Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgrezzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGREZZARE EM ITALIANO

sgreʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGREZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgrezzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SGREZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgrezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgrezzare no dicionário italiano

A definição de sgrezzare no dicionário é sujeitar um processamento áspero à matéria-prima.

La definizione di sgrezzare nel dizionario è sottoporre a una prima lavorazione sommaria un materiale grezzo.


Clique para ver a definição original de «sgrezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGREZZARE

sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato
sgretolabile
sgretolamento
sgretolare
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridata
sgridate
sgridato
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de sgrezzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGREZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgrezzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgrezzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGREZZARE»

sgrezzare civilizzare digrossare dirozzare disgrossare educare incivilire raffinare sbozzare sgrossare sgrezzare grandi dizionari sgreʒ ʒà sgrézzo sottoporre prima lavorazione sommaria materiale grezzo treccani sgreżżare pref sign sgréżżo lavorare modo togliere dallo stato lastra marmo tronco significato repubblica sgreẓ ẓà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova scritti dagli utenti quali sono scopri master

Tradutor on-line com a tradução de sgrezzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGREZZARE

Conheça a tradução de sgrezzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgrezzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgrezzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sgrezzare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sgrezzare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sgrezzare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sgrezzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sgrezzare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sgrezzare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sgrezzare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sgrezzare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sgrezzare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sgrezzare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sgrezzare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sgrezzare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sgrezzare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sgrezzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sgrezzare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sgrezzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sgrezzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sgrezzare
70 milhões de falantes

italiano

sgrezzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sgrezzare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sgrezzare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sgrezzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sgrezzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sgrezzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sgrezzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sgrezzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgrezzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGREZZARE»

O termo «sgrezzare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgrezzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgrezzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgrezzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGREZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgrezzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgrezzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgrezzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGREZZARE»

Descubra o uso de sgrezzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgrezzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
<<Io ti ho tradotto tutto, io ti devo sgrezzare, io devo farmi ricordare nei secoli, il bene deve trionfare e il mio unico bene sono io. Se voglio fare del bene anche a uno comete, è perché sono svitato del tutto, non posso farci niente, riguarda me,  ...
Aldo Busi, 2010
2
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Evandocontinua:«È un sogno! Credosia laprima voltanella storia della nostra Repubblica, cheun muratore, intellettogrezzo, riesce in un'impresa del genere... Perché vivere significa sgrezzare l'intelletto: l'uomo nasce già con l'alfabeto dentro ...
Alberto Riva, 2014
3
Giornale de'Letterati d'Italia Tomo Decimottavo. Anno ...
3- guaiaquegli empj, i quali uomincmo il nome santo nelle beflemmie ñ, che la vocc begbiddufin non significhi nelle beflem mie , ma nello Praz-:mento : poichè gli si fa vedere con la medcsima spiegazione del Rabbenio , che lo sgrezzare ...
‎1714
4
Atti dell'Academia di Udine
A chi mi seguirà in cotesti studi resta libero il campo di sgrezzare questa che io mi limito a presentare come materia prima. Trascorrendo le cifre delle nascite e delle morti del Comune di Udine nei varii periodi di questo secolo trovai un' ...
‎1870
5
L'uomo che riuscì a fottere un'intera nazione
Acquisti classici: completi, camicie, accessori Carrot & Gibbs, abbigliamento femminile per amanti di provincia da sgrezzare, a cui costruire una credibilità paracongressuale e da party privé partendo dal guardaroba – Everard's vantava anche ...
Gabriele Ferraresi, 2012
6
Troppo umana speranza
Il ron ron della pialla, ma pure la raspa nello sgrezzare e dare una spessorata al legno, per Colombino era una musica emendatrice. Si doveva piallare bene perché “i morti non si sciupassero le vesti” e arrivassero in ghingheri nell'aldilà, ...
Alessandro Mari, 2011
7
Il guardiano del faro
Potrebbe anche aver tirato a indovinare (se così fosse mia suocera saprebbe a chi rivolgersi per sgrezzare le sue doti di veggente) ma preferisco credere che lo sapesse e si sia meritato l'applauso che lo accompagna al centro dello studio.
Remo Borgatti, 2012
8
La Musica, l'Arte e l'Immenso:
Quanti artisti hanno saputo sgrezzare forme che urlavano di essere mostrate. Non sono state create, ma semplicemente e abilmente riscoperte, essendo avvolte in antichi sarcofagi. Attorno a noi vive il divino, noi stessi siamo parte di un ...
Luca Fagherazzi, 2013
9
La Notte, il Sole, la Luna - La Trilogia:
Quanti artisti hanno saputo sgrezzare forme che urlavano di essere mostrate. Non sono state create, ma semplicemente e abilmente riscoperte, essendo avvolte in antichi sarcofagi. Attorno a noi vive il divino, noi stessi siamo parte di un ...
Luca Fagherazzi, 2014
10
L involontario soggiorno-2009-2012
“Chi trascina la tua testa e con l'altra mano cala la squarcina è l'amore che, per te , ha voluto questa vita di paure. E mena fendenti di libertà, a sgrezzare quell'ego che, come crosta ribelle, impedisce alla tua luce di essere. Un abbraccio".
Tommaso Mazzoni Dpro

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGREZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgrezzare no contexto das seguintes notícias.
1
Sousa: “Altra prova positiva, sono molto contento. Rossi? Benissimo”
Ci dobbiamo sgrezzare molto, alcuni giocatori pensano ancora più a tenere la posizione che ad essere di sostegno al compagno, qualche ... «Viola News, jul 15»
2
Roma, Cole: "In Italia sono più libero"
"Mi piacerebbe diventare un talent scout, guardare le partite per cercare e trovare diamanti da sgrezzare - dice -". A un anno di distanza le ... «Mondo TiVu, jul 15»
3
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (22/07)
C'è da consolidare il brand in Cina e al contempo sgrezzare uno che, a detta di molti, è uno dei possibili gioielli del futuro. I classici due ... «Eurosport IT, jul 15»
4
CALCIO, ROMA; COLE: A FINE CARRIERA VOGLIO VIAGGIARE E …
"Mi piacerebbe diventare un talent scout, guardare le partite per cercare e trovare diamanti da sgrezzare - dice -. Prima pero' probabilmente mi prendero' un ... «La Repubblica, jul 15»
5
Expo, Angelo Inglese "l'agri-camiciaio" Colori naturali e lana di …
Studia i tessuti e i particolari dei suoi capi con l´attenzione di chi ha il compito di sgrezzare un diamante. "Da mia nonna ho ereditato la grande ... «Affaritaliani.it, jul 15»
6
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Lodovica Comello e Tess …
Il mio processo compositivo, quindi, è molto lungo, perché poi devo selezionare e sgrezzare, in un certo senso, il materiale. Tess: Osservo ... «LoudVision, jul 15»
7
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
I coach di questo quarto appuntamento, chiamati a “sgrezzare” il diamante dei talenti in gara, saranno Giorgia Carena, musicista, fotografa e ... «Varese Report, jul 15»
8
Live 24! Padova, grande attesa per altri rinnovi ed acquisti: fatta per …
A Tedino piacciono molto entrambi i giocatori: nel difensore di fascia vede il classico diamante da sgrezzare – lavoro poi che è la sua specialità ... «Padova Goal, jul 15»
9
Europei U20, l'Italia alla prova del 9
... di Trinchieri, Antypov, Diop, Gankevich Kesut, etc, si è visto poco, e così anche Akele come attaccante e i centri sono ancora da sgrezzare. «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Calciomercato Chelsea, a Londra arriverà anche il cileno Charles …
Il tecnico uruguaiano, nello scorso "Brasilerao", ha saputo infatti raffinare e sgrezzare le doti tecniche e atletiche di Charles Aránguiz: "volante" ... «Calcio Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgrezzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgrezzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z