Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spiedo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIEDO EM ITALIANO

spie · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIEDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spiedo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPIEDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spiedo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espada

Spiedo

O Skewer foi uma arma usada na Idade Média e no Renascimento para a caça de caça selvagem na França e na Itália. Consistia em um corpo de metal longo e apontado, com uma seção quadrangular, gravada em uma haste de madeira. A diferença com a lança de javali em uso na área germânica foi talvez originalmente meramente etimológica. No vocabulário italiano atual, o Spit, ou "Schidione", é uma ferramenta de metal ou madeira, sob a forma de um pico fino e pontiagudo em uma extremidade, na qual a carne é cozida para chama ou grelhar. Lo Spiedo era un'arma inastata in uso nel Medioevo e nel Rinascimento per la caccia alla selvaggina pericolosa in Francia e Italia. Si componeva di un lungo corpo metallico appuntito, a sezione quadrangolare, inastato su di un astile in legno. La differenza con la lancia da cinghiale in uso nell'areale germanico era forse, originariamente, meramente etimologica. Nel vocabolario italiano corrente, lo Spiedo, o "Schidione", è un utensile in metallo o legno, in forma di astile sottile ed appuntito ad una delle estremità, sul quale si infilzano le carni per la cottura alla fiamma o alla brace.

definição de spiedo no dicionário italiano

A definição de cuspir no dicionário é uma barra de ferro, longa e apontada para uma extremidade, na qual a carne é assada na grelha ou na chama: frango com s .; Rotisserie com quatro espetos. Spit também é quantidade de carne ou peixe assado com um cuspo: um s. de codornas.

La definizione di spiedo nel dizionario è asticciola di ferro, lunga e appuntita a un capo, in cui si infilano carni da arrostire alla brace o alla fiamma: pollo allo s.; girarrosto con quattro spiedi. Spiedo è anche quantità di carne o pesce arrostita con uno spiedo: uno s. di quaglie.

Clique para ver a definição original de «spiedo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIEDO


aedo
e·do
allo spiedo
allo spiedo
arredo
ar·re·do
citaredo
ci·ta·re·do
congedo
con·ge·do
corredo
cor·re·do
credo
cre·do
essedo
es·se·do
fedo
fe·do
flavedo
fla·ve·do
lo credo
lo credo
magredo
ma·gre·do
medo
me·do
parallelepipedo
pa·ral·le·le·pi·pe·do
pedo
pe·do
prendere congedo
prendere congedo
redo
re·do
samoiedo
sa·mo·ie·do
sottospiedo
sottospiedo
torpedo
tor·pe·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIEDO

spiedata
spiedino
spiegabile
spiegacciare
spiegamento
spiegare
spiegare le ali
spiegarsi
spiegatamente
spiegativo
spiegato
spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIEDO

allo stesso modo
battifredo
bordo
cinedo
comando
comodo
dado
dildo
do
fondo
grado
indo
lindo
logaedo
modo
mondo
quando
secondo
sido
tragedo

Sinônimos e antônimos de spiedo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPIEDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spiedo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spiedo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIEDO»

spiedo barbecue girarrosto grill bresciano ricetta usato elettrico dove mangiare prezzi ferraboli spiedo arma inastata medioevo rinascimento caccia alla selvaggina pericolosa francia italia componeva lungo corpo metallico appuntito sezione quadrangolare inastato perfetto pane salamina ecco definitiva preparazione dello preparate accuratamente pezzi carne maiale pollo coniglio prodotto agroalimentare tradizionale marcadoc maestà specialità della cucina pedemontana parte affianca paniere tradizione veneta prodotti come sopressa metodi allo gustissimo più antichi utilizzata principal modo arrostire grossi animali interi buonissimo partendo dalla marinatura aggiungeremo vino emulsionato olio erbe cuoceremo quindi trattoria castellazzo bormida ristorante alessandria piace persone

Tradutor on-line com a tradução de spiedo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIEDO

Conheça a tradução de spiedo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spiedo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiedo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saliva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вертел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espeto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থুতু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

broche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meludah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spucken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muntahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhổ nước miếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துப்பும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थुंकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tükürmek
70 milhões de falantes

italiano

spiedo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plwocina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuipat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σούβλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spotta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spiedo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIEDO»

O termo «spiedo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.119 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spiedo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spiedo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spiedo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIEDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spiedo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spiedo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spiedo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIEDO»

Descubra o uso de spiedo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiedo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Quando un alimento è fatto passare davanti a una fonte di calore e fatto ruotare su se stesso viene cotto allo spiedo. Esistono spiedi elettrici, a gas, a carbonella, alla brace, manuali o automatici, grandi fino a reggere un agnello intero, oppure  ...
‎2003
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Infiammazione dell' ovaja. OBÉLIE , bBELIAE . OBÉLIES , Filol. , da o/Se/.o; *Ios), spiedo. Sorta di pani di forma piramidale : offerivansi a Bacco. OBEL1SC ARIA , OBELISCAIUA, OBÉLISCAIRE, Star. L. dimin. da o/3eX<>s (obelos), spiedo.
Marco Aurelio Marchi, 1828
3
Cucina a 5 stelle
È uno spiedo particolare, con ripieno aromatico, a base di pasta di salame, mostarda cremonese e guarnizione salsata a base di melagrana. A prima vista si direbbe un piatto creativo; invece è, tal quale, un piatto castellano, ancora oggi ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
La tavernetta e il barbecue
Ha la funzione di contenere il combustibile (fascine o tronchetti di piccolo diametro) per la cottura allo spiedo. Serve altresì per produrre la carbonella necessaria alla griglia. La legna carbonizzata, infatti, cadrà nella sottostante griglia ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, Barbara Masella, 1993
5
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
o con il piè dritto,o col manco innanzi , ma per tanto in que/lo dubbio la oppinion ” tic tengo che eflendo tu dritt0,(9' operando il Spiedo con la man WWW-'7maqu che tu debbi teflfì'f Per piu flirtezza la detta gamba innanzi , perche je tu non ...
Achille Marozzo, 1568
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Quando questa gira, I'occhietto descrive un circolo verticale parallelo alla ruota; il filo segue questa rotazione, si avvolge intorno ad uno spiedo di rame , e vi si aggomitola in palle ovoidi. Questa parte del meccanismo somiglia perfettamente  ...
‎1863
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Quando questa gira, l' occhietto descrive un circolo verticale parallelo alla ruota ; il filo segue questa rotazione, si avvolge intorno ad uno spiedo di rame, e vi si aggomitola in palle ovoidi. Questa parte del meccanismo somiglia perfettamente a ...
‎1839
8
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
DEL SPIEDO OFFESA & GUARDIA DEL spiedo si formerà la medesma guardia che d'allabarda & sendo necessario d'inforcare si faran le medesme botte che son dette nella allabarda ma per esser il taglio del spiedo debole et questo ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
9
Vocabolario cremonese italiano
Specchietto^ Sperino. Spocd. Ferro lungo e sottile, e appuntato che con infilzali i carnami che si vogliono arrostire si attacca o con una molletta o per mezzo di una catenella, o di una funicella al girarrosto. Spiedo, Schi* d'ione, Scfiidone.
Angelo Peri, 1847
10
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
Polpette di vitella di quattro once l'ima ripiene, arrostite allo spiedo, servite con suo sapor sopra Anguille grosse arrostite allo spiedo con sua crostata Mezi capretti arrostiti allo spiedo, serviti con sugo di melangole sopra Tortiglioni fatti con ...
Sandro Masci, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIEDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiedo no contexto das seguintes notícias.
1
Alloro non solo in cucina
Festa benefica in piazza Venerdì e sabato due serate benefiche con pizza e spiedo per raccogliere fondi per le chiese danneggiate dal ... «Valle Sabbia News, jul 15»
2
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
È una gabbia di metallo, che più tardi sotto il sole diventerà forno da spiedo. Sentieri sterrati, viottoli, passaggi segreti e lontani dalle caserme ... «Lettera43, jul 15»
3
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, jul 15»
4
Cremona. Spiedo sotto le stelle per Agropolis Domenica 9 agosto
La cooperativa sociale Agropolis, con 'Gli Amici della Chiesetta di San Rocco' di Pontevico, organizza 'Spiedo sotto le stelle', grigliata benefica per raccogliere ... «La Provincia, jul 15»
5
CACCIA: SENATORI LEGHISTI CONTRO LE NUOVE NORME SU …
Ci piace ricordare orgogliosamente il famoso spiedo bresciano e la polenta e osei bergamasca.”. Così in un comunicato i senatori Paolo ... «Valsassinanews, jul 15»
6
Roccoli addio
E per evitare escamotage all'italiana, come quello dell'acquisto di uccelli per lo spiedo all'estero, la "Legge Europea" vieta anche di importare ... «Valle Sabbia News, jul 15»
7
Lega Nord, troppo "terrona" per essere europea
CULTURA ALLO SPIEDO – “Vogliono sancire la fine di una tradizione storica con decisioni assurde e lesive – dichiarano i senatori Stefano ... «SportCafè24.com, jul 15»
8
Premio fair play in ricordo di Paganelli
A seguire la cena in oratorio a base di spiedo (offerta dall'oratorio alle squadre vincitrici del 6° torneo dell'amicizia 2015). Nel corso della ... «Valle Sabbia News, jul 15»
9
Sassari Parte dalle borgate la valorizzazione del territorio
La piazza don Pittalis di La Corte, il 7 agosto ospiterà la sagra dell'agnello allo spiedo, organizzata in collaborazione con il comitato San ... «Mediterranews, jul 15»
10
Sant'Anna, una sagra d'altri tempi
... tanto di risotto ai frutti di mare e ai funghi porcini, penne all'arrabbiata, fritto misto, porchetta allo spiedo, carne alla griglia, patatine e verdure. «Gazzetta di Parma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spiedo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spiedo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z