Significado de "paradiso" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PARADISO EM ITALIANO

pa · ra · di · ʃo

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARADISO

Paradiso e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARADISO EM ITALIANO

céu

Paradiso

O termo paraíso significa um lugar utópico sereno e não sujeito à passagem do tempo, caracterizado por paz e felicidade. No contexto de muitas religiões, ele se refere à vida eterna abençoada dos mortos. O termo deriva do sânscrito paradesha ou "país supremo", mais tarde occisado em paridaeza que é um composto de pairi- e -diz, paradeiosos, pardes, partez e paradisus, do qual deriva no paraíso italiano. Fontes, como Senofonte, usaram esse termo para apontar para o famoso jardim persa "paraíso", um símbolo visível da capacidade de governar do governo, oposto ao resto do mundo que escapou de seu governo. Estas eram áreas suburbanas e desajeitadas com vegetação exuberante, em forte contraste com as terras semi-áridas e abandonadas, espalhando-se sob os primeiros emigrantes aquémênicos e resultando na lenda do Éden . As três principais derivações ocidentais do termo, de fato, contêm a mesma idéia fundamental de um parque ou jardim.

Il termine paradiso indica un luogo utopico sereno e non soggetto al trascorrere del tempo, caratterizzato da pace e felicità. Nel contesto di numerose religioni si riferisce alla vita eterna beata dei defunti. Il termine deriva dal sanscrito paradesha o "paese supremo", più tardi occidentalizzato in pairidaeza che è un composto di pairi- e -diz, paràdeisos, pardes, partez e paradisus, da cui derivò in italiano paradiso. Fonti come Senofonte usavano questo termine per indicare il famoso giardino "paradiso" imperiale persiano, simbolo visibile della capacità ordinatrice del sovrano, contrapposta al resto del mondo che sfuggiva al suo dominio. Si trattava di zone di altopiano e di agricoltura pluviale recintate, con vegetazione lussureggiante, in netto contrasto con i terreni circostanti semi-aridi e abbandonati a se stessi, che si diffusero sotto i primi imperatori achemenidi e da cui trasse origine la leggenda dell'Eden. Le tre principali derivazioni occidentali del termine, contengono infatti la stessa idea fondamentale di un parco o giardino.

definição de paradiso no dicionário italiano

A primeira definição de paraíso no dicionário é a tradição cristã, condição e lugar da felicidade eterna, reservada para o justo como uma recompensa após a morte: os santos, os anjos, as almas do Pe. a glória da p. Outra definição do paraíso é a vida após a morte do bem, um lugar de felicidade absoluta a que as várias religiões atribuem características diferentes: Pe. de Muhammad. Paradiso é também um lugar encantador, feito por natureza ou arte: esta villa é uma p.

SINÔNIMOS DE «PARADISO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paradiso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de paradiso

ade · agio · aldilà · altro mondo · amore · angolo · appagamento · azzurro · beatitudine eterna · benessere · capolavoro · casa del padre · cielo · compimento · delirio · delizia · destino · eliso · empireo · estasi · fascino · felicità · fiore · gioia · gioiello · gloria · incanto · inferno · isola · meraviglia · miracolo · mondo dei più · nirvana · oasi · oltretomba · oro · pace · perfezione · piacere · pienezza · regno dei cieli · regno dei morti · regno di Dio · respiro · riposo eterno · salvezza · serenità · sereno · soddisfazione · sogno · sorriso · splendore · stupore · tesoro · tono · trance · vita eterna

ANTÔNIMOS DE «PARADISO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «paradiso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de paradiso

dannazione eterna · inferno

TRADUÇÃO DE PARADISO

Conheça a tradução de paradiso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de paradiso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paradiso» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 天堂
• Tradutor português - espanhol: cielo
• Tradutor português - inglês: paradise
• Tradutor português - hindi: स्वर्ग
• Tradutor português - arabe: الجنة
• Tradutor português - russo: небо
• Tradutor português - português: céu
• Tradutor português - bengali: স্বর্গ
• Tradutor português - francês: ciel
• Tradutor português - malaio: Syurga
• Tradutor português - alemão: Himmel
• Tradutor português - japonês: 天国
• Tradutor português - coreano: 천국
• Tradutor português - javanês: swarga
• Tradutor português - vietnamita: trời
• Tradutor português - tâmil: பரலோகத்தில்
• Tradutor português - marata: स्वर्गात
• Tradutor português - turco: cennet
• italiano: paradiso
• Tradutor português - polonês: niebo
• Tradutor português - ucraniano: небо
• Tradutor português - romeno: cer
• Tradutor português - grego: ουρανός
• Tradutor português - africâner: hemel
• Tradutor português - sueco: himlen
• Tradutor português - norueguês: himmelen

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARADISO»

Citações e frases célebres com a palavra paradiso.

1

Chiara Amirante

Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?

2

Niccolò Ammaniti

Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.

3

Laurie Anderson

Il paradiso è esattamente proprio dove sei in questo momento... solo molto molto meglio.

4

Marcel Aymé

La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.

5

William Blake

Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.

6

Jorge Luis Borges

Mi sono sempre immaginato il paradiso come una specie di biblioteca.

7

Johnny Cash

Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.

8

Mary Baker Eddy

Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.

9

Ute Ehrhardt

Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.

10

Ludwig Feuerbach

La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARADISO»

Descubra o uso de paradiso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paradiso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le brave ragazze vanno in paradiso le cattive dappertutto

In questo libro, Ute Ehrhardt, la psicologa tedesca che per prima ha affrontato il tema delle «cattive ragazze», propone una strada possibile.

Ute Ehrhardt, 2010

Al Paradiso delle Signore

La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.

Émile Zola, 2011

Il Terzo Paradiso

Il Terzo Paradiso è un passaggio evolutivo nel quale l'intelligenza umana trova i modi per convivere con l'intelligenza della natura. Il Terzo Paradiso è stato presentato alla 51.

Michelangelo Pistoletto, 2011

Il Paradiso ai piedi delle donne

Dall'Arabia Saudita allo Yemen, attraversando Egitto, Pakistan, Afghanistan e Marocco, Francesca Caferri ci guida in un viaggio nel mondo musulmano visto attraverso gli occhi femminili.

Francesca Caferri, 2012

Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...

Giacomo,. il. bresciano. che. emigrò. al. Sud. Roberto Saviano Ci sono delle parole che si ha pudore ad usare. Quasi ci si sofferma con una precauzione maggiore per capire se si sta utilizzando la definizione corretta. Si pronunciano quasi ...

Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011

Un angolo di paradiso

Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.

C.J. Box, 2012

Paradiso interiore

Paolo Manassei. Bjprcitta ìli.. -2.7 ritate) rende rbucmo 1 che Io commette appretto il Sig- Dio, e 2 veri prudenti più infamefe degno di miggior difpreggioi che tutte l'in- fitnie del Mondoicome l'effere flato in berlina,efTcr frufìaio,e fimi!:', ioche tanti ...

Paolo Manassei, 1636

Nuovo Cinema Paradiso

Screenplay

Giuseppe Tornatore, Vincenzo Consolo, 1990

Il paradiso all'ombra delle spade

“Il Paradiso è all'ombra delle spade. Avanti!” Omar Ibn Aikhattab, ai suoi soldati. Battaglia di Kadisya, 637 d.C. Quando la situazione è oscura, attacca! Heinz Guderian In piedi sul cassone della Toyota, i gomiti appoggiati sul tetto della cabina, ...

Vincenzo Meleca, 2006

Il paradiso perduto di Giovanni Milton

30 vrr4” che carattere fosse pennel_leggiato sul tipo di qualche famoso suo' contemporaneo. , . - La pubblicazione del Paradiso Perduto non fu senza. difficoltà; finalmente l'editore Symmons stipulò coll'au-f ture il contratto in data del 27 aprile ...

John Milton, Antonio Bellati, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARADISO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paradiso no contexto das seguintes notícias.

Restaurato 'Nuovo cinema Paradiso'

Restaurato 'Nuovo cinema Paradiso' ... 'Nuovo cinema Paradiso', nell'ambito della manifestazione estiva Sotto le stelle del cinema promossa ... «La Repubblica, jul 15»

Dal 24 al 29 agosto il Gran Paradiso Film Festival 19

Si svolgerà dal 24 al 29 agosto la diciannovesima edizione del Gran paradiso Film Festival. L'apertura a Cogne con “L'homme aux semelles ... «Quotidiano Piemontese, jul 15»

Sala Consilina, “Porte del Paradiso” aperte a Sant'Anna con l …

Sala Consilina si appresta a celebrare la ricorrenza di Sant'Anna con importanti appuntamenti civili e soprattutto religiosi. In occasione dei 25 ... «Italia2TV, jul 15»

Spazio, una nuova Terra ma assai lontana e più vecchia

... nel 1990, 'Nuovo cinema Paradiso', nell'ambito della manifestazione estiva Sotto le stelle del cinema promossa dalla Cineteca di Bologna. «Metro, jul 15»

Tornano i terranova nel parco Gran Paradiso

CERESOLE. I bagnini a quattro zampe approdano in Paradiso. Sabato 25 e domenica 26, a Ceresole, si disputeranno le prove dimostrative ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

Il Gran Paradiso di Milena: colpita da un fulmine, dopo 15 anni …

21 luglio 2015 Più forte delle avversità, tanto da raggiungere la cima del Gran Paradiso, a 4061 metri di quota. E' la storia di Milena Bethaz, una guardaparco di ... «Rai News, jul 15»

Ustica, il Paradiso tra terra e mare

Paradiso di subacquei e amanti del mare, l'Area Marina Protetta di Ustica, che si estende per oltre 15mila ettari, lavora insieme alla comunità ... «La Stampa, jul 15»

Golfo Paradiso, differenziata record al ribasso

Il Golfo Paradiso, unico territorio in cui da un paio d'anni si attua una raccolta differenziata spinta dei rifiuti, resta nettamente il comprensorio ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Benvenuti in Paradiso... a 4 zampe. Ecco le onoranze funebri 'speciali'

... è decisamente adeguato: “Paradiso a 4 Zampe”. Il forno crematorio, se è sicuramente una prima assoluta per la provincia di Massa Carrara, ... «La Nazione, jul 15»

Gli abitanti: veleni invisibili nel nostro paradiso

Gli abitanti: veleni invisibili nel nostro paradiso. I residenti: «Vogliamo sapere chi sono i colpevoli. E l'area tra Fontanafredda e Sacile diventi ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»