Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgrossare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGROSSARE EM ITALIANO

ʃgros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGROSSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgrossare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sgrossare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SGROSSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgrossare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgrossare no dicionário italiano

A primeira definição de sgrossare no dicionário é remover o supérfluo de algo para refiná-lo, para terminá-lo: ele rougou um bloco de mármore. Outra definição de sgrossare é pessoalmente, ensine-a nos primeiros rudimentos de uma arte, um comércio, uma disciplina: s. alguém na pintura. Moer é também para diluir, suavizar, refinar.

La prima definizione di sgrossare nel dizionario è togliere il superfluo a qualcosa per raffinarla, rifinirla: ha sgrossato un blocco di marmo. Altra definizione di sgrossare è di persona, ammaestrarla nei primi rudimenti di un'arte, di un mestiere, di una disciplina: s. qualcuno nella pittura. Sgrossare è anche dirozzarsi, ingentilirsi, raffinarsi.


Clique para ver a definição original de «sgrossare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SGROSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrosso
tu sgrossi
egli sgrossa
noi sgrossiamo
voi sgrossate
essi sgrossano
Imperfetto
io sgrossavo
tu sgrossavi
egli sgrossava
noi sgrossavamo
voi sgrossavate
essi sgrossavano
Futuro semplice
io sgrosserò
tu sgrosserai
egli sgrosserà
noi sgrosseremo
voi sgrosserete
essi sgrosseranno
Passato remoto
io sgrossai
tu sgrossasti
egli sgrossò
noi sgrossammo
voi sgrossaste
essi sgrossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgrossato
tu hai sgrossato
egli ha sgrossato
noi abbiamo sgrossato
voi avete sgrossato
essi hanno sgrossato
Trapassato prossimo
io avevo sgrossato
tu avevi sgrossato
egli aveva sgrossato
noi avevamo sgrossato
voi avevate sgrossato
essi avevano sgrossato
Futuro anteriore
io avrò sgrossato
tu avrai sgrossato
egli avrà sgrossato
noi avremo sgrossato
voi avrete sgrossato
essi avranno sgrossato
Trapassato remoto
io ebbi sgrossato
tu avesti sgrossato
egli ebbe sgrossato
noi avemmo sgrossato
voi aveste sgrossato
essi ebbero sgrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgrossi
che tu sgrossi
che egli sgrossi
che noi sgrossiamo
che voi sgrossiate
che essi sgrossino
Imperfetto
che io sgrossassi
che tu sgrossassi
che egli sgrossasse
che noi sgrossassimo
che voi sgrossaste
che essi sgrossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgrossato
che tu abbia sgrossato
che egli abbia sgrossato
che noi abbiamo sgrossato
che voi abbiate sgrossato
che essi abbiano sgrossato
Trapassato
che io avessi sgrossato
che tu avessi sgrossato
che egli avesse sgrossato
che noi avessimo sgrossato
che voi aveste sgrossato
che essi avessero sgrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgrosserei
tu sgrosseresti
egli sgrosserebbe
noi sgrosseremmo
voi sgrossereste
essi sgrosserebbero
Passato
io avrei sgrossato
tu avresti sgrossato
egli avrebbe sgrossato
noi avremmo sgrossato
voi avreste sgrossato
essi avrebbero sgrossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgrossare
infinito passato
aver sgrossato
PARTICIPIO
participio presente
sgrossante
participio passato
sgrossato
GERUNDIO
gerundio presente
sgrossando
gerundio passato
avendo sgrossato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGROSSARE

sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare
sgrovigliolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de sgrossare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGROSSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgrossare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgrossare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGROSSARE»

sgrossare digrossare dirozzare disgrossare lisciare raschiare raspare sbozzare sgrezzare sgrossare dizionari corriere della sera togliere materiale allo stato rozzo parti superflue prepararlo alla lavorazione rifinitura significato termine treccani grosso pref sign sgròsso rendere meno oggetto portarlo alle dimensioni volute partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios roughhew rough miglior gratuito grandi ʃgros superfluo qualcosa

Tradutor on-line com a tradução de sgrossare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGROSSARE

Conheça a tradução de sgrossare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgrossare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgrossare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

labrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حطب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрубать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোপা ইয়া কাটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équarrir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

behauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切り刻みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찍다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खणणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yontmak
70 milhões de falantes

italiano

sgrossare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rąbać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розрубувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαξεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hew
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

HEW
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgrossare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGROSSARE»

O termo «sgrossare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgrossare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgrossare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgrossare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGROSSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgrossare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgrossare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgrossare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGROSSARE»

Descubra o uso de sgrossare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgrossare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
f Bsomnaia un Ton, Riqundrarg Asciare; Acconciare, vale Sgrossare, Digrossare, portar via coll' asce i pezzi più grossi d'una tavola per renderla pari. REQUÀDRO, s. m. Sfondo, cioè Quello spazio vano lasciato ne' palchi e nelle pareti per ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disadatto, sconcio Sgovernato, add., non governato ~ per trascurato Sgrossamento, lo sgrossare Sgrossare, disgrossare Sgrossato, add. da sgrossare Sguernire, sfornire, contrario di guernire Sguernito, add. da sguernire Simetria, lo stesso ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare così alla grossa, e dicesi per lo più di opere manuali — Desgrezàr, detto in T. degli Scarpellini, Macerare le pietre e i marmi, vale Schiacciare, infragnere colla martellina la ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SGROPPATO. Add. da Sgroppare ; Sema groppa. Bocc. nov. j5. 7. Le brache ne venner giù inconta- nente , perciocchè il giudice era magro , e sgroppa- to . t SGROSSAMENTO.to sgrossare. Lat. informado. Gr. ùworùvueii . Bemb. Pros. 3. 61.
‎1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sgrossato, add. da sgrossare, injbrmatus. Sgrottare, disfar la grotta caveam deslruere § per sirail. tirar via a poco a poco, deradere. Sgrugnata, lo stesso che sgrugno, V. Sgrugno, colpo dato nel viso colla mano serrata, pugmn in os injliclus.
‎1833
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disgrossare e sgrossare, che valgono lo stesso, pajon più rari nell'uso. Il rimo dei due, inutile. Sgrossare può servire l'drse al lavoro, propriamente più grosso, del toglierne i più materiali difetti o pecche, le quali s'interpongono quasi corpo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgrossare. Lalin. in- formalio, Gr. ùiroTuirwat?. Bemb. Pros. a. 61. Vi vo' le minute cose ec., già da voi mentre eravate fanciullo ne' latini sgrossamenti udite , raccontando. SGROSSARE. Disgrossare. Lalin. informare. Gr. SGROSSATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'Organizzazione scientifica del lavoro
Quando si tratti di medi moduli si adoperano successivamente 2 utensili, diversamente sagomati, per sgrossare e si finisce il dente con i 2 utensili a finire ed una sola passata. Per i grandi moduli si hanno 3 utensili a sgrossare e i due a finire.
‎1932
10
Tecnica degli ingranaggi, trattato teorico-pratico ...
Res. ,0-. kg./1m.! 00010,= Fi1i,e f, — , , Sgrossare ,-1 0,1100 0,f, , , Rea. 7010 kg./ 11.8 001-0,, Fi1ire v 17 — , , Sgrossare 5, 00-001 0,f, 1 , Acciaio Ree. --70 kg./1i1. 2 Fi1ire 1, 0,,101 — , , Sgrossare 1, 0,=10,, 0,f, 1 1 , Res. f0-- kg./11.2 Fi1ire ,1 ...
Lodovico Soria, 1949

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGROSSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgrossare no contexto das seguintes notícias.
1
Isla, Martinez e soci: Marotta deve limare la Juve
L'obiettivo è quello - inevitabile - di sgrossare una rosa quantomai ottima e abbondante (che sfiora quota 40 elementi al momento tesserati), ... «Tuttosport, jul 15»
2
Esuberi Juve: si parte da Ogbonna e Isla
L'amministratore delegato Beppe Marotta sta cercando di sgrossare la rosa. Il caso più complicato è quello appunto di Jorge Martinez, ... «Calcio News 24, jul 15»
3
Scandola: "La R5? Diversa ma migliore della S2000"
Avete previsto dei test nei prossimi giorni per sgrossare la vettura e prepararla? “Sì, eccome. Abbiamo previsto dei test nelle settimane che ... «OmniCorse.it, jun 15»
4
Juve, Oscar-Witsel? Dopo le cessioni
... necessità di sgrossare l'organico (in termini di numero di giocatori e di entità degli ingaggi) prima di procedere con le trattative vere e proprie ... «Tuttosport, jun 15»
5
Beffa per i 4678 aspiranti: una domanda era errata
... settimana scorsa dall'Ausl di Modena, con una prova che voleva sgrossare il numero delle persone ammesse alla selezione vera e proprio. «Gazzetta di Modena, mai 15»
6
Cannabis, in Italia per la legalizzazione impegno di 79 parlamentari
“Si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista scientifico, economico e giuridico – ha continuato -, tenendo in ... «Newsly, mar 15»
7
Stoner sulle orme di Rossi . Correrà la 8 Ore di Suzuka
È stato impegnato nel collaudo della RCV212 in svariate occasioni, l'ultima a fine gennaio sul tracciato di Sepang per sgrossare il materiale ... «La Gazzetta dello Sport, mar 15»
8
Legalizzare la cannabis: il parlamento ci prova
Tra presentare un ddl e fare una legge ce ne passa, certo, «ma si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista ... «L'Espresso, mar 15»
9
Tre giorni di test Rijeka per l'MTR Moto.Gp Team
... impostazioni sulla moto, concentrarsi sulla ricerca del miglior set-up e iniziare a fare qualche chilometro per sgrossare la ruggine invernale. «OmniCorse.it, mar 15»
10
Rossi: “Abbiamo fatto un passo indietro ed è andata meglio”
I team hanno provato varie soluzioni di elettronica, ciclistica e gomme sia per sgrossare le moto sia per prepararsi alla gara in programma il 29 ... «Motociclismo.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgrossare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgrossare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z