Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sradicamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SRADICAMENTO EM ITALIANO

ʃra · di · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SRADICAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sradicamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SRADICAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sradicamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sradicamento no dicionário italiano

A primeira definição de erradicação no dicionário é a extração do solo de uma planta completa das raízes. Outra definição de erradicação é a remoção de alguém do ambiente social em que cresceu, com a incapacidade de entrar no novo ambiente. A erradicação também é eliminação total de algo, especificações. negativo: o s. preconceitos.

La prima definizione di sradicamento nel dizionario è estrazione dal suolo di una pianta completa delle radici. Altra definizione di sradicamento è allontanamento di qualcuno dall'ambiente sociale in cui è cresciuto, con mancato inserimento nel nuovo ambiente. Sradicamento è anche eliminazione totale di qualcosa, spec. negativa: lo s. dei pregiudizi.


Clique para ver a definição original de «sradicamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SRADICAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SRADICAMENTO

squittinire
squittio
squittire
sradicabile
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolare
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SRADICAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de sradicamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SRADICAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sradicamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sradicamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SRADICAMENTO»

sradicamento sconfitta alberi ungaretti sradicamento dizionari corriere della sera estrazione pianta terreno tutte radici significato termine grandi ʃra mén suolo completa delle allontanamento qualcuno dall ambiente sociale weil radicamento filosofico forse esigenza piú importante misconosciuta dell anima umana vera propria malattia spirituale italian pronuncia traduzioni appartenenza note brevi margine alla atti centro studi tcrs crociferi catania unict emanuela gambini crisi religiosa socio culturale simone civiltà occidentale origine potremmo dire età moderna riferimento immediato rinascimento vale quel canciani male occidente this paper analyses some points work highlight notion uprootedness formed repubblica ṣra wordreference traduzione

Tradutor on-line com a tradução de sradicamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SRADICAMENTO

Conheça a tradução de sradicamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sradicamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sradicamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

根除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

erradicación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eradication
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استئصال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искоренение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

erradicação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্ছেদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éradication
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembasmian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausrottung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

根絶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

근절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prekawis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्मूलन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yok etme
70 milhões de falantes

italiano

sradicamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

likwidacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викорінення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eradicarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκρίζωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitwissing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrotning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utrydding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sradicamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SRADICAMENTO»

O termo «sradicamento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sradicamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sradicamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sradicamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SRADICAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sradicamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sradicamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sradicamento

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SRADICAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra sradicamento.
1
Paolo Rumiz
Sento che sono nel cuore del viaggio. C’è tutto: la slavità, gli ebrei, lo sradicamento, la Frontiera, il fascismo che torna, la bontà degli Ultimi. E questo cielo lettone che riassume il Nord e il Sud del mio continente.
2
Simone Weil
La disoccupazione è uno sradicamento alla seconda potenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SRADICAMENTO»

Descubra o uso de sradicamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sradicamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arcipelago delle emozioni
lo ha descritto ma ha vissuto a lungo, la nostalgia tende a essere uno stato d' animo, una Stimmung, sia pure con diverse accentuazioni tematiche, nelle esperienze di sradicamento le cose si fanno molto più ambigue e dolorose: in esse, come ...
Eugenio Borgna, 2002
2
Simone Weil: una voce profetica per i nostri tempi
Lo. «Sradicamento». II radicamento è forse l'esigenza più importante e più misconosciuta dell'anima umana. È tra le più difficili a definirsi. Mediante la sua partecipazione reale, attiva e naturale all'esistenza di una collettività che conservi vivi ...
Gerardo Di Nola, 1993
3
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
preparare il terreno per una nuova forma di radicamento: «Nessuno deve sottovalutare l'opposizione all'inarrestabile sradicamento, la necessità di tenerlo a freno: è la prima cosa che deve accadere. Ma questo garantisce, e soprattutto lo ...
Caterina Resta, 1996
4
Polisofia
La seconda parte analizza, come anticipato, ciò che Weil definisce come lo sradicamento, vera e propria malattia del secolo, che si manifesta in tre forme, legate a tre determinate condizioni di vita degli individui: la prima forma, per Weil, è lo ...
Alessandra Mallamo, Angelo Nizza, 2012
5
Paura e ordine nella modernità
L'affermarsi dell'universalismo moderno viene così a coincidere con l'esperienza dell'universale sradicamento (139). Dunque, il primo processo di proletarizzazione e l'attuale processo di de-standardizzazione del lavoro si sono caratterizzati ...
Roberto Cornelli, 2008
6
Rileggendo Simone Weil.
Gli Ebrei, questo manipolo di sradicati ha causato lo sradicamento di tutto il globo terrestre. Il ruolo avuto nel cristianesimo ha fatto della cristianità una cosa sradicata rispetto al suo passato. Il tentativo di un nuovo radicarsi operato dal ...
Fabio Brotto
7
Americanismo senza America: intellettuali e identità ...
stabile, si realizza lo sradicamento assoluto10. In questa prospettiva, infatti, si è impediti di condividere, perché per condividere bisogna esattamente sacrificare la logica individuale, il particolare rapporto io-mondo che qui si prospctta, ...
Pasquale Serra, 2002
8
Il metaxý: la filosofia di Simone Weil : un approccio al ...
Tutto questo non può far altro che diffondere al massimo lo sradicamento degli operai. Lo sradicamento è di gran lunga la più pericolosa malattia delle società umane, perché si moltiplica da sola. Le persone realmente sradicate non hanno  ...
Stefania Carta Macaluso, 2003
9
La metafora ritrovata: miti e simboli nella filosofia di ...
In L'Enracinement 113 la Weil sviluppa tali considerazioni occupandosi della tematica dello sradicamento nella società contemporanea. Lo sradicamento è, per la Weil, la condizione di chi si sente straniero in casa propria; tale è la situazione ...
Massimiliano Marianelli, 2004
10
Cinegomorra: luci e ombre sul nuovo cinema italiano
Il cinema di Emanuele Crialese è letteralmente dominato dall'idea dello sradicamento culturale. La figura retorica portante di tutte e tre le pellicole che ha realizzato sinora, dall'esordio di Once we were strangers (1997), film americano  ...
Simone Isola, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SRADICAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sradicamento no contexto das seguintes notícias.
1
“A Cardano una bella serata di accoglienza”
E' sembrato per un momento che la ferita dell'esilio e dello sradicamento si fosse dissolta. La serata ci ha mostrato che questi giovani hanno ... «Varese News, jul 15»
2
Appello ai precari: non collaboriamo! Non presentiamo domanda di …
... lavoro degradato, servile e per sempre precario, con il trauma del nostro sradicamento e con l'abbandono delle nostre terre e dei nostri figli! «Orizzonte Scuola, jul 15»
3
Presidente siriano: eliminare il terrorismo è priorità assoluta della Siria
Egli ha affermato che qualsiasi proposta di soluzione politica della crisi siriana non incentrata sullo sradicamento del terrorismo sarebbe ... «Radio Cina Internazionale, jul 15»
4
Cortázar, una teoria di trame come distrazione
... «sia come un'inquietudine, un'agitazione, uno sradicamento continuo, un territorio dove la causalità psicologica arretrerebbe sconcertata». «il manifesto, jul 15»
5
L'osso sacro di Pasolini. O di come la sinistra sessantottina ha finito …
E che non significa niente, se non il programma (neo fascista, appunto) di sradicamento della realtà naturale di “famiglia” per assecondare la ... «Tempi.it, jul 15»
6
La Xylella è in Corsica Ora la Francia ha paura
Il prefetto ha chiesto lo sradicamento della pianta, la disinfestazione della zona e un'indagine epidemiologica. Il prelievo di materiale vegetale era avvenuto il 20 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
7
Iniziati i lavori di sistemazione delle aiuole cittadine
... tra le attività mirate al decoro urbano del capoluogo, e consistono nella riqualificazione delle aree verdi, nello sradicamento di erbe infestanti ... «Adnkronos, jul 15»
8
Il segno dello sradicamento
Il lavoro affronta il tema dell'identità e del razzismo, dello sradicamento e dei ghetti, del dolore di sentirsi straniero in un paese che si ... «il manifesto, jul 15»
9
Maltempo, una quindicenne ferita da un fulmine
Il maltempo ed il forte vento hanno causato lo sradicamento di un albero, il cui tronco si è schiantato direttamente sulla strada. Nessun ferito ... «La Repubblica, jul 15»
10
Cisano sul Neva, l'assessore Rossi risponde punto per punto alle …
... la sistemazione di un tratto della piazza di fronte alla caserma dei carabinieri dovuto allo sradicamento di una vecchia e pericolosa acacia. «SavonaNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sradicamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sradicamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z