Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sigh" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGH EM ITALIANO

sigh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sigh e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGH EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sigh» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sigh

suspiro

Sigh

The Sighs é uma banda de metal pré-metal metal / metal preto fundada em 1990 por Mirai Kawashima. Eles são considerados um dos grupos mais famosos no campo do metal extremo no Japão. I Sigh sono una band avantgarde metal/black metal giapponese fondata nel 1990 da Mirai Kawashima. Sono considerati uno dei gruppi più famosi nel campo del metal estremo nipponico.

definição de sigh no dicionário italiano

A definição de suspiro no dicionário é usada em quadrinhos, para indicar um suspiro e expressar desagrado, arrependimento, melancolia e sim.

La definizione di sigh nel dizionario è si usa nei fumetti, per indicare un sospiro ed esprimere dispiacere, rammarico, malinconia e sim.

Clique para ver a definição original de «sigh» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIGH

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigillante
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGH

rough

Sinônimos e antônimos de sigh no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGH»

sigh more traduzione band lyrics comics significato fumetti chords sigh sono avantgarde metal black giapponese fondata mirai kawashima considerati gruppi più famosi campo estremo nipponico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere voce simula lieve rumore sospiro debole singhiozzo malinconia dispiacere rassegnazione dicios traduzioni aspetto gemere pronuncia definizioni miglior gratuito tante altre official page likes talking about this japanese extreme ninth album somniphobia urban their sighs gradually crescendoed until screaming rode down cock harder broke sighed leaves fell define breath audibly from sorrow weariness relief yearn long pine make sound suggesting sighing wind verb used with merriam webster take loud that shows bored disappointed relieved like something score cucina vita dietro cibo mangiamo alcune

Tradutor on-line com a tradução de sigh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGH

Conheça a tradução de sigh a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sigh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigh» em italiano.

Tradutor português - chinês

叹息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suspiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sigh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вздыхать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suspiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soupir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengeluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seufzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ため息
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

한숨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng thở dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமூச்சு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उसासा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iç çekiş
70 milhões de falantes

italiano

sigh
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

westchnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зітхати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suspin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναστεναγμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sukk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGH»

O termo «sigh» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sigh» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigh
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sigh».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sigh» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sigh» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sigh

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGH»

Descubra o uso de sigh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Settimo viaggio nel regno della fantasia
sigh. sigh. sigh! Gronghio gli porse un fazzoletto, ma intanto consultava freneticamente il suo 'Manuale di Informazioni sulle Terre del Regno della Fantasia' e lesse: LA VALLE DELL AR C OBALEN O ' La Valle 136.
Geronimo Stilton, 2011
2
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
ЧпС lover, he that wishes, sighs, longs for Sospirare . vn. to sigh , to heave a sigh or sighs; — v«. to sigh after or for, to long for, to eagerly wish for Sospiralo , -a , adj. sighed after , longed for, eagerly wished for, ardently desired Sospiratóre, ...
John Millhouse, 1857
3
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
10 sigh, to heave а sigh or sighs; —1›а. 10 sigh áfter or for, to long for, to eagerly wish for Sospiráto , -a , fulj. sighed âiter , longed for, eagerly wished for, árdently desired Sospirntore, rice, smf. one who sighs or sighs for Sospirétto, am. a soft ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
4
La città degli Angeli
«Padre...sigh...io...sigh...non sono...sigh...diquesta città...sigh...ma sentivo il bisogno...sigh... di parlare conun prete...sigh».«Cosa ti tormenta figliolo?» chiese , lasciando trasparire l'umana curiosità.«Non riescoa fermarmi, iociprovo,ma non ci ...
Simone Stammiol, 2014
5
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
In compenso sono state importate, attraverso i fumetti americani, molte esclamazioni della lingua inglese (oops, wow) e verbi onomatopeici inglesi percepiti - in Italia - come esclamazioni prive di un preciso significato: sigh ( sospirare), sob ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
6
Uno tira l'altro
abbronzato (sigh!), mascolino (e sottolineo mascolino. Sigh! Sigh!) e anche così dolce e comprensivo con me, nonostante le mie ovvie stramberie (sigh!). Nei suoi occhi riconoscevo un velo di preoccupazione, occhi e sopracciglia meravigliosi ...
Sarah-Kate Lynch, 2011
7
Perfidiae
dirotto ai suoi piedi... sigh... sigh... Elisa ti prego perdonami! Perdonami ti prego! sigh... sigh... è che mi sento incompreso... sigh... Elisa ora lo accarezza sulla sua povera testa calva e gli dice bonariamente come una seconda mamma-su su ...
Grimor, 2013
8
Doppio clic sulla catechesi. Nuove idee, stimoli, spunti, ...
Sigh. sigh,. sono. la. verifica. « Programmazione, Cosa e Come, se vi lamentate voi, io cosa dovrei dire? » «Scusa, tu chi sei?» « Io sono la Verifica, la Cenerentola dei catechisti ». « Perché piangi e ti disperi? » «Perché se voi siete maltrattati, ...
Tonino Lasconi, 2003
9
Maghi e reazioni misteriose. L'alchimia e la chimica a ...
No! È un cantautore che ha scritto questa canzone su un chimico triste e sembra proprio che parli... della mia triste vita. Sigh, sigh, sigh... – Ma perché piangi? – No, niente. Sigh, sigh... Diamo qualche minuto a Boyle per asciugarsi le lacrime.
Vincenzo Guarnieri, 2007
10
Saggio storico di letteratura poetica dal secolo di Pericle ...
With downcast look the joyless victor sate, Revolving in his alter'd soul The various turns of fate below; And now and then a sigh hi stole; And tears began to llow. 5. The mighty master smil'd to see That Love was in the next degree; 'T was but ...
‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigh no contexto das seguintes notícias.
1
Frosinone: le terme romane sotto il cemento
Lo stesso Marzi si è lasciato trasportare dall'impeto della difesa di un futuro che non sia riservato solo al cemento (sigh!), proponendo una ... «Il Pane e le Rose, jul 15»
2
Era solo sesso
La coppia ha detto di aver girato il filmino ad aprile e di averlo mandato a un amico (sigh) su WeChat – crediamo sia stato lui, che filmava con ... «Il Foglio, jul 15»
3
Mumford & Sons, ecco il video di "Ditmas". GUARDA
Dopo aver dato alle stampe tre EP, firmano un contratto con la Island Records, grazie alla quale pubblicano nel 2009 il loro primo album SIGH ... «Rockol.it, jul 15»
4
Non voglio essere single, insieme a te
NOTA: questo post (che parola orrenda, sigh!)) è la rivisitazione ragionata di un post (sigh!) irragionevole apparso per la prima volta su The ... «Panorama, jul 15»
5
Diario da Bad Gastein – Giovedì (e mercoledì)
Bene, scopro così che anche a golf non riesco a batterlo e per mia reputazione evito di scrivere l'H2H sul campo da tennis tra me e lui (sigh). «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
6
Omaggio della Uefa al ritorno di Pepito Rossi: "E' tornato!" (FOTO)
... mossa della società........, ma per ora.....sigh, triste, molto.Ora vediamo se quei nomi di giocatori fatti in questi giorni qualcheduno buono arrivi, ... «Fiorentina.it, jul 15»
7
Proposta concreta per Ilicic del Tottenham. Decide Sousa
E col prossimo Football Manager sarà assai dura fare una squadra decente che vinca qualcosa già al primo anno...sigh... 01; 02; 03; 04; 05; 06 ... «Fiorentina.it, jul 15»
8
Chirurgia refrattiva a roma.
Per i 15 giorni mi ha confermato che hanno ragione?.... sigh... :( Grazie Alessandra. medico. [#3] dopo 42 minuti. Dr. Luigi Marino. 52% attività + ... «Medicitalia.it, jul 15»
9
MentorFM: nuova radio in arrivo su Android
ti ringrazio infinitamente… ma per quanto mi riguarda, redhook ha troncato ogni mia speranza… ho il note 3… sigh! http://Androidiani.com ... «Androidiani.com, jul 15»
10
Spy: risate e mazzate
Sigh. Il sentimento di ottimismo si rivolge invece al futuro e, mi rendo conto, a qualcuno potrà sembrare una bestemmia. Feig è al lavoro sul ... «IGN Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sigh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z