Baixe o aplicativo
educalingo
tamponarsi

Significado de "tamponarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TAMPONARSI EM ITALIANO

tamponarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMPONARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tamponarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TAMPONARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TAMPONARSI

tambusso · tamerice · tamerici alpino · tamerici comune · tamerici delle Canarie · tamerici di Dalmazia · tamerici maggiore · tamerisco · tamia · tamigio · tamil · tamiso · tammurriata · tampinare · tampoco · tamponamento · tamponare · tamponatura · tampone · tamurè

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TAMPONARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinônimos e antônimos de tamponarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAMPONARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tamponarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TAMPONARSI»

tamponarsi · scontrare · urtare · conjugar · practica · ponte · prueba · aprende · todos · tiempos · verbales · conjugados · para · más · verbos · italianos · vuelvas · olvidar · conjugación · tamponarsi · nàr · pronom · tampóno · tamponare · parte · proprio · corpo · naso · batuffolo · cotone · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · abbraccerebbe · virtù · stessa · anch · essa · riservasse · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · quali · sono · scopri · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · riflessivo · tamponars · presenti · questa · parola · visualizza · alternativi · lemma · lingua ·

Tradutor on-line com a tradução de tamponarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAMPONARSI

Conheça a tradução de tamponarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tamponarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamponarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

擦了擦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dabbed
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dabbed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dabbed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مست
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вонзилась
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enxugou
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dabbed
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tamponner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dabbed
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

getupft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軽くたたい
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

발랐어요
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dabbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dabbed
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dabbed
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dabbed
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sildi
70 milhões de falantes
it

italiano

tamponarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dabbed
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

встромилася
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dabbed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dabbed
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgevee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dabbed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dytter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tamponarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMPONARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tamponarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tamponarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tamponarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TAMPONARSI»

Descubra o uso de tamponarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamponarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ombre di un'altra vita
Rachel continuava a tamponarsi il labbro. «No. Niente di rilevante.» «Mi chiedevo... lei sostiene di non avere molto da raccontare sulla sua infanzia. Non può darsi che sia stata adottata?» Madeleine ebbe disgusto di sé. Che diavolo stava ...
Kitty Sewell, 2012
2
Le sintonie dell'amore:
Lui si divincola per tamponarsi il sangue con un lembo della camicia. « Dannazione» dice, guardando la macchia rossa. «Perché continuo aistigarela gente mettendoa repentaglio la bellezza delmio splendidoviso?» aggiunge, e continua a ...
Colleen Hoover, 2014
3
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Quindi, il paziente viene posizionato sul lato interessato, affinché l'emorragia, in casi favorevoli, possa auto-tamponarsi. Nel fallimento di tutti i provvedimenti, deve essere programmato l'intervento di chirurgia toracica. Nelle contusioni ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
4
Le rose nere di Firenze: Serie di Michele Ferrara #4
Unbravo burocrate senza dubbio, maprivo di esperienza investigativa. Mentre saliva le scale,il commissario estrasse daunadelle tasche dei pantaloni il fazzoletto e cercòdi tamponarsi icapelli fradici. Quindi schiacciò il pulsante sul lato sinistro ...
Michele Giuttari, 2011
5
Turin Ligera
... si incastravano sotto le unghie, il sangue gli usciva dai buchi formando delle bolle che poi gli sarebbero colate giù per i piedi, almeno, di solito gli succedeva così, e lui doveva asciugarsi e tamponarsi per non farsi sgridare dalla ragazza.
Luigi Dario Felician
6
New thing
Ho registrato tutto. Parlava, o meglio, farfugliava, gorgogliava e sputava sangue, s'interrompeva per tamponarsi il naso. Si confondeva, scivolava sempre più spesso nello spagnolo. Si ripeteva. Scoppiava a piangere. Ascoltarlo era una fatica ...
Wu Ming 1, 2004
7
Tu che mi ascolti
Allora strisciai con il pugno fino alla sua faccia, distesi le dita come per accarezzarlo, affondando con tutta la forza le unghie. Gli graffiai la guancia. E il graffio sanguinò a dovere. Tanto che il Mora dovette tamponarsi col fazzoletto. Quando si ...
Alberto Bevilacqua, 2010
8
Un tempo per nascere
... naso della signora era di una sfumatura lavanda per via di certi problemi stagionali di sinusite, un disturbo che la portava di tanto in tanto a tamponarsi con garbo il naso, finché il gesto assumeva un interessante valore di punteggiatura.
Dawn Powell, 2005
9
L'amore non guasta
Per fortuna la zia seduta accanto a lei si lasciava scappare la lacrimuccia del caso, per cui Emma ebbe minori remore nel tamponarsi ripe- tutamente gli occhi con il fazzoletto; ma alla fine, proprio quando pensava di avercela fatta ad arrivare ...
Jonathan Coe, 2010
10
Pao Pao: romanzo
... completamente inebetiti e anestetizzati dall'alcool a ridere sempre più forte e massacrarsi lì contro e uno dice be' ragazzi ora basta, non l'avesse mai detto, si becca la stecca sul grugno e deve correre ai lavandini a tamponarsi l'emorragia.
Pier Vittorio Tondelli, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMPONARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tamponarsi no contexto das seguintes notícias.
1
MotoGP 15 e la sindrome di Codemasters - recensione
... molto veloci: il serpentone di moto nelle fasi iniziali della corsa non è convincente, coi concorrenti che accelerano e frenano a ripetizione per non tamponarsi. «Eurogamer.it, jul 15»
2
Rottweiler morde un passante, il padrone scappa
Invece, ha fatto appena in tempo a tirare fuori il fazzoletto dal taschino per tamponarsi la ferita che di padrone e testimoni si è persa ogni traccia. L'uomo, che a ... «La Repubblica, jul 15»
3
Scontro a Colleferro: code di oltre un chilometro verso Valmontone
LA RICOSTRUZIONE – Dalle prime testimonianze sembra che a tamponarsi siano state due auto. Luceverde segnala code di oltre 1 chilometro verso ... «Cinque Quotidiano, jun 15»
4
Si rompe il tubo antincendio alla stazione Libia, chiusa la fermata
... accade nella metro B1, che nella mattinata di venerdi 5 giugno, alla fermata Eur Palasport, aveva visto due convogli tamponarsi tra loro causando 21 feriti. «La Repubblica, jun 15»
5
Roma, incidente sulla metro B: Sono 12 i feriti e due persone …
... due persone sono rimaste incastrate nell'impatto per cui sono in corso le operazioni dei vigili del fuoco per estrarli a tamponarsi due convogli della linea B «Zazoom Blog, jun 15»
6
incidente stradale
A tamponarsi una Honda e una Kia, che però non hanno subito grossi danni: nella prima macchina c'era alla guida una donna che ha riportato un trauma alla ... «Il Centro, mai 15»
7
BALLABIO, INCIDENTE SULLA PROVINCIALE: AUTO SI RIBALTA …
62 della Valsassina, all'altezza della ditta Vitobell. Secondo prime informazioni, sono due i viaggiatori rimasti coinvolti (uno in "codice giallo"). A tamponarsi, in ... «Ballabio News, abr 15»
8
Alla scoperta del torrone artigianale di Crema
Tamponarsi adesso sarebbe un gioco da ragazzi. Mi concentro ed evito il pericolo. Quando esco dalla grande strada abbasso i finestrini e respiro, ma è solo un ... «mentelocale.it, abr 15»
9
Ubriaco esce da un locale e colpisce con una bottiglia il primo che …
... istanti di vita mentre cercava di tamponarsi con le mani il sangue - mentre stava passeggiando nella sua città ed era appena arrivato in prossimità di un pub. «PerugiaToday, mar 15»
10
Malore fatale in casa, Raffaele Pistore trovato morto 12 ore dopo
È andato in bagno, ma qui è scivolato battendo il mento sul lavandino e procurandosi una ferita lacero-contusa. Aveva cercato di tamponarsi il sangue con dello ... «Mattino Padova, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamponarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tamponarsi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT