Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sparpagliatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPARPAGLIATAMENTE EM ITALIANO

spar · pa · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARPAGLIATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sparpagliatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPARPAGLIATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sparpagliatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sparpagliatamente no dicionário italiano

A definição de dispersos no dicionário está dispersa.

La definizione di sparpagliatamente nel dizionario è in modo sparpagliato.


Clique para ver a definição original de «sparpagliatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPARPAGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPARPAGLIATAMENTE

sparlatore
sparmiare
sparnazzamento
sparnazzare
sparnazzatore
sparnocchia
sparo
sparpagliamento
sparpagliare
sparpagliarsi
sparpagliato
sparpaglio
sparpaglione
sparring partner
sparsione
sparso
spartachismo
spartachista
spartanamente
spartano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPARPAGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sparpagliatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPARPAGLIATAMENTE»

sparpagliatamente sparpagliatamente grandi dizionari spar glia mén modo sparpagliato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine portale italiani trova significato disordinatamente parole simili altrettanto importanti hallo rumeno disporre carte tavolo data metà xvii risultato diretto sparsamente includono esperanto swahili traduzioni tribunale contro chiusura sindaci però tutti insieme appassionatamente impedire

Tradutor on-line com a tradução de sparpagliatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPARPAGLIATAMENTE

Conheça a tradução de sparpagliatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sparpagliatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sparpagliatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

sparpagliatamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sparpagliatamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sparpagliatamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sparpagliatamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sparpagliatamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sparpagliatamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sparpagliatamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sparpagliatamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sparpagliatamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sparpagliatamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sparpagliatamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sparpagliatamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sparpagliatamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sparpagliatamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sparpagliatamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sparpagliatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sparpagliatamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sparpagliatamente
70 milhões de falantes

italiano

sparpagliatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sparpagliatamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sparpagliatamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sparpagliatamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sparpagliatamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sparpagliatamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparpagliatamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sparpagliatamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sparpagliatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPARPAGLIATAMENTE»

O termo «sparpagliatamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sparpagliatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sparpagliatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sparpagliatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPARPAGLIATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sparpagliatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sparpagliatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sparpagliatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPARPAGLIATAMENTE»

Descubra o uso de sparpagliatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sparpagliatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dopo di che ci vide cosi disanimato il nemico , che si diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai dai capi col tocco della ritirata, ec. (A) SPARPAGLIATO. Add. da Sparpagliare. Lalin. dispersus , effusus . G. f. 7. 37. 4- Quando gli vide ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SPARPAGLIATAMENTE. In modospar- paglialo. Accad. Cr. Mess. 5. 678. Dopo di che si vide cosí disanimato il nemico , che si diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai dai capi col locco délia rilirata, ec. (A) SPARPAGL1ATO.
‎1829
3
Dizionario militare italiano
DAVAKZATI trizd. Tac. SPARPAGLIATAMENTE. Avvnim. Cogli uomini sparpagliati, dispersi qua e la. E; Si vide così dîsanimato il nemico, che si diede a fuggire sparpagliatamente. Cunsnu trad. Conq. Mesa'. ..SPARPAGLIATO, TA. PAM'. nss.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Istoria della conquista del Messico ... scritta in ...
... del posto., Dopo di che sijsldc, così disanimato ilnemico ,i che s1 diede a fuggire sparpagliatamente , invitatovi oramai da. i capi col. toccodellaritirata, , o fosse, per ricoprire il,disordine , o perchè_ avessero- animo di, rimettersi_ insieme .
Antonio de SOLÍS Y RIBADENEYRA, Filippo CORSINI (of the Academy of Florence.), 1715
5
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
In tale stato di cose i repubblicani non trovarono quasi veruna opposizione, e iMaltesi, lasciando la più parte de'forti in poter de'nemici, si ripiegarono verso la Valletta, dove parimente gl'impauriti abitatori della campagna sparpagliatamente  ...
‎1832
6
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
... una profonda tenebr'ia coperse il cielo che si aprì quindi in lampi e folgori spaventosi con tal furia di venti che l' immenso popolo accorso per godere de' preparati son_ tuosispettacoli dovette qua e là sparpagliatamente fuggire a cercarsi un ...
Lazzaro Papi, 1840
7
Traduzione e comento di alcuni passi di Plinio concernenti ...
Tutti convengono che la oriza del botanico greco sia il riso, per tale riconoscendosi ai contrassegni di stare la gran parte dell' anno nell' acqua, e di produrre i suoi grani sparpagliatamente come il miglio ed il panico. Non credo d' ingaunarmi ...
Gaius Plinius Secundus, 1829
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
dissipateur Sparnicc'iare , v. a. épandre, éparpiller Spara, subst. т. décharge d' armes àfcu Sparpagliarc, v. а. disperser [confusément Sparpagliatamente , aclv. Sparsamente , all. séparéтет [ pillé Sparsó, sa , a. épars , «sipar-` Sparso , sa, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Istoria della conquista del Messico, della popolazione e ...
dí mano in mano, che fi andavano guadagnando l contro. .dì lui medesimo, penarono. poco a renderli padroni del ;151110400podì' che sr'vidc cosìëdisanimato il nemico', che si diede a fuggire sparpagliatamente, invitatovi oramai da 'tcapi ...
Antonio de Solis, 1733
10
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Sparsamente, disunitamente , sparpagliatamente. In qua e in là. SE PELOTONNER v. n. r. Aggomilolarsi , agglomerarsi , rammucchiarsi. Serrarsi insieme in forma di gomitolo. E si usa militarmente in due significati : il primo per indicare quel ...
Mariano D'Ayala, 1841

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPARPAGLIATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sparpagliatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Ricordando la musica dell'“Orchestra 2000” e dei “Satelliti” con Gino …
La domenica, invece di tenerli uniti tutti intorno all'altare, li facevo sistemare sparpagliatamente fra la gente. Questo permise che anche le ... «Castelvetrano News, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sparpagliatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sparpagliatamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z