Significado de "bacio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BACIO EM ITALIANO

ba · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACIO

Bacio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACIO EM ITALIANO

beijo

Bacio

O beijo normalmente está em contato entre os lábios de uma pessoa e os lábios, mas, em geral, o contato também pode ocorrer em qualquer outra parte do corpo de outra pessoa. Durante este contato, os beijos da pessoa que beija podem ou não chupar levemente, criando o típico ruído "pop". O beijo é uma importante fonte de contato físico entre duas pessoas e é por isso que assume diferentes características e significados, dependendo do contexto, e hoje tornou-se em muitas culturas ao redor do mundo uma forma comum de expressão de amor, mas também de amor, paixão amizade, respeito, saudação e muito mais. Existem diferentes pontos de vista e teorias sobre as possíveis funções de beijo e seus laços com a esfera emocional e social, seguindo também a observação de comportamentos semelhantes de outras espécies animais. Atualmente acredita-se que o beijo tem também a função para procurar parceiros com um sistema imunológico diferente do que a sua própria, em ordem, em termos evolutivos de favorecer o rearranjo de genes e aumentar as chances de sobrevivência da prole.

Il bacio consiste tipicamente nel contatto tra le labbra di una persona e quelle di un'altra, ma più in generale il contatto può avvenire anche verso una qualsiasi altra parte del corpo di un'altra persona. Durante questo contatto, le labbra della persona baciante possono o meno aspirare leggermente dell'aria, creando il tipico rumore dello "schiocco". Il bacio è un importante fonte di contatto fisico fra due persone ed è per questo che assume diverse caratteristiche e significati a seconda del contesto, ed oggi è diventata in molte culture del mondo una comune forma di espressione di affetto, ma anche di amore, passione, amicizia, rispetto, un saluto, e molte altre ancora. Esistono diverse opinioni e teorie riguardo alle possibili funzioni del bacio e ai suoi legami con la sfera emotiva e sociale umana, anche in seguito all'osservazione di comportamenti simili di altre specie animali. Attualmente si ritiene che il bacio abbia anche la funzione di cercare partner con sistema immunitario diverso dal proprio, al fine, in termini evolutivi di favorire il riassortimento genico e aumentare le probabilità di sopravvivenza della prole.

definição de bacio no dicionário italiano

A definição de beijo no dicionário é ação de beijar: dar, receber, trocar um b; a b. dentro, na boca, dentro, na testa, nas bochechas, na mão. Bacio também é o nome comercial de um tipo de chocolate com frutas secas, picadas ou inteiras.

SINÔNIMOS DE «BACIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bacio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de bacio

abbraccio · affettuosità · carezza · effusione

TRADUÇÃO DE BACIO

Conheça a tradução de bacio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bacio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 吻
• Tradutor português - espanhol: beso
• Tradutor português - inglês: kiss
• Tradutor português - hindi: चुंबन
• Tradutor português - arabe: قبلة
• Tradutor português - russo: поцелуй
• Tradutor português - português: beijo
• Tradutor português - bengali: চুম্বন
• Tradutor português - francês: baiser
• Tradutor português - malaio: ciuman
• Tradutor português - alemão: Kuss
• Tradutor português - japonês: キス
• Tradutor português - coreano: 키스
• Tradutor português - javanês: Kiss
• Tradutor português - vietnamita: hôn
• Tradutor português - tâmil: முத்தம்
• Tradutor português - marata: चुंबन
• Tradutor português - turco: öpücük
• italiano: bacio
• Tradutor português - polonês: pocałunek
• Tradutor português - ucraniano: поцілунок
• Tradutor português - romeno: sărut
• Tradutor português - grego: φιλί
• Tradutor português - africâner: soen
• Tradutor português - sueco: kyss
• Tradutor português - norueguês: kyss

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BACIO»

Citações e frases célebres com a palavra bacio.

1

Jorge Carrera Andrade

Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.

2

Ingrid Bergman

Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.

3

Christian Nestell Bovee

È la passione che c'è in un bacio che gli dà la sua dolcezza; è l'affetto che c'è in un bacio che lo santifica.

4

Giacomo Casanova

Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?

5

Edmund Vance Cooke

Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.

6

Erri De Luca

La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.

7

Guy de Maupassant

Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato.

8

Alfred de Musset

L'unico linguaggio universale è il bacio.

9

Margaret Fuller

Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.

10

Paul Géraldy

Il più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BACIO»

Descubra o uso de bacio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tutta colpa di un bacio

Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi

Rosalba Troiano, 2011

Il bacio maledetto

Un fantastico debutto.» Maria V. Snyder, autrice di Poison Study Lisa Desrochers vive in California. Il bacio maledetto è il suo romanzo d’esordio, il primo di una straordinaria trilogia.

Lisa Desrochers, 2011

Il bacio di ghiaccio (Piemme Shots)

Un appassionante racconto dark, in cui la passione e la morte si intrecciano in modo inestricabile. Una ragazza speciale, che deve scoprire la sua anima, attraverso l'amore.

Laini Taylor, 2012

Black moon. Un bacio prima di morire

In barba al politically correct.» Panorama «Questa serie migliora a ogni capitolo... un’avventura eccitante, con mutanti sexy, vampiri irresistibili, sesso selvaggio e un amore appena accennato ma che si preannuncia eterno.» ...

Keri Arthur, 2011

Il primo bacio

Il primo bacio È un libro che parla a tutti, ai ragazzi e ai genitori, a chi lo ha gia dato e a chi deve ancora riceverlo.

Alberto Pellai, 2012

Il bacio dell'ombra: L'Accademia dei Vampiri #3

L’ultimo anno all’Accademia dei Vampiri non è facile per Rose.

Richelle Mead, 2011

Piccola enciclopedia del bacio

Grazie a una felice combinazione di fatti, cifre, esempi, notizie, citazioni e curiosità, questa Piccola enciclopedia del bacio è un libro da cui attingere innumerevoli spunti.

Lana Citron, 2011

Il bacio della morte

Quando hai diciotto anni, vivi nelle remote foreste della Romania e il tuo unico obiettivo è dare la caccia alle spietate creature che popolano il Mondo Sotterraneo, non puoi permetterti distrazioni.

Marta Palazzesi, 2013

Il bacio del vampiro

La serie prosegue con La condanna del vampiro, La rivolta dei vampiri, Il crepuscolo dei vampiri e Il bacio del vampiro, tutti editi dalla Newton Compton.

Colleen Gleason, 2010

Il bacio della donna ragno

In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...

Manuel Puig, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacio no contexto das seguintes notícias.

Storia del bacio alla fiorentina - FirenzeToday

Quello che tutti conoscono come "bacio alla francese" nasconde in realtà delle origini tutte italiane. Ecco la storia di come il bacio alla fiorentina ... «FirenzeToday, jul 15»

Virginia Tomarchio Instagram: compleanno al bacio con Cristian Lo …

Su Instagram, Virginia Tomarchio, la vincitrice del girone Danza ad Amici 14, ha postato la foto di un tenero bacio fra lei e Cristian Lo Presti in ... «UrbanPost, jul 15»

Liam Hemsworth, trailer di The Dressmaker, con bacio hot - Melty.it

E' uscito il trailer di “The Dressmaker”, con Liam Hemsworth nel cast. Il Gale di “Hunger Games” conquisterà la matura Kate Winslet, in un bacio ... «melty.it, jul 15»

Ricerca: il bacio non è un gesto universale, vale solo per minoranza …

Nonostante tutto, però, il bacio non è un gesto universale: secondo una recente ricerca, infatti, solo il 46% delle culture umane conosce il bacio ... «Panorama, jul 15»

Anticipazioni Il Segreto puntata 690: il primo bacio di Conrado e la …

La donna rimarrà senza parole ma appena si riprenderà gli chiederà il motivo di quell'intenso bacio. Conrado gli dirà che non si tratta di un ... «Blasting News, jul 15»

Obama: il primo bacio tra Michelle e Barack diventa un film - Io Donna

Scena clou di Southside With You sarà quella del primo bacio tra i due inquilini della Casa Bianca, che fu dato dopo che Michelle e Barack ... «IO donna, jul 15»

​Ivan Basso e il dolce bacio della moglie pubblicato su Instagram. L …

15 luglio 2015 Basta guardare la faccia di Ivan Basso in questa foto intima con sua moglie per capire che tutto è andato bene. L'intervento è riuscito, il testicolo ... «Rai News, jul 15»

Emma Marrone e Fabio Borriello fidanzati: presentazioni in famiglia …

Una coppia al bacio immortalata dai fotografi del settimanale Diva e Donna. Le foto del primo bacio pubblico di Fabio Borriello ed Emma ... «Pour Femme, jul 15»

Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico

Il gesto d'amore più romantico, più agognato, più desiderato. Semplicemente, il più dolce. Il bacio è tutto questo: simbolo d'amore, preludio di ... «il Giornale, jul 15»

Bulciago: conclusa la settimana del bacio, ospitata a Villa Taverna

Tanti gli appuntamenti dell'evento curato da "Milano città al bacio" in collaborazione con l'amministrazione comunale bulciaghese nell'ambito ... «Casateonline, jul 15»