, 1805
4
Insegnamento teoretico e pratico del metodo di lettura ...
... o-Segno Nome Segno a a m b be n c ce o d da p e e q f ef (effe) r g ge 5 h acca t 1 i 11 J i8 v 1 cl (elle) z l\'oe em (emme) en (enne) o pe cu er (erre) es (esse) te u ve ze (zetta) ò EDIZIONE a beneficio degli Asili di Carità per,l' Infanzia __50_.
‎1870
5
Formulario dell'esecuzione forzata
Dispone l'accantonamento fino al .............. delle somme spettanti ai creditori ......... ...... che sono intervenuti nella procedura esecutiva senza titolo esecutivo. ORDINA l'emissione dei mandati di pagamento in favore dei creditori a beneficio dei ...
Anna Maria Soldi, 2010
6
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Accettazione di eredità e alienazione di beni ereditari La legge non stabilisce se l 'eredità devoluta al beneficiario dell'amministrazione di sostegno debba essere accettata col beneficio d'inventario, così come dispongono gli artt. 471 e 472 ...
Giuseppe Cassano, 2008
7
La Fortuna de'Pazzi ha'cura, overo dall'Offesa il Beneficio. ...
Fabrizio NANNI (pseud. [i.e. Federigo Gallesi.]) 65 A T T О Leon. Non più: troppo hauete detto (in hora . öcioforfe tro po vi hò rifpœ llo. Quanto prima (Ем: D сытo: to, пocелим! Гсв'те la perdita di ciò , che non cllendo таro , non dene da voi cпет  ...
Fabrizio NANNI (pseud. [i.e. Federigo Gallesi.]), 1712
8
Tesoro di secreti novamente scoperto a beneficio della ...
Filigeo Dilao. 59 ungiti con quello caldo , il fon- damento, с fe ne ungerai lofto- maco, butterai per bocca. Secreto 8 1 . Ver la fchinanzia^. Piglia un poco di bambace, e quello bagnerai dentro un poco di oglio di folfaro , e con quello ungerai il ...
Filigeo Dilao, 1711
9
Le quattro stagioni: strenna a beneficio dei rachitici
Con il ricordo di questa scena e il richiamo a quella Filosofia del cuore", cui De Marchi aderì con impegno costante, si aprono "Le quattro stagioni". Riproduzione a richiesta dell'edizione: Cooperativa Editrice Italiana, 1892.
Emilio De Marchi, 2004
10
Giurisprudenza italiana
Ipoteca giudiziale — Eredità beneficiata — Maggiorenni — Decadenza dal beneficio d'inventario — Validità — Cod. civ., art. 1971. L'ipoteca giudiziale iscritta da un creditore ereditario su di un'eredità beneficiata spettante a maggiorenni e ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1897

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEFICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beneficio no contexto das seguintes notícias.
1
Borsa: prese di beneficio in Europa - Economia - ANSA.it
(ANSA) - MILANO, 17 LUG - Prevalgono le prese di beneficio in Europa dopo il balzo segnato nella vigilia a seguito del via libera del ... «ANSA.it, jul 15»
2
QPA - Congedo parentale: i chiarimenti sull'aumento della durata …
151/2001 stabilisce, invece, la possibilità per i genitori di fruire del predetto beneficio entro il dodicesimo anno di vita del figlio con disabilità in ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, jul 15»
3
Fibrosi polmonare idiopatica, possibile beneficio con … - Pharmastar
Nessun trattamento medico si è finora dimostrato di beneficio nei pazienti con esacerbazioni acute gravi di fibrosi polmonare idiopatica". «PharmaStar, jul 15»
4
la bulgaria ribadisce il no all'euro: ''solo costi e nessun beneficio, ed …
LONDRA - Se c'e' una cosa che la crisi greca ha insegnato e' che l'euro e' un progetto fallimentare e chi ne e' fuori farebbe meglio a starne ... «Il Nord.it, jul 15»
5
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco …
... con una serie di racconti di vita vissuta a beneficio delle nuove generazioni, poiché aiuta a capire il valore del sacrificio e soprattutto la voglia ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Dal 7 si chiude a Monza la rassegna estiva dei Testimoni di Geova …
Dopo il breve ma doveroso excursus a beneficio dei lettori, torniamo ai congressi del 2015 dal tema 'Imitiamo Gesù'. A chiusura della rassegna ... «MilanoToday, jul 15»
7
Syriza: trattano greci come schiavi - Tgcom24
Inoltre, è stato creato dai vecchi politici "con illegalità e corruzione, tangenti e tassi di interesse astronomici, a beneficio di banche e imprese ... «TGCOM, jul 15»
8
Notrivday, Ciminelli: "Dalle trivelle nessun beneficio" - L'EcodelloJonio
Il petrolio – è risaputo – non porta ricchezza e nessun beneficio socio-economico, ma soltanto inquinamento e danni ambientali. La Regione ... «Ecodellojonio, jul 15»
9
BPER Banca: finanziamenti agevolati alle PMI - PMI.it
Con l'accordo siglato il 16 luglio, si genera la prima operazione di finanziamento a beneficio delle piccole e medie imprese italiane nell'ambito ... «PMI.it, jul 15»
10
Imposta di successione solo a beneficio di inventario completato
Il fisco non può liquidare l'imposta di successione nei confronti dell'erede che abbia accettato con beneficio d'inventario fino a che non si è ... «La Legge per Tutti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beneficio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/beneficio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z