Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spiegabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIEGABILE EM ITALIANO

spie · ga · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIEGABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spiegabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPIEGABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spiegabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spiegabile no dicionário italiano

A definição de explicável no dicionário é que ele pode ser explicado, esclarecido: o que aconteceu é facilmente s. Também é compreensível, compreensível, natural, justificável: a sua desconfiança, depois do risco que tomou, parece-me mais que a s.

La definizione di spiegabile nel dizionario è che si può spiegare, chiarire: ciò che è accaduto è facilmente s. Spiegabile è anche comprensibile, naturale, giustificabile: la sua diffidenza, dopo il rischio che ha corso, mi sembra più che s.


Clique para ver a definição original de «spiegabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIEGABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIEGABILE

spiedino
spiedo
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIEGABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de spiegabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SPIEGABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spiegabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spiegabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIEGABILE»

spiegabile arcano fenomenale incomprensibile inesplicabile inspiegabile magico meraviglioso miracoloso misterioso mostruoso portentoso prodigioso sconosciuto soprannaturale sovrumano strano straordinario spiegabile corriere facile semplice comprensibile conoscibile dimostrabile decifrabile intelligibile scopri grandi dizionari spie può spiegare chiarire ciò accaduto facilmente estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni accountable construable miglior gratuito tante altre sapere giustificabile accettabile portale italiani trova significato scritti dagli utenti treccani spiegàbile concetto naturale reazione pare sembra repubblica cont compre wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica sing spiegabili illustrare словари энциклопедии на академике spje gabile fatto problema essere spiegato ▷◁ lett esplicabile enigma risolvibile dict italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire modi tutte varianti

Tradutor on-line com a tradução de spiegabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIEGABILE

Conheça a tradução de spiegabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spiegabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiegabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

可解释
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explicable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

explicable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझाने के योग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قابل للتفسير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объяснимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explicável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কহতব্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

explicable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dijelaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erklärlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解説できます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천명 할 수있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipunterangaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể giảng giải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளக்கப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्टीकरण देता येण्यासारखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıklanabilir
70 milhões de falantes

italiano

spiegabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytłumaczalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрозумілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

explicabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξηγητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verklaarbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förklarligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forklarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spiegabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIEGABILE»

O termo «spiegabile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spiegabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spiegabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spiegabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIEGABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spiegabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spiegabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spiegabile

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPIEGABILE»

Citações e frases célebres com a palavra spiegabile.
1
Abbott Eliot Kittredge
L'intera storia di Israele, i suoi rituali e il suo governo, è spiegabile solo in quanto tipica dell'Israele spirituale, del sacrificio sul Calvario, del sangue prezioso che da solo può lavare via i peccati.
2
Giovanni Soriano
Seppure ci fosse un dio, resterebbe tutto ugualmente inspiegato, e seppure spiegabile, ugualmente inutile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIEGABILE»

Descubra o uso de spiegabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiegabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modelli della spiegazione scientifica
SeX non è spiegabile, allora X non esiste. (O con una conclusione più cauta: non abbiamo ragione di credere che X esista – o che sia reale.) A sostegno di questa semplice inferenza si possono addurre molte considerazioni. L'inferenza però ...
Alberto Peruzzi, 2009
2
L'Epistola ai Romani
È spiegabile che il peccato abiti nel mio corpo mortale; ma non sarebbe spiegabile che io trovassi un compromesso, un accomodamento, un mo- dus vivendi con esso. È spiegabile che le "concupiscenze" siano realtà del mio corpo mortale: ...
Karl Barth, 2002
3
Scritti minori
Abbiamo veduto sopra come l'opinione comune sulla data dell'arcontato di Ierone è ora risultata erronea. E spiegabile che il crollo di questo errore abbia cagionato presso il Beloch il crollo della mia ipotesi sul dominio macedonico nel Pireo ...
Gaetano De Sanctis, 1972
4
Corso Elementare di Fisica
Io convengo , che questo fatto non è facilmente spiegabile co' principi del Volta: ma non mi sembra identic0 nè aquelli accennati nel n. 383, perchè il legno anche umidiccio è un conduttore molto imperfetto per debolissime tensioni, nè a  ...
Ranieri Gerbi, 1831
5
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Ma' sebbene. ciò sia inesplicabile ed incomprensibile', perchè non conosciamo il come 'il nostro spirito produce l' attodi cui parliamo, un tale atto 'nondimeno è, sotto alcuni riguardi, spiegabile. Noi difatti con'cepiamo antecedentemente ...
‎1847
6
Lezioni di logica e di metafisica: 3
... ed incomprensibile per noi. Ma sebbene ciò sia ineeplicabile ed incomprensibile , percliò non conosciamo il come il nostro spirito produce questo atto del nostro valere; un tale atto nondimeno è , sotto alcuni riguardi , spiegabile. Noi di fatti ...
‎1854
7
Madre Speranza - una storia di grazia e misericordia
... Postulazione, il casoè stato finalmente discusso in Consulta Medica il1° aprile 2004,ma all'unanimità (5 su 5) è stato giudicato insufficiente: si sarebbe trattato di una intolleranza alimentare, superata in modo scientificamente spiegabile.
Beppe Amico, 2014
8
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Noi, se ci limitassimo alla. proporzione di un pelottone sparse per ogni fronte di battaglione (cioè al rapporto di 1: 8 tra la truppa sparsa e la forza spiegabile sul fronte) avremmo un uomo per ogni 3 passi 1}2 circa, ossia sopra un 'tratt0 di 100  ...
Carlo Corsi, 1868
9
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: ossia ...
Ma sebbene ciò sia inesplicabile ed incomprensibile , perchè non conosciamo il come il nostro spirito produce l' atto di cui porliama, un tale at to nondimeno è, sotto alcuni riguardi, spiegabile. Noi difatti concepiamo antecedentemente alla ...
Pasquale Galluppi, 1847
10
Corso elementare di fisica di Ranieri Gerbi: 1
Io convenga , che questo fatto non è facilmente spiegabile co' principj del Volta: ma non mi sembra identico nè a quelli accennati nel n. 383, perchè il legno anche umidiccio è un conduttore molto imperfetto per debolissime tensioni, nè a  ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIEGABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiegabile no contexto das seguintes notícias.
1
Formula 1 2015, risultato gara gp Ungheria. Primo Vettel. Classifica …
... dodicesimo e tredicesimo: le prestazioni della monoposto di Grove assomigliano, a ogni tappa in più, a un'altalena difficilmente spiegabile. «AlVolante, jul 15»
2
Le pagelle del Tour 2015: Froome vince ma non piace
... convince il suo frullino, che non ha nulla di esteticamente accattivante (e nello sport questo conta) tanto meno di scientificamente spiegabile. «Sport24h, jul 15»
3
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Questo può essere vero e facilmente spiegabile: gli animali, molti animali (soprattutto quelli selvatici), hanno una sensibilità superiore a quella ... «BolognaToday, jul 15»
4
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
... fallimento del matrimonio”: “Tale fallimento è teologicamente spiegabile solo con il fatto che i coniugi non hanno collaborato sufficientemente ... «Famiglia Cristiana, jul 15»
5
Antognoni: "Milinkovic? In sede solo per firmare. La Fiorentina ha le …
Facilmente spiegabile quando vengono richiesti giocatori specifici come in questo caso dal mister Sousa i nostri specificidirigenti mostrano ... «Fiorentina.it, jul 15»
6
ARTICOLO DEL TIFOSO: Non sono mai stata brava a parlare d …
... di persone che potrebbero ma non vogliono. 25/07 12.01 Kurt Hamrinbrava Chiara, per sempre e senza una ragione spiegabile: forza viola! «Fiorentina.it, jul 15»
7
L'estate degli extraterrestri
... il 20% circa degli avvistamenti non è spiegabile convenzionalmente e si ricorre appunto alla ETH (Extra Terrestrial Hypothesis) in quanto tali ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
L'avventura aborre il vuoto
... seppure non da Tex e Carson, che qui inseguono quello che l'ha incastrato; con dialoghi che spiegano tutto lo spiegabile possibile; con un ... «uBC Fumetti, jul 15»
9
Osservata la formazione delle galassie nell'Universo primordiale
Gli astronomi hanno ipotizzato che la posizione marginale del bagliore osservato sia spiegabile sulla base del fatto che le nubi centrali sono ... «Scienze Fanpage, jul 15»
10
La fragilità del maschio
E' spiegabile che il loro sguardo sul mondo sia propulsivo, fiducioso. Così come sono spiegabili i ritardi di adeguamento antropologico del ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spiegabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spiegabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z