Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nostro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOSTRO EM ITALIANO

no · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOSTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nostro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA NOSTRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nostro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nostro no dicionário italiano

A primeira definição do nosso no dicionário é sobre nós. Outra definição do nosso é indicar o que é próprio, típico, característico da pessoa que se refere a si mesmo e a outras pessoas: n. corpo; o n. Eu pensei; nossas falhas. Nosso também indica o que deriva, procede, resultados da atividade de quem, falando, se refere a si mesmo junto com outros: ele aceita nossas desculpas; siga o no. aconselhamento; você recebeu nossas cartas?

La prima definizione di nostro nel dizionario è di noi. Altra definizione di nostro è indica ciò che è proprio, tipico, caratteristico della persona che parlando si riferisce a sé stessa insieme ad altre persone: il n. corpo; il n. pensiero; i nostri difetti. Nostro è anche indica ciò che deriva, procede, risulta dall'attività di chi, parlando, si riferisce a sé stesso insieme ad altri: accetta le nostre scuse; segui il n. consiglio; avete ricevuto le nostre lettere?.


Clique para ver a definição original de «nostro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOSTRO

nosofobia
nosogenesi
nosografia
nosografico
nosologia
nosologico
nosoparassita
nosoterapia
nosotropico
nossignore
nostalgia
nostalgico
nostalgismo
nostoc
nostomania
nostra signora
nostrale
nostrano
nostras
nostromo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Sinônimos e antônimos de nostro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOSTRO»

nostro tempo skate figlio analisi grammaticale luigi pane nostro wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca finché avremo impresso sigillo sulla fronte servi dizionari corriere della sera appartiene anche temporaneamente significato termine treccani nòstro poss nŏster stra strum possessivo riferisce soggetto pers plur così come vostro nostrofiglio rivista mamme papà gravidanza neonati cosa cambia nella propria vita quando genitori racconteremo storie video commenti articoli entra speciale dedicato artigiani gusto ristorante eboli battipaglia salerno posto mangiamo cibo piace più ovviamente casa nostra cuciniamo

Tradutor on-line com a tradução de nostro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOSTRO

Conheça a tradução de nostro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nostro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nostro» em italiano.

Tradutor português - chinês

我们的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

our
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमारे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nossa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

notre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私達の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우리의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của chúng tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bizim
70 milhões de falantes

italiano

nostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nostru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nostro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOSTRO»

O termo «nostro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.823 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nostro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nostro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nostro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOSTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nostro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nostro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nostro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOSTRO»

Citações e frases célebres com a palavra nostro.
1
Magdalena Abakanowicz
L'arte non risolve i problemi ma ci rende consapevoli della loro esistenza. Apre i nostri occhi alla visione e il nostro cervello all'immaginazione.
2
Kofi Annan
Le droghe stanno distruggendo la nostra società, generando crimine, diffondendo malattie come l'AIDS, e uccidendo la nostra gioventù e il nostro futuro.
3
Billie Joe Armstrong
La gente dice un sacco di stronzate sul nostro conto, e a volte ci infastidiamo, ma in qualche modo vengono considerate opinioni, e in un certo senso è divertente. Molte persone sono pronte a ritrattare tante cose folli accadute nel mondo del rock'n'roll ma noi continueremo ad essere visti come dei venduti, per il resto della nostra vita.
4
Amelia Edith Barr
Non ci sono eventi minori nella vita, quelli dei quali pensiamo non abbiamo conseguenze piene di significato, ed è a nostro rischio se rifiutiamo le conoscenze e le opportunità che sembrano esserci offerte casualmente, e di piccola importanza.
5
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
6
Sharon Anthony Bower
La differenza di fondo tra l'essere assertivo e l'essere aggressivo sta nel come le nostre parole e il nostro comportamento intaccano i diritti ed il benessere degli altri.
7
Phillips Brooks
I migliori consiglieri, aiutanti ed amici non sono quelli che ci dicono come agire in certi casi specifici ma quelli che ci danno, tirandolo fuori da sé, l'ardente spirito e desiderio di agire bene lasciandoci scoprire qual è il nostro dovere.
8
Al Capone
Il nostro sistema Americano, chiamalo Americanismo, chiamalo capitalismo, chiamalo come ti pare, dà ad ognuno di noi una grande opportunità se solo sappiamo coglierla con entrambe le mani e trarre il massimo da essa.
9
Emilio Colombo
Forse per la sua cultura, il nostro è un popolo che ha una grande capacità di vivere in modo da indurre il futuro anche nei momenti di maggiore delusione.
10
Piercamillo Davigo
Non facciamo pressioni. ..perché l'indipendenza della magistratura non è un bene nostro, ma un bene di tutti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOSTRO»

Descubra o uso de nostro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nostro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I miti del nostro tempo
E poi moda e tecnica, sicurezza e potere, e ancora mercato, crescita economica, nuove tecnologie... Sono i miti del nostro tempo, le idee che più di altre ci pervadono e ci plasmano come individui e come società.
Umberto Galimberti, 2010
2
Il nostro iceberg si sta sciogliendo
In un mondo che cambia senza sosta, una favola semplice che offre solide certezze sulla vita e sul lavoro.
John Kotter, Holger Rathgeber, 2011
3
L'inverno del nostro scontento
L'inverno del nostro scontento Ambientato a Long Island, L'inverno del nostro scontento è l'ultimo romanzo di Steinbeck e fu pubblicato l'anno prima del conseguimento del premio Nobel (1962).
John Steinbeck, 2011
4
Il nostro Sic: (eBook a colori per Tablet e PC)
QUESTO EBOOK HA RICEVUTO IL SIGILLO AMERICANO DI QUALITÀ QED (QUALITY, EXCELLENCE, DESIGN) ASSEGNATO NELL'AMBITO DEL PUBLISHING INNOVATION AWARDS CHE GARANTISCE LA MASSIMA ESPERIENZA DI LETTURA.
Rossella Simoncelli, Paolo Simoncelli, 2012
5
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
In questa nuova edizione La filosofia contemporanea di Emanuele Severino, pubblicata per la prima volta da Rizzoli nel 1986, riserva ampio spazio agli sviluppi della scienza nel nostro tempo e contiene una serie di approfondimenti bio ...
Emanuele Severino, 2010
6
Il nostro inquilino segreto
Nel saggio Il nostro inquilino segreto sono raccolti i lavori di un gruppo internazionale, costituito da ricercatori e clinici, che si richiama all'opera di Julian Jaynes.
Roberto Bottini, Alessandro Salvini, 2011
7
La schiavitù del nostro tempo. Scritti su lavoro e proprietà
Lo scritto di Tolstoj, La schiavitù del nostro tempo (1900), apparso per la prima volta in Italia all’inizio del Novecento e da allora mai più pubblicato, viene qui presentato in una nuova traduzione.
Lev Tolstoj, B. Bianchi, 2013
8
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
120 PANEGIRICO D I SANT ANSELMO VESCOVO DI LUCCA, E PROTETTORE DI MANTOVA, detta nel dì 18. Marzo 1740. NELLA CATTEDRALE DI QJJESTA CITTA' DAL. MOLTO REPERENDO SIGNORE D. DOMENICO AURELIO ...
‎1760
9
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia antica ...
In questa nuova edizione, La filosofia antica di Emanuele Severi no, pubbl icata per la prima volta da Rizzoli ner1984, si arricchiscedi un contributo su Eschilo, e comprende un'ampia ricostruzione del pensiero medioevale.
Emanuele Severino, 2010
10
Il nostro agente all'Avana
La vicenda di Jim Wormold, un mite rappresentante di aspirapolveri che, travolto dalle circostanze e dalla propria timida inesperienza, entra a far parte del Servizio segreto britannico e comincia a "inventare" esplosive informazioni...
Graham Greene, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOSTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nostro no contexto das seguintes notícias.
1
Bayern, Rummenigge: ''Vidal è nostro. Goetze? Resti qui''
Il presidente dei bavaresi annuncia l'ingaggio del cileno: "Se tutto procederà normalmente, il giocatore partirà la prossima settimana". «La Repubblica, jul 15»
2
L'intercettazione e il nostro lavoro
L'intercettazione e il nostro lavoro L'Espresso è stato l'unico giornale nazionale a occuparsi delle vicende del dottor Matteo Tutino e dello ... «L'Espresso, jul 15»
3
Che Europa vorresti? Illustralo, e il nostro concorso ti porterà a …
Una “gara” di idee organizzata da EUNEWS e dalla Rappresentanza in Italia della Commissione europea. Dalle quattro categorie usciranno ... «EuNews, jul 15»
4
Frosinone:Gucher'nostro gruppo vincente'
(ANSA) - FROSINONE, 23 LUG - A Robert Gucher, centrocampista del Frosinone, a Graz, in Austria, l'amministrazione comunale della sua città ... «ANSA.it, jul 15»
5
Restate aggiornati per non perdervi un contenuto del nostro canale …
YouTube ha recentemente rilasciato un nuovo update per le app per dispositivi Android e iOS. Andando sul nostro canale YouTube, ora infatti ... «Spaziogames.it, jul 15»
6
Gli abitanti: veleni invisibili nel nostro paradiso
Gli abitanti: veleni invisibili nel nostro paradiso. I residenti: «Vogliamo sapere chi sono i colpevoli. E l'area tra Fontanafredda e Sacile diventi ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Bere un bicchiere di acqua la mattina: ecco cosa succede al nostro
Sapete che una tra le più sane abitudini per mantenere il nostro organismo in salute è quella di bere un bicchiere di acqua la mattina appena ... «Ladyblitz, jul 15»
8
Inter, Zanetti alla Gazzetta: "Il nostro obiettivo è tornare in Europa"
Speriamo che il gap si sia un pò ridotto, ora il nostro obiettivo è tornare in Europa e stiamo facendo ogni sforzo per essere di nuovo competitivi. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Terrorismo, Alfano: Nostro sistema di prevenzione funziona
... della storia repubblicana ma al tempo stesso possiamo dire che la nostra democrazia è più forte, che il nostro paese è più solido e che l'Italia ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
10
Questione rifiuti, il sindaco: “Diffidata la ditta: il nostro unico obiettivo …
“Esprimo il mio più totale disappunto per i disservizi nella raccolta differenziata, che si sono verificati questa mattina creando non pochi disagi ... «Tele Club Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nostro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nostro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z