Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spiegato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIEGATO EM ITALIANO

spie · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIEGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spiegato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPIEGATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spiegato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spiegato no dicionário italiano

A definição explicada no dicionário é aberta, desdobrada, relaxada: uma águia estava girando no céu com as asas estendidas. Explicado também é esclarecido, interpretado, ilustrado com comentários e sim.: Duas tragédias de Sófocles explicadas e ilustradas.

La definizione di spiegato nel dizionario è aperto, svolto, disteso: un'aquila roteava in cielo con le ali spiegate. Spiegato è anche chiarito, interpretato, illustrato con commenti e sim.: due tragedie di Sofocle spiegate e illustrate.


Clique para ver a definição original de «spiegato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIEGATO

spiedino
spiedo
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinônimos e antônimos de spiegato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPIEGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spiegato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spiegato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIEGATO»

spiegato allargato allungato altisonante alto aperto disteso forte lisciato possente potente roboante sciorinato srotolato stentoreo stirato tonante yoga significato garabandal arcano spiegato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spero essermi bene forums come tradurreste meglio ciao treccani part pass spiegare interamente consultava carta automobilistica tenendola sulle ginocchia volare dizionari corriere della sera termine tedesco gratuito tante altre traduzioni lavoro ragazzi

Tradutor on-line com a tradução de spiegato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIEGATO

Conheça a tradução de spiegato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spiegato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiegato» em italiano.

Tradutor português - chinês

解释
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

explained
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समझाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وأوضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

объяснил
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explicado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাখ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expliqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjelaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erklärt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説明
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diterangno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளக்கினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıkladı
70 milhões de falantes

italiano

spiegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyjaśnione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пояснив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a explicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξηγείται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förklarade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forklart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spiegato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIEGATO»

O termo «spiegato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spiegato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spiegato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spiegato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIEGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spiegato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spiegato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spiegato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPIEGATO»

Citações e frases célebres com a palavra spiegato.
1
Padre Gabriele Amorth
Inutile chiedersi il perché. Il male c’è. È un dato di fatto. Va combattuto. Non va spiegato.
2
Iggy Pop
È un genere nel quale vengo collocato e attraverso il quale viene spiegato al pubblico che musica faccio. La trovo una cosa molto noiosa. Non sono un fan dell’etichetta punk.
3
Madre Teresa di Calcutta
L'amore non vive di parole, né può essere spiegato a parole.
4
Raymond Merrill Smullyan
Recentemente qualcuno mi ha chiesto se credo nell'astrologia. Mi è parso in qualche modo perplesso quando gli ho spiegato che la ragione del fatto che non ci credo sta nel fatto che sono dei Gemelli.
5
Wisława Szymborska
Come diventare scrittore? Lei fa una domanda difficile e tanto scabrosa quanto quella del ragazzino che chiedeva come si fanno i bambini, e quando la mamma gli ha risposto che gliel'avrebbe spiegato più tardi, perché in quel momento era molto occupata, ha ripreso a insistere:
6
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
7
Giambattista Vico
Gli uomini di corte idee stimano diritto, quanto si è spiegato con le parole.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Coloro che capiscono solo ciò che può essere spiegato capiscono molto poco.
9
Giorgio Gaber
Io se fossi Dio, non avrei fatto gli errori di mio figlio, e sull'amore e sulla carità mi sarei spiegato un po' meglio.
10
Joan Rivers
Prima del matrimonio mamma mi ha spiegato:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIEGATO»

Descubra o uso de spiegato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiegato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il design spiegato a mia madre
Il design è fatto delle intuizioni di grandi sognatori. Ha scritto Gianni Canova: “Gli altri designer per lo più progettano oggetti. Fabio Novembre immagina mondi.
Fabio Novembre, 2011
2
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni – e l’Italia non ne è esente, anzi.
Tahar Ben Jelloun, 2010
3
Il denaro spiegato ai miei figli
Crescere bambini "milionari", nel cuore e nello spirito, non è difficile. Basta credere nelle loro capacità.
Alfio Bardolla, Sara Robbiati, 2012
4
L'Islam spiegato ai leghisti
Le domande, le critiche e le accuse che da sempre la Lega muove all'Islam affrontate una per una da un autore opinionista di fama.
Khaled Fouad Allam, 2011
5
La pancia degli italiani: Berlusconi spiegato ai posteri
"Se B. ha dominato la vita pubblica italian per diciot'anni, c'è un motivo. Anzi, ce ne sono dieci. Più uno."
Beppe Severgnini, 2011
6
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
7
Codice penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice penale, ogni articolo del quale è spiegato sia con un agile ed esauriente commento che con esempi pratici che costituiscono una chiarissima esposizione della casistica più ...
Luigi Tramontano, 2014
8
L'islam spiegato ai nostri figli: E gli adulti che vogliono ...
L’11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito dal terrorismo islamico; due aerei crollano sulle torri gemelle, a Manhattan; l’America è sconvolta; i media continuano a ripetere immagini di guerra; la paura di altri attacchi ...
Tahar Ben Jelloun, 2010
9
Codice civile spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice civile, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2013
10
Codice del processo amministrativo spiegato
In particolare, viene riportato il testo integrale ed aggiornato del nuovo Codice del processo amministrativo, ogni articolo del quale è spiegato con un commento che coniuga un taglio prettamente operativo ad una trattazione caratterizzata ...
Luigi Tramontano, Angelo Fiore Tartaglia, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIEGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiegato no contexto das seguintes notícias.
1
Roberta Pinotti: L'Isis spiegato a mia figlia
01-00296776000005 «L'Isis fa propaganda da videogioco. Continuo a dire ai ragazzi di non lasciarsi impressionare, il primo passo è ... «IO donna, jul 15»
2
Rossi: perché ho scelto Zeni e come l'ho spiegato a Donata
Il presidente Ugo Rossi spiega perché ha scelto Luca Zeni in sostituzione di Borgonovo Re. E spiega soprattutto perché l'ha sostituita. "Con lei ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
3
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
[di Yanis Varoufakis] L'ex ministro delle Finanze greco spiega il piano di Schäuble per esautorare i parlamenti nazionali di ogni potere. «EuNews, jul 15»
4
L'app marketing spiegato ad un webmarketer
L'app marketing non è un territorio inesplorato per un webmarketer: scopriamo le molteplici similitudini tra due mondi sempre più connessi. «Inside Marketing, jul 15»
5
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato
È un'estate caratterizzata da un'apparente recrudescenza di attacchi da parte degli squali negli Stati Uniti, e gli esperti sono intervenuti più ... «National Geographic Italia, jul 15»
6
Gwyneth Paltrow: «Così abbiamo spiegato il divorzio ai bambini»
Al mondo hanno detto «consapevole disaccoppiamento», ai figli invece l'attrice e Chris Martin hanno raccontato l'addio così: «Sapete papà e ... «Vanity Fair.it, jul 15»
7
Corsa ad Alex Sandro, l'Inter 'tifa' contro la Juve: ecco spiegato l …
L'Atletico Madrid sfida la Juventus per Alex Sandro. I colchoneros sono alla ricerca di un esterno sinistro, la prima scelta e' Filipe Luis, gia' ... «CalcioWeb, jul 15»
8
Il sistema ad inviti del OnePlus 2 spiegato nel dettaglio
Carl Pei, co-fondatore di OnePlus, ha spiegato che il ricorso agli inviti è ancora necessario per la società. A differenza delle grandi case ... «Tutto Android, jul 15»
9
Salvini ha spiegato a Mattarella come governerebbe l'Italia
Roma, 15 lug. (askanews) - "Oggi ho messo piede per la prima volta nella mia vita al Quirinale per incontrare il presidente della Repubblica. «askanews, jul 15»
10
Emma Stone ha spiegato a Woody Allen come funziona Twitter
L'attrice, ospite in tv di Conan O'Brien, ha condiviso un divertente aneddoto avvenuto sul set del film Irrational Man. «Movieplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spiegato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spiegato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z