Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "ruota" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUOTA EM ITALIANO

ruo · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUOTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ruota e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUOTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ruota» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ruota

roda

Ruota

Uma roda é um objeto circular que pode girar em torno de um eixo central, principalmente usado no transporte. Historicamente, foi uma das invenções mais revolucionárias da história e do progresso humanos. Una ruota è un oggetto circolare in grado di ruotare attorno ad un asse centrale, usata prevalentemente nei trasporti. Storicamente è stata una delle invenzioni più rivoluzionarie della storia e del progresso dell'umanità.

definição de ruota no dicionário italiano

A primeira definição de roda no dicionário é o disco rotativo em torno de um eixo central, que é o elemento essencial para a operação de vários mecanismos e para a locomoção de veículos: a invenção de r. revolucionou a história da humanidade; as rodas do carrinho, da bicicleta, do carro; rodas dianteiras, rodas traseiras; veículo com duas, três, quatro rodas. Outra definição de roda é qualquer objeto em forma de roda, circular: o r. da roleta. Wheel também está no jogo do lote, a urna rotativa a partir da qual os números são extraídos.

La prima definizione di ruota nel dizionario è disco girevole intorno a un asse centrale, che costituisce l'elemento essenziale per il funzionamento di vari meccanismi e per la locomozione dei veicoli: l'invenzione della r. rivoluzionò la storia dell'umanità; le ruote del carro, della bicicletta, dell'automobile; ruote anteriori, posteriori; veicolo a due, tre, quattro ruote. Altra definizione di ruota è qualsiasi oggetto a forma di ruota, circolare: la r. della roulette. Ruota è anche nel gioco del lotto, l'urna girevole da cui si estraggono i numeri.

Clique para ver a definição original de «ruota» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUOTA


aliquota
li·quo·ta
bloccaruota
bloc·ca·ruo·ta
cassavuota
cas·sa·vuo·ta
controruota
con·tro·ruo·ta
erba ruota
erba ruota
far la ruota
far la ruota
fare la ruota
fare la ruota
perdere quota
perdere quota
prender quota
prender quota
prendere quota
prendere quota
quota
quo·ta
seguire a ruota
seguire a ruota

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUOTA

run
runa
runabout
runciglio
runico
ruolino
ruolizzare
ruolizzato
ruolizzazione
ruolo
ruotare
ruotismo
ruotolo
rupe
rupestre
rupia
rupicola
rupicolo
ruppy
rurale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUOTA

autopilota
banconota
candiota
carota
cipriota
compatriota
cota
dota
gota
idiota
iota
jota
mota
nota
patriota
pelota
pilota
rota
sapota
trota

Sinônimos e antônimos de ruota no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUOTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ruota» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ruota

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUOTA»

ruota altalena alternanza avvicendamento barra bollo carosello catena cerchio ciclo città cornice corona disco fase fila fuga gomma grandine ingranaggio linea macchina mola ruota mountain bikes bici pista corsa ricambi componenti abbigliamento negozio grande panoramica rimini sito ufficiale arrivata questa estate aspettano porto canale regalarti esperienza memorabile hotel ristorante pianfei degli prestigiosi provincia cuneo riuscita fusione natura confort quindi ideale soggiorno trailer ultima carro mymovies sulla riesenradplatz vienna aperta tutto anno attrazioni visitate metropoli danubio area risistemata piace persone parlano film giovanni veronesi scaricalo itunes http wbros moneglia home page visita guida turistica mondiale note legali design marketing studio solutions mail comingsoon libera onlus luogo compagnia gioco arte fare agire tempo ascolto crescere insieme sitemap vera cucina reggiana tramandata

Tradutor on-line com a tradução de ruota em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUOTA

Conheça a tradução de ruota a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ruota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ruota» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rueda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колесо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바퀴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wheel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சக்கர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekerlek
70 milhões de falantes

italiano

ruota
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колесо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wiel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ruota

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUOTA»

O termo «ruota» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ruota» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ruota
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ruota».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUOTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ruota» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ruota» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ruota

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RUOTA»

Citações e frases célebres com a palavra ruota.
1
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Il mondo è un assurdo animato che ruota nel vuoto per lo stupore dei suoi abitanti.
3
Sid Caesar
Quello che ha inventato la ruota era un idiota. È quello che ha inventato le altre tre che era un genio.
4
Fiorello
L'italia è una repubblica fondata sulla ruota della fortuna.
5
Marcus Garvey
Il mondo intero ruota intorno ad un inganno. Nessuna razza, nessuna nazione, nessun uomo ha il diritto divino di avvantaggiarsi sugli altri. Perché permettiamo alle altre persone di ingannarci?
6
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
7
Felicien Marceau
Il romanzo non si appoggia alla realtà come un coperchio su una scatola. E' un'altra realtà che ruota attorno alla prima e la illumina.
8
Marco Pantani
Quando uno stacca tutti dalla ruota è uno spettacolo, è questo l'aspetto più bello del ciclismo.
9
Blaise Pascal
I potenti e gli umili conoscono le stesse disgrazie e le stesse passioni, ma uno è in cima alla ruota e l'altro vicino al centro, e così gli stessi movimenti lo agitano meno.
10
Ludovico Ariosto
Alcun non può saper da chi sia amato, quando felice in sulla ruota siede; però che ha i veri e i finti amici a lato, che mostran tutti una medesima fede. Se poi si cangia in tristo il lieto stato, volta la turba adulatrice il piede; e quel che di cor ama, riman forte, ed ama il suo signor dopo la morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUOTA»

Descubra o uso de ruota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ruota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A ruota libera
A ruota libera raccoglie articoli, servizi e interviste pubblicati dall'autore di Cent'anni di solitudine fra il 1974 e il 1995, un periodo cruciale tanto per il Vecchio quanto per il Nuovo Mondo.
Gabriel García Márquez, 2010
2
La ruota del buio: Serie di Pendergast
"Uno strepitoso mix di erotismo e high-tech! - Etertainment Weekly
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
3
Banduna - 11. La Ruota di Fortuna
Guardando a Charles Dickens che pubblicava sul "Morning Chronicle" – il mezzo più popolare per il più popolare degli scrittori – Alessandro Mari rinnova con inchiostro digitale la tradizione del romanzo a puntate.
Alessandro Mari, 2012
4
Eligio S. I giorni della Ruota
La vicenda si svolge per circa un secolo intorno all'istituzione dello Spedale della Pietà, un palazzo storico veneziano che nell'Ottocento ospitava orfani e bambini deposti nella ruota.
Guido Sgardoli, 2010
5
La ruota del tempo
Una strada con un cuore è facile... un guerriero non deve sforzarsi per trovarla gradevole, essa rende il viaggio felice e finché un uomo la segue, è una cosa sola con essa. CARLOS CASTANEDA (1925 - 1998)
Carlos Castaneda, 2013
6
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
1.9. 54 11. quaest. 7. n. 22. la Ruota dopo Pacific. de Salvian. dacia. 126. n. 5. et 6. avanti Cavaler. dee. 259. e pienamente nella Causa Bonom'en, Concursus Creditorum dec- 726. part. 18. tom. 2. decis. 15. part. 19. tom. 1. et decis. 576. part.
‎1850
7
La via del guerriero
Costruire. la. Ruota. di. Medicina. Si può farlo in un modo molto semplice, per esempio, all'interno della propria stanza, oppure si può fare un vero e proprio rituale, andandosene un giorno fuori nella natura, per stare soli, in raccoglimento , con ...
Carla Fleischli Caporale, 2003
8
Il cambio della ruota: risorse, popolazione, cultura, potere
Explores how overpopulation, over consumption, and political and economic inequity are increasingly determining today's politics and shaping humankind's future, and demonstrates ways these often-neglected factors influence each other.
Paul R. Ehrlich, Anne H. Ehrlich, 2005
9
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
X. LA FORTUNA (La ruota del destino) Istinto Continuo divenire e passare (l' eterno cambiamento, nuovo inizio). Obiettivo Accettazione del destino, comprensione del compito della vita e la trasformazione dal basso verso l'alto. La ruota come ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
10
Dei fiumi e dei torrenti libri tre
Secondi , In flato di roggia fcarfa coll' obice d' un oncia andando la ruota inferiore = 21. 30. Senz' obice a ruota andante - ^ 20. 45. Senz'obice a ruota ferma 20. 30. ESPERIMENTO QJUARTO. In altro flato di roggia fcarfa coll' obice d' un oncia, ...
Paolo Frisi, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUOTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ruota no contexto das seguintes notícias.
1
Terlizzi: Perde una ruota e si schianta contro tre auto parcheggiate
Una Fiat Punto ha perso improvvisamente una ruota ed è finita contro tre auto parcheggiate proprio accanto alla struttura esterna di un bar ... «TerlizziViva, jul 15»
2
Hernanes: "Inter, vogliamo far girare la ruota"
Bisogna seminare per raccogliere, ma il calcio è fatto di cicli e siamo motivati per far girare la ruota: siamo a un livello inferiore rispetto a quello ... «Inter-News, jul 15»
3
Il 26 luglio prosegue il #tourpendolare che ruota intorno a Poesia …
poesia per pendolari 26 lug 2015 locandina Non si ferma Domenico D'agostino e il suo tour riguardo il suo primo libro di poesie, e domani ... «Soveratiamo.com, jul 15»
4
“Non siamo la ruota di scorta di nessuno”
Viterbo - Comune - Oltre le mura a pezzi - Intervista a Chicco Moltoni. “Non siamo la ruota di scorta di nessuno” ... «Tuscia Web, jul 15»
5
La ruota della fase nazionale: ruolo solo se restano posti da 0 e A …
I dettagli della 'ruota delle assunzioni' e alcuni esempi su assunzioni ... oltre che a 'una ruota fortunata' in cui i posti disponibili in relazione alla ... «Blasting News, jul 15»
6
Nasa: scoperta Terra gemella che ruota attorno a un suo Sole, con …
Trovata un'altra Terra? Difficile da dire al momento, ma certo che il pianeta trovato da Nasa con il suo satellite Kepler a soli 1400 anni luce da ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Tasse, Renzi si affida di nuovo alla “Ruota della fortuna”
Così il premier Renzi ha deciso di provare di nuovo con la “Ruota della fortuna”. Nel 1994, al quiz televisivo di Mike Bongiorno, affidandosi a ... «Quotidiano.net, jul 15»
8
la foto del giorno - Ruota panoramica e drone, il Palio come non s …
Per la prima volta in novant'anni sarà possibile guardare la gara del Palio del Golfo dall'alto di una ruota panoramica alta 22 metri. Un'idea ... «Citta della Spezia, jul 15»
9
Belen Rodriguez a ruota libera su Fabrizio Corona, Stefano De …
Belen Rodriguez ha rilasciato una lunga intervista al settimanale di gossip Chi in cui ha parlato del marito Stefano De Martino, dell'ex fidanzato ... «iGossip, jul 15»
10
Belen Rodriguez a ruota libera: "Fabio Borriello? Solo ex cognato"
Oggi, a metà della bella stagione, fa un bilancio di questo periodo dalle colonne di Chi, che l'ha raggiunta per un'intervista davvero a ruota ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ruota [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ruota>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z