Baixe o aplicativo
educalingo
spettro

Significado de "spettro" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPETTRO EM ITALIANO

spet · tro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPETTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spettro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPETTRO EM ITALIANO

definição de spettro no dicionário italiano

A primeira definição de espectro no dicionário é uma imagem de uma pessoa morta que reaparece para os vivos; fantasma, larva: o s. do pai morto apareceu em Hamlet; eles dizem que, à noite, o antigo castelo estava cheio de fantasmas. Outra definição do espectro é uma pessoa de magreza cadavérica ou de palidez mortal: parece ser um s.; A doença reduziu-a a uma. O espectro também é uma trágica ameaça ameaçadora, uma presagia fatal: o s estava acontecendo sobre todos nós. da guerra; a s. de uma epidemia, de fome, de desemprego.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPETTRO

catadiottro · diottro · dirgliene quattro · elettro · farsi in quattro · giornata del quattro · giorno quattro · le ventiquattro · numero quattro · ore quattro · plettro · quattro · scettro · ventiquattro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPETTRO

spettrale · spettro del Brocken · spettrobolometro · spettrochimica · spettrochimico · spettrocolorimetro · spettrocomparatore · spettroeliografico · spettroeliografo · spettroeliogramma · spettroelioscopico · spettroelioscopio · spettrofotometria · spettrofotometrico · spettrofotometro · spettrografia · spettrografico · spettrografo · spettrogramma · spettrometria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPETTRO

altro · astro · bistro · castro · centro · contro · dentro · entro · filtro · indietro · l´altro · maestro · metro · ministro · nitro · nostro · otro · registro · retro · teatro

Sinônimos e antônimos de spettro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPETTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spettro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPETTRO»

spettro · anima · apparizione · cadavere · ectoplasma · evocazione · fantasma · filo · immagine · larva · minaccia · ombra · pericolo · spirito · straccio · visione · astronomia · continuo · film · stellare · significato · visibile · elettromagnetico · segnale · spettro · tipo · pokémon · central · wiki · diciotto · tipi · può · assumere · agatha · angelo · ester · fannie · antemia · sono · allenatori · degni · nota · treccani · spèttro · spectrum · specĕre · guardare · sign · risale · scient · della · fine · dizionari · corriere · sera · persona · morta · torna · mostrarsi · vivi · essere · sembrare · ridursi · diventare · cereo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · main · archive · label · experimental · music · resonancedj · elements · type · limited · edition · copies · location · italy · date · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · resultante · dalla · decomposizione · pectrum · spec · base · soluzione · enigmi · professor · layton · richiamo · dello · completa · agli · gioco · nintendo · seguite · nostra · guida ·

Tradutor on-line com a tradução de spettro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPETTRO

Conheça a tradução de spettro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spettro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spettro» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

光谱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

espectro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spectrum
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्पेक्ट्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спектр
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espectro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর্ণালী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

spectre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

spektrum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spektrum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スペクトル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스펙트럼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

spektrum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quang phổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்பெக்ட்ரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्पेक्ट्रम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

spektrum
70 milhões de falantes
it

italiano

spettro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

widmo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спектр
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spectru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φάσμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spektrum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spektrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spektrum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spettro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPETTRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spettro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spettro».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spettro

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPETTRO»

Citações e frases célebres com a palavra spettro.
1
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
2
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
3
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Oh, questi terribili uomini inflessibili e fieri che vivono coll'occhio fisso allo spettro dell'onore, insensibili a ogni altro sentimento!
5
Valerio Massimo Manfredi
Nessuno può vivere senza la propria ombra. Chi non ha più ombra non ha più vita. È solo uno spettro.
6
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPETTRO»

Descubra o uso de spettro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spettro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Uno spettro si aggira per la Spagna
In un paese dominato da una classe politica che si è caratterizzata per una spiccata propensione alla pigrizia intellettuale e per l’atteggiamento picaresco, manca secondo Luis Sepúlveda «una narrazione della società» che consenta di ...
Luis Sepúlveda, 2012
2
Lo spettro
When Harry left Oslo again for Hong Kong, fleeing the traumas of life as a cop, he thought he was there for good.
Jo Nesbø, 2012
3
Ricerche sulle irradiazioni de' corpi roventi, e sui colori ...
La prima visione mi forniva lo spettro normale; la seconda, uno spettro complesso, osservato alla maniera del Brewster; la terza, uno spettro derivante da uno strato di vetro che può considerarsi come l' elemento longitudinale mediano del ...
‎1847
4
Intorno allo spettro luminoso: considerato come fotodoscopio ...
disamina del gaz ordinario, nel eentro della quale, sopra un filo di platino incurvato ad anello collocavano il corpo, del quale volevano esplorare l'influenza , che esercitava sullo spettro luminoso. La luce veniva introdotta attraverso una ...
Francesco Zantedeschi, 1861
5
Catalogo delle stelle di cui si è determinato lo spettro ...
Si trovò essere il suo spettro un tipo perfetto eguale in tutto ad a Ercole. Le misure erano un po' difficili, attesa la debolezza specialmente agli estremidello spettro, ma non vi può esser dubbio sull'identità delle righe. L'occhio anche senza ...
Angelo Secchi, 1867
6
Fisica Solare
Lo spettro solare nel visibile. L'immagine composita `e ottenuta sovrapponendo singoli tratti di spettro di ampiezza dell'ordine di 100 ̊A. La lunghezza d'onda diminuisce dall'alto verso il basso e da sinsitra a destra. Si noti la presenza di ...
Egidio Landi Degl'Innocenti, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
Esempio 2-8 CALCOLO DELLO SPETTRO DI UN IMPULSO TRIANGOLARE MEDIANTE CONVOLUZIONE Nell'Esempio 2-6, lo spettro di un impulso triangolare è stato calcolato utilizzando il teorema integrale. Lo stesso risultato può essere ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Lo spettro dell'antenata (novella scritta da C. von ...
Caroline von Woltmann. LO SPETTRO DELL' ANTENATA. Radunati erano i figli e le figlie di una casa antica di Boemia nel castello di R , loro residenza ereditaria. La famiglia era illustre e ricca ; alcuni di essa erano ben ammogliati — tutti ...
Caroline von Woltmann, 1865
9
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Lo spettro: ca hantc Ma cosa può stringere la riflessione di Derrida sullo spettro a quella sul perturbante? La risposta: «non c'è Dasein dello spettro, ma non c'è Dasein senza l'inquietante estraneità, senza la strana familiarità ...
Andrea Bellavita, 2005
10
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Frame Spettro semantico denotativo ricavato dalle accezioni del dizionario bilingue Solitamente, in casi del genere, non potendo consultare l'autore, la discussione resta aperta e la scelta interpretativa di ciascun traduttore sembra ...
Bruno Osimo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPETTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spettro no contexto das seguintes notícias.
1
Il Burundi e lo spettro della guerra
proteste in burundi I tanto attesi risultati delle votazioni di martedì scorso sono stati ufficializzati venerdì in un hotel del centro di Bujumbura. «Rivista Africa, jul 15»
2
Margherite mutanti, lo spettro delle radiazioni a Fukushima
Una foto inquietante, che sta mobilitando gli esperi ma non solo: un utente ha caricato su internet la foto di alcune margherite “mutanti”, dalla ... «Veb, jul 15»
3
Maidana e lo spettro del ritiro
Maidana e lo spettro del ritiro, fondano dubbi negli appassionati della Boxe. Pare, infatti che il pugile argentino inizi ad essere stanco del ... «LoSport24, jul 15»
4
Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti
PORTO RECANATI - Il Tar Marche annulla le delibere con cui si era votato l'annullamento della variante sul colle della discordia, spegnendo il ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
"Due aziende chiudono, una terza riduce il personale. In tre settimane più di cinquanta persone a casa", dice Gabriele Innocenti, responsabile ... «ValdarnoPost, jul 15»
6
Benko, adesso c'è lo spettro delle cause
BOLZANO. Lo spettro delle cause irrompe ufficialmente nella discussione sul progetto Benko. In consiglio comunale è iniziata ieri pomeriggio ... «Alto Adige, jul 15»
7
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default Se atterrasse a Punta Raisi, chissà a quale amaro calice Wolfgang Schäuble ... «L'Espresso, jul 15»
8
Garanzia Giovani: tirocini per allontanare lo spettro "Neet"
Affermare che la disoccupazione giovanile sia un problema diffuso ed allarmante, è quasi scontato; i dati che illustrano il fenomeno dei Neet ... «La Stampa, jul 15»
9
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro autistico In ... ai comportamenti-problema e in particolare ai disturbi dello spettro autistico, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
10
Il (dis)senso della vita n. 116: Esorcismo… ad ampio spettro
E spesso non si trova… il colpevole, e quindi nel dubbio si usano antibiotici ad ampio spettro. In modo tale da mettere all'angolo i batteri che ... «San Marco in Lamis, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spettro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spettro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT