Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "timone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIMONE EM ITALIANO

ti · mo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Timone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «timone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

leme

Timone

O leme é o órgão direcional do barco ou uma aeronave. O leme de um barco pode consistir em uma superfície em forma, tanto em madeira como em metal, articulada à popa ou embutida sob o trabalho na popa e operada por meio de sistemas funiculares mecânicos de óleo e capaz de fazer deslocamentos angulares ao redor um eixo vertical. Il timone è l'organo direzionale dell'imbarcazione o di un aeromobile. Il timone di un'imbarcazione può essere costituito da una superficie sagomata, in legno o metallo, incernierata a poppa o incastellato sotto l'opera viva a poppa e azionato attraverso sistemi oleo-meccanici-funicolari, e in grado di compiere spostamenti angolari intorno a un asse verticale.

definição de timone no dicionário italiano

A primeira definição de leme no dicionário é o órgão de direção de um navio, consistindo de uma lâmina imersa verticalmente na água e inclinada à direita e à esquerda, articulada em um eixo fixado na popa, manobrável manualmente por meio de uma haste ou por meio de mecanismos atuados pela roda da qual este membro está equipado. Outra definição de leme é em veículos rebocados por quadrúpedes, um machado fixado ao eixo das rodas dianteiras às quais os animais estão presos. Timone também está no arado, uma haste horizontal de madeira ou metal à frente da qual a talha é fixada, enquanto na parte traseira o joalheiro e a arada são fixados.

La prima definizione di timone nel dizionario è organo di guida di una nave, costituito da una pala immersa verticalmente nell'acqua e inclinabile a destra e a sinistra, imperniata su un asse fissato al dritto di poppa, manovrabile a mano per mezzo di un'asta o per mezzo di meccanismi azionati dalla ruota di cui è dotato tale organo. Altra definizione di timone è in veicoli trainati da quadrupedi, stanga fissata all'asse delle ruote anteriori alla quale si attaccano le bestie. Timone è anche nell'aratro, asta orizzontale di legno o di metallo all'estremità anteriore della quale si fissa il coltro, mentre all'estremità posteriore si fissano il versoio e il vomere.

Clique para ver a definição original de «timone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIMONE


anemone
ne·mo·ne
artimone
ar·ti·mo·ne
biasimone
bia·ʃi·mo·ne
color limone
color limone
contestimone
con·te·sti·mo·ne
controtimone
con·tro·ti·mo·ne
demone
de·mo·ne
giallo limone
giallo limone
gommone
gom·mo·ne
limone
li·mo·ne
maimone
mai·mo·ne
mammone
mam·mo·ne
ormone
or·mo·ne
piumone
piu·mo·ne
polmone
pol·mo·ne
salmone
sal·mo·ne
salomone
sa·lo·mo·ne
scamone
sca·mo·ne
supertestimone
su·per·te·sti·mo·ne
testimone
te·sti·mo·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIMONE

timo maggiore
timo nervoso
timo precoce
timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIMONE

casermone
copripiumone
dromone
egemone
feromone
flemmone
gatto mammone
gnomone
icneumone
lacedemone
lucumone
mormone
necrormone
paraormone
paratormone
salamone
sermone
spumone
telamone
temone

Sinônimos e antônimos de timone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «timone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de timone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIMONE»

timone barra briglia comando direzione governo guida redini ruota editoriale grafica ebay significato compensato giornale olandese organo direzionale dell imbarcazione aeromobile può essere costituito superficie sagomata legno metallo incernierata rivista mensile cattolica informazione formazione timone apologetica disponibile anche treccani timóne temóne poet tèmo tēmo ōnis stanga sporge anteriormente carro lato altro della quale attaccano hotel lido specchiolla ristorante aperto tutto anno carovigno ostuni meta immancabile relax porto giorgio camere appartamenti affaccia direttamente sulla spiaggia offrire cliente amante quiete mare luogo dove tempo sembra charter barca vela italia

Tradutor on-line com a tradução de timone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIMONE

Conheça a tradução de timone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de timone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timone» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

helm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штурвал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

helm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Helm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

setir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh lái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைமையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रमुखपदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dümen
70 milhões de falantes

italiano

timone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штурвал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rodret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONE»

O termo «timone» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «timone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «timone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIMONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «timone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «timone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre timone

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIMONE»

Citações e frases célebres com a palavra timone.
1
Alain
L'uomo orienta la sua vela, manovra il timone, avanza contro il vento per la forza stessa del vento.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
4
Malcolm de Chazal
Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.
5
Henrik Johan Ibsen
Una comunità è come una nave; chiunque dovrebbe essere preparato a prendere il timone.
6
Freya Madeline Stark
Se siamo forti e abbiamo fiducia nella vita e nella ricchezza delle sue sorprese e teniamo ben stretto il timone navigheremo verso acque calme e benefiche per la nostra vecchiaia.
7
Henry Kissinger
Chiaramente, la sicurezza senza valore è come una nave senza timone. Ma valore senza sicurezza è come un timone senza nave.
8
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIMONE»

Descubra o uso de timone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Luciano di Samosata, "Timone o il misantropo": Introduzione, ...
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
2
Trattato del nuovo timone di prova inventato dal Capitano G. ...
l'Almirante, o qualunque altro in suo luogo, avrebbe ordinato Carica il Trinchetto; questo istantaneamente diminuisce la rapidità, diminuisce la resistenza di prora, accorcia la leva della nave e fortifica quella del timone, per facilmente far ...
G. D. GHERSI, 1858
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
teoria sul timone ed i suoi efl'etti, basta in questo luogo limitarsi a princi ii certi ed evidenti. È dunque chiaro e e quanto maggiore sarà la velocità del bastimento, con tanto più di forza l'acqua scorrente lungo il bordo del bastimento verrà a ...
‎1849
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
304 indirizzandosì verso prora; quindi se in tal caso si porterà il timone nel lato sinistro, come nel su additato esempio, allora l'acqua percuoterà la faccia destra di tal macchina; e però l'urto, spingendo la poppa a sinistra, farà si che la prora ...
‎1866
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
angolo di timone, rudder biade, s., (canon.), timone, rudder blade, s., (canon.), pala del timone, rudder chain, s., (canon.), catena del timone, rudder filler, s., ( canon.), barra del timone, rudder head, s., (canon.), testa del timone, rudder line, s., ...
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quando poi si voglia calcolare in un disegno di costruzione la potenza del timone sul vascello, per proporzionarne la larghezza alle dimensioni di quello, conviene operare in ragione inversa dei calcoli esposti più innanzi; e però fa d' uopo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
'l'lMONE ' \ TIMONE. (Marin.) [Sm. Costruzione di legname della forma pressoché di un solido prismatico triangolare troncato, la quale serve a dirigere l'andare della nave, rendendola atto a resistere alla' forza del vento nelle veleJ ed alle ...
‎1856
8
Lo Spirito Della Commedia Aristofanesca Nel "Timone" Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Aristide Marigo, 2011
9
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
Esso è formato di timone, àcWo ancora ago ovvero asta, e più comunemente pertica per essere il pezzo più lungo dello strumento: di stiva cioè del manico chiamato dal volgo alzo perchè finito il solco serve ad alzare o sollevar l'aratro dal ...
Luigi Granata, 1835
10
Sistemi eolici
Sistema di forze agenti sulla turbina T = spinta del rotore M = coppia d'imbardata L = portanza timone D = resistenza timone Q = coppia timone F = trazione molla V= velocità del vento Per determinare le curve di potenza e di coppia della ...
Rodolfo Pallabazzer, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timone no contexto das seguintes notícias.
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
Dalla Sicilia alla Valsugana, dalla Sardegna a San Daniele del Friuli, il testo raccoglie venti storie di donne saldamente al timone delle loro ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Berlusconi torna al timone «Più forti senza i traditori»
B erlusconi, dopo lo strappo dell'amico Denis, s'era tappato la bocca. Nessun commento sull'ultimo addio, consumato senza zuffa. «No, non ... «il Giornale, jul 15»
3
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Kuenssberg è un volto noto, conosce gli affari di Westminister meglio delle sue tasche, e la Bbc è casa sua già da qualche annetto. L'annuncio ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Al timone negli anni della transizione
La parabola politica di Mario Angeli. L'ingresso in giunta al fianco di Armando Pagella. La scelta di relegare il Pci all'opposizione e di dare vita ... «AlessandriaNews, jul 15»
5
Elezioni provinciali, con Baccelli decaduto il timone passa alla vice …
Elezioni provinciali, con Baccelli decaduto il timone passa alla vice Cavallaro. 23 luglio 2015 13:47 Attualità Lucca. L'assessore provinciale all'ambiente Maura ... «gonews, jul 15»
6
Ai dettagli per l'iscrizione: Giovanni Soviero si rimette al timone della …
“Ringrazio Salvatore Mancone e Michele Graziano, che hanno dato davvero una grande mano per assicurare quantomeno l'iscrizione della ... «Campaniagoal, jul 15»
7
Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al …
4fb60ea62cec8.xml. LiveSicilia.it · Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al timone di Esimit Europa 2. Live Sicilia ... «Live Sicilia, jul 15»
8
#ITALIASICURA: IL TIMONE A MAURO GRASSI
Passa ufficialmente a Mauro Grassi il timone della Struttura di missione di Palazzo Chigi #italiasicura contro il dissesto idrogeologico e per lo ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»
9
Basket, Ponte Vecchio, al timone Alessandro Contu
Nove anni a Umbertide, un'esperienza di vertice con la Pallacanestro Femminile culminato con la vittoria del campionato di A2 e proseguito ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
10
Cambio della guardia all'Amministrazione della 'Idroedil': il timone
Cambio della guardia all'Amministrazione della 'Idroedil': il timone passa da Carlo e Massimo Ghilardi a Sergio Tommasini ... «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/timone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z