Significado de "stare sull'avviso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STARE SULL'AVVISO EM ITALIANO

stare sull'avviso

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE SULL'AVVISO

Stare sull'avviso é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «STARE SULL'AVVISO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare sull'avviso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

vegliare · vigilare

TRADUÇÃO DE STARE SULL'AVVISO

Conheça a tradução de stare sull'avviso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stare sull'avviso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare sull'avviso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 保持警觉
• Tradutor português - espanhol: mantenerse alerta
• Tradutor português - inglês: Be on notice
• Tradutor português - hindi: रहने चेतावनी
• Tradutor português - arabe: البقاء في حالة تأهب
• Tradutor português - russo: будьте бдительны
• Tradutor português - português: fique alerta
• Tradutor português - bengali: সতর্ক থাকুন
• Tradutor português - francês: rester alerte
• Tradutor português - malaio: berjaga-jaga
• Tradutor português - alemão: wachsam bleiben
• Tradutor português - japonês: 警戒を怠らない
• Tradutor português - coreano: 경고를 유지
• Tradutor português - javanês: tetep tandha
• Tradutor português - vietnamita: đề cao cảnh giác
• Tradutor português - tâmil: எச்சரிக்கை தங்க
• Tradutor português - marata: सतर्क रहा
• Tradutor português - turco: tetikte
• italiano: stare sull´avviso
• Tradutor português - polonês: czujność
• Tradutor português - ucraniano: будьте пильні
• Tradutor português - romeno: stați alertă
• Tradutor português - grego: εγρήγορση
• Tradutor português - africâner: bly wakker
• Tradutor português - sueco: hålla sig vaken
• Tradutor português - norueguês: holde vakt

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE SULL'AVVISO»

Descubra o uso de stare sull'avviso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare sull'avviso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Gr. cpSàt ¡ra nu. f. I. Stare fulla vita fpirituale , valept Jttendere alle cofe fpirituali , Applicare alie dtvtlioni. f. II. Stare fulla vita amorofa , vale Fare il galante , Seguir le dame . STARE SULL'AVVISO. Proccurar d' tf- fere avvifato, Far diligenza per ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735

Vocabolario della lingua italiana

S. II. Stare sulla vita amorosa , vale Fare il galante, Seguir le dame. STARE SULL ' AVVISO. Procurard'essere avvisato, Far diligenza per aver notizie. Dav. Camb. 1o5. Questi arbitranti, che stanno alle vedette e sugli avvisi, vedrebbono che ec.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizzionario della lingua italiana ...

... la testa alla. Latin. rectum stare, Terenz. Gr. opS'6>; ioràvai. J. I. Slare sulla vita spirituale, vale Attendere alle cose spirituali , Applicare alle divozioni. $. II. Stare sulla vita amorosa, vale Fare il galante, Seguir le darne. STARE SULL'AVVISO.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Latin. rectum stare, Terenz. Gr. opìó'»; itî't'oivaz. S. I. Stare sulla vita spirituale, vale Altendere alle cose spirituali, Applicare alle divozioni. S. Il. Stare sulla vita amorosa, vale Fare il galante, Seguir le dame. STARE SULL'AVVISO. Procurar ...

‎1829

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

II. Stare sulla vita amorosa , vale Fare il galante, Seguir le dame. J STARE SULL' AVVISO. Procurar a* essere avvisato. Far diligenza per aver notizie. Dav. Camb. io5. Questi arbitranti, che stanno alle vedette e sugli avvisi, vedrebbono che ec.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

I STARE SULL' AVVISO. Procurar d' essere avvisato, Far diligenza per aver notizie. Dav. Camb. 105- Questi arbitranti, che stanno alle tradotte e sugli avvisi, vedrebbono che cc. # S. Vale anche Stare in guardia . “Bern. Orl. '1. 13. Stava ben ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

S. I. Stare sulla vita .rpirituale, vale Attendere alle cose spirituali, Applicare alle divo:ioni. S. Il. Stare sulla vita nmoro.ra , vale Fare il galante, J'eguir le dame. 5 STARE SULL' AVVISO. Procurar d' essere avvisato, Far diligenza per aver notizie .

‎1840

Dizionario della lingua italiana

il. Stare sulla vita spirituale , vale Attendere alla cote spirituali , Applicare alle divozioni . §. II. Stare sulla vita amorosa , vale Fare il galante t Seguir te dame . STARE SULL' AVVISO. Proccurar d" essere avvisato , Far diligenza per aver notieie.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Vocabolario universale italiano

Gli amici di Giano erano impauriti , e stavano suggetti. - su l oouvursvou ' zMostmni rispettoso, Usar cirimonie. Lo elmo che Stare in su' convenevoli , V. , e V. Convcnevole , S. 3. (N) - in su AVVISI; ' lo stesso che Stare sull'avviso.V. Avviso, 1:.

Società tipografica Tramater, Naples, 1838

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4

STARE suLL' Avviso. Proccurar d' essere avvisato , Far diligenn per aver notizie. 8””. arl. I. [3. 2.4. DavCamá. 105. STARE suLLE sPEsE . Vivere con ispesa ; e . propriamente Vivere fuori della propria casa con dispendio. Lr”. sw impflrdía vive” .

‎1739