Baixe o aplicativo
educalingo
venustà

Significado de "venustà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VENUSTÀ EM ITALIANO

ve · nu · stà


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENUSTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venustà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENUSTÀ

amistà · costà · disamistà · disonestà · egestà · està · inonestà · invenustà · maestà · maiestà · necistà · nemistà · nimistà · onestà · podestà · potestà · sua maestà · vetustà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENUSTÀ

ventriloquio · ventriloquo · ventrino · ventuno · ventura · venture capital · venture management · venturiero · venturimetro · venturina · venturo · venturosamente · venturoso · venula · venusiano · venusto · venuta · venuta al mondo · venuta alla luce · venuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENUSTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Sinônimos e antônimos de venustà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENUSTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venustà» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENUSTÀ»

venustà · bellezza · grazia · venusta · treccani · venustas · atis · venustus · venusto · letter · perfezione · particolarm · femminile · solo · nella · ideale · regolarità · delle · venustà · dizionari · corriere · della · sera · partic · significato · termine · grandi · stà · lett · carattere · ciò · armonia · medesimo · fiore · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · apparenza · esteriore · persona · bella · piacevole · attraente ·

Tradutor on-line com a tradução de venustà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENUSTÀ

Conheça a tradução de venustà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de venustà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venustà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

魅力
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hermosura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

loveliness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुंदरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

миловидность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

beleza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কমনীয়তা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

beauté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

loveliness
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lieblichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

色香
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사랑 스러움
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

loveliness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ đẹp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सौंदर्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevimlilik
70 milhões de falantes
it

italiano

venustà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powab
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

миловидність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

drăgălășenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομορφιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lieflikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

loveliness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjønnhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venustà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENUSTÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venustà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venustà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venustà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENUSTÀ»

Descubra o uso de venustà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venustà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Oue soauetnente il cuor m'ir.ticsca -, ecco la poflanza dclla gracia, che -inaesca, commuo- ue a!lctta,e tua l'anirno per mezo délia mente* Tocchio,e l'vdito. La gratiosa venustà, dice Platone nelle leggi, che siconuiene più aile semine.
Cesare Ripa, 1645
2
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Per questa cagione, dice egli la bellezza di una Donna, che non sia oziosa, sciapita, e senza venustà, ma che sia graziosi!, ed atta a commouovere gli animi, è chiamata salsa, cioè saporita, e grazia-4 sa: e però Venere riputata Dea della ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
3
Lezioni di Sacra Eloquenza
Ultima qualità dello stile pare debba essere la venustà. Sua origine è venus del latino, ed esprime eleganza più tina, più amabile, una venere in somma. La voce venere nell'etimologia sua nulla ha di lascivo: « Venustà nella donna , disse ...
‎1841
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Venustà adunque nella donna sarà uno aspetto nobile, casto, virtuoso, riverendo , ammirando, e in ogni suo movimento pieno d'una modesta grandezza. £544. Vedremo che cosa è leggiadria , che vuoi dire vaghezza, che intendiamo per la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Opere di M. Agnolo Firenzuola ...
Gli altri indovinano alle tre, e voi al primo: ma lasciamo or questo, e torniamo alle nostre promesse, secondo le quali ci resta a parlare della Venustà'. Or notate adunque. Dice Cicerone , che sono due sorti di bellezza , delle quali una ne ...
Agnolo Firenzuola, Apuleius, 1816
6
Dizionario della lingua italiana
Venustà adunque nella donna sarà uno aspetto nobile, casto, virtuoso, riverendo , ammirando, e in ogni suo movimento pieno d'una modesta grandezza. £344. Vedremo che cosa è leggiadria , che vuol dire vaghezza, che intendiamo per la ...
‎1830
7
L'arte. Critica e conservazione
L'universalità di Raffaello fu subito riconosciuta dai contemporanei, nei cui scritti ricorrono spesso l'accostamento ad Apelle - e, in misura minore, a Zeusi - e la presenza del termine Venustà', per solito associato con quello di 'grazia'; finché ...
Roberto Cassanelli, 1993
8
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
Pare che la forma, la dignità, la venustà di essi consista in alcune parti; che se tu le levi o le diminuisci di tnole e di numero, o le accresci o le muti o le trasporti ad altro luogo, tutto si vizii e la bellezza svanisca; onde si possa stabilire che tre ...
‎1824
9
Lezioni di sacra eloquenza per Guglielmo Audisio
La voce venere nell'etimologiasua nulla ha di lascivo: « Venustà nella donna , disse Firenzuola , sarà un aspetto nobile, casto , virtuoso, reverendo, ammirando, e in ogni suo movimento pieno di una modesta grandezza. » Epperò, 'se ...
‎1841
10
Delle opere di m. Agnolo Firenzuola [ed. by P.L. Fantini].
quanto la venustà nella donna : perciocché la dignità nell' uomo non è altro che uno aspetto pieno di riverenzia e di ammirazione ; la venustà adunque nella donna sarà uno aspetto nobile , casto , virtuoso , riverendo , ammirando , e in ogni ...
Agnolo Firenzuola, Pier Luigi Fantin, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENUSTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venustà no contexto das seguintes notícias.
1
Sul carro anche un detenuto
... la prediletta di re Ruggero e la più bella dama delle tante che arricchivano con la loro venustà il Palazzo. Eppure questa privilegiata fanciulla decise non solo ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
2
Alberto Figliolia. I Promessi Sposi (1922) di Mario Bonnard
... ieratico sino alle soglie dell'idea di santità Fra Cristoforo e comico-grottesco, di contro, Fra Galdino; di sfolgorante venustà Donna Prassede (Fiamma Donati). «Tellus Folio, jun 15»
3
Golden Gala: 100hs da finale olimpica
... con la svedese di Russia Ludmila Engquist-Narozhilenko e alle spalle soltanto delle due bulgare, non modelli di venustà, Yordanka Donkova e Zagorcheva; ... «Fidal, jun 15»
4
Vasco Rossi: la recensione di "Sono innocente"
... una delle canzoni più gettonate per fare una dedica alla propria amata,nella quale il Komandante esalta da par suo la venustà della sua “metà del cielo”. «Panorama, out 14»
5
Io canto le lodi dell'avvocato
Un rigonfiamento che esorbitava per anse canoviane in quella forma di venustà che i lirici greci chiamavano, fulgore virile. «Caspiterina – indico al difensore al ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, out 14»
6
La storia di Santa Rosalia, patrona di Palermo
... la prediletta di Ruggero e la più bella dama delle tante che arricchivano con la loro venustà il Palazzo. Eppure questa privilegiata fanciulla decise non solo di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, jul 14»
7
Musica classica, la Vienna eterna nello charme di Clemens Krauss
Per chi proveniva dalla tradizione 'bidellesca' del Walhalla i tempi mercuriali, il lirismo inaspettato, il puntare sulla venustà delle voci e sul cesellamento del ... «Il Fatto Quotidiano, jun 14»
8
Teatro del Lido: domenica Ensemble Comes Amoris in concerto
Ma sopra tutto parmi gratissimo il cantare alla viola per recitare; il che tanto venustà (bellezza) ed efficacia aggiunge alle parole che è gran maraviglia. «Ostia Tv, mar 14»
9
Nozze Belen Rodriguez-Stefano De Martino: lista invitati, testimoni …
... Elisabetta Canalis (senza Maccio Capatonda), Claudia Galanti, Luisa Beccaria ed Elena Santarelli, in rappresentanza di una venustà lampante e riconosciuta ... «Blitz quotidiano, set 13»
10
Tiziano. Il genio veneto in mostra a Roma
... di Michel Agnolo, la piacevolezza e venustà di Raffaello, et il colorito proprio della Natura", secondo l'immagine del poligrafo contemporaneo Ludovico Dolce, ... «Bed and Breakfast, mar 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venustà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venusta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT