Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viceré" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICERÉ EM ITALIANO

vi · ce ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICERÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Viceré e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICERÉ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «viceré» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vice-rei

Viceré

O vice-rei é aquele que governa, representando o soberano, uma província, uma colônia ou, em geral, uma parte do reino, o vice-rei. Um vice-rei é uma mulher investida em funções de vice-rei ou sua esposa. Embora o título possa sugerir poderes quase soberanos, nem sempre é o caso: o vice-rei geralmente tem um papel semelhante ao de um governador, e a diferença do título é apenas honorável; Em outras ocasiões, no entanto, governa uma parte maior do território e tem uma série de governadores sob sua autoridade. Às vezes, no entanto, a acusação é atribuída puramente à honra, geralmente aos membros da família real. Il viceré è colui che governa, in rappresentanza del sovrano, una provincia, una colonia o, in generale, una parte del regno, detta vicereame. È detta viceregina una donna investita di funzioni del viceré o la moglie dello stesso. Sebbene il titolo possa far pensare a poteri quasi sovrani, non sempre è così: il viceré, infatti, spesso ha un ruolo analogo a quello di un governatore e la differenza di titolo è solo onorifica; altre volte, invece, governa una parte di territorio più ampia ed ha alle sue dipendenze una pluralità di governatori. Talvolta, poi, la carica è attribuita a titolo puramente onorifico, solitamente a membri della famiglia reale.

definição de viceré no dicionário italiano

A definição de vice-rei no dicionário é aquela que é encarregada de exercitar o poder em nome do rei em um reino ou uma parte dele onde o rei geralmente não reside.

La definizione di viceré nel dizionario è chi è incaricato di esercitare il potere in nome del re in un regno o in una parte di esso in cui il re non risieda abitualmente.

Clique para ver a definição original de «viceré» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VICERÉ

vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vicereale
vicereame
viceregina
vicerettore
vicesegretario
vicesindaco
viceversa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VICERÉ

bigar
bon gré mal g
car
ci
gauf
goff
inter
marb
moi
out
pancar
saint-hono
sepa
trentat
ventit

Sinônimos e antônimos de viceré no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VICERÉ»

viceré colui governa rappresentanza sovrano provincia colonia generale parte regno detta vicereame viceregina donna investita funzioni moglie dello stesso sebbene titolo possa pensare poteri quasi sovrani sempre così infatti spesso mymovies acquista soundtrack film roberto faenza alessandro preziosi lando buzzanca cristiana capotondi guido liber viceré federico prima giuseppe dinanzi portone trastullava bambino cullandolo sulle braccia mostrandogli scudo dizionari corriere sera nome territori lontani luogo residenza significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de viceré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICERÉ

Conheça a tradução de viceré a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de viceré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viceré» em italiano.

Tradutor português - chinês

督抚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virrey
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

viceroy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाइस-रोय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نائب الملك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наместник короля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vice-rei
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vice-roi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wizurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vizekönig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

総督
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

총독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

viceroy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phó vương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हाईसरॉय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

genel vali
70 milhões de falantes

italiano

viceré
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wicekról
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

намісник короля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vicerege
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιβασιλέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderkoning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viceroy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visekonge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viceré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICERÉ»

O termo «viceré» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viceré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viceré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «viceré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICERÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viceré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viceré» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre viceré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VICERÉ»

Descubra o uso de viceré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viceré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I Viceré e altre opere
De Roberto (1861 – 1927), già noto e molto stimato negli ambienti intellettuali per la sua attività di consulente, critico e giornalista, inizia a dar forma alla sua vocazione letteraria solo con il trasferimento a Milano, nel 1888.
Federico De Roberto, 2013
2
I Viceré
Michele Rocca si gloriava d'avereanche luiun Viceré tragli antenati; ma Consalvo correggeva: «Viceré? Presidente del Regno!...» El'altro:«No, Viceré...» E Consalvo: «No, Presidente...» finchéMichelino, infuriato,glisi slanciava addosso.
Federico De Roberto, 2011
3
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Nicolas Antonio de Montes govern. gen. e viceré 1448 - 1450 Galceràn Mercader govern. gen. e viceré 1450 Giofredo de Ortaffa govern. gen. e viceré 1450 - 1453 Jaime Carroz et. di Quirra govern. gen. e viceré 1453 - 1454 Jaime de Aragall ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
4
Storia cronologica dei vicerè, luogotenenti, e presidenti ...
ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte. Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vctrano » 333 Marco Antonio Colonna principe di Taglia- ...
Giovanni Evangelista di Blasi e Gambacorta, Pompeo Insenga, 1842
5
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Pag. 3ag (12) Cardinale della Cucva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il.* Viceré « ivi ( 14) n." Viceré « 333 (15) i3."» Viceré «335 (16) 14.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34o §. 3. Filippo II, nelle Spagne ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
6
Storia cronologia dei vicere luogotenenti e presidenti del ...
denti del regno in diversi tempi • » ai 3 Francesco Ferdinando Avolas de Aquino marchese di Pescara viceré. Il conte Giuseppe Francesco Landriano presidente del regno, e di poi Carlo di Aragona principe di Castel- vetrano ...... ai 333 Marco  ...
Giovanni Evangelista Blasi e Gambacorta, 1842
7
Storia civile e letteraria del regno di Napoli cioè dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Pimentel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Femandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846
8
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
corredata di un Atalante di mappe geograf e topografiche, e di altre tavole illustrative Attilio Zuccagni-Orlandini. (u) D. Federigo di Toledo Luogotenente. . Pag. 3ag (12) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 1 (i3) ii.' Viceré « ivi ( i4) 12.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
9
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Pag. 3ag (la) Cardinale della Cueva Luogotenente. . . « 33 ( (13) il* licere « ivi ( 14) Viceré « 333 (15) 13.° Viceré « 335 (16) i4.° Viceré « 336 (17) i5.° Viceré « 337 (18) 16.° Viceré « 338 (19) 17.0 Viceré « 34 o 3. Filippo II, nelle Spagne 111.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844
10
Storia civile e letteraria del regno de Napoli: cioe dalla ...
Del viceré don Ferdinando Ruiz di Castro, conte di Lemos. ivi — 2. — Del viceré don Giovanni Alfonso Fimeotel d'Errera, conte di Benavente 100 — 3. — Del viceré don Pietro Fernandez di Castro, conte di Lemos. 102 — 4. — Del viceré don ...
Annibale di Niscia, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICERÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viceré no contexto das seguintes notícias.
1
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré. Michele Emiliano. Vincenzo De Luca. E poi, Oliverio, Pittella e tanti altri. I ras locali del Pd formano un contropotere ... «L'Espresso, jul 15»
2
Historia cronologica delli Signori Viceré di Sicilia, mostra a Palazzo …
Dal primo viceré giunto nel 1415 agli ultimi Luogotenenti del Regno borbonico, per quattro secoli i rappresentanti di Sua Maestà hanno incarnato il potere di un ... «Il Moderatore, jul 15»
3
Tribunale insedia De Luca: Renzi si trova un viceré in Campania. Il …
È il sindaco di Napoli il vero secondo obiettivo del Vicerè. Al Nazareno già immaginano il “caso Napoli”: “A Napoli – dice un esponete di rango del Pd - in questo ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Elezioni Enna, caduta del viceré Crisafulli. Che diceva: "Vinco …
Tutti i grandi domini, però, hanno un inizio e una fine: e oggi la città al centro della Sicilia ha chiuso definitivamente la carriera di Crisafulli come viceré locale. «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
5
La mossa del Nazareno: un Viceré autorevole e gradito anche alla …
RomaPiù che un presidente un Viceré. Vincenzo De Luca, per la legge Severino, va incontro alla sospensione e la Campania, nei primi mesi, non avrà un ... «il Giornale, jun 15»
6
Erba-Capanna Mara-Alpe del viceré Nessuna vittoria per i comaschi
Ci hanno provato, nelle coppie miste, Ilaria Bianchi e Sergio Bernasconi, che hanno dovuto accontentarsi del bronzo; nel maschile Marco Castelnuovo e Fabio ... «La Provincia di Como, jun 15»
7
L'intervista. Il carteggio tra l'autore de “I Viceré” e l'attrice Ernesta Valle
ROMA. Gli studiosi Sarah Zappulla Muscarà e Enzo Zappulla hanno riordinato la monumentale corrispondenza tra l'autore del celebre romanzo I Viceré e la ... «DazebaoNews, mai 15»
8
Carlos Bianchi: così il Viceré uscì dal campo
Sta di fatto che al di là di quell'esperienza, “el virrey” (il viceré), come viene soprannominato in patria, è uno degli allenatori più vincenti della storia del calcio. «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
9
Insalata Misto. Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare
Il rifugio dei viceré ora è la quarta forza parlamentare. Leghisti e montiani, centristi e vendoliani, peones e vecchie glorie. Fenomenologia di un Gruppo di grido ... «Il Foglio, abr 15»
10
Vincere coi viceré
Ed è tutta una raccolta indifferenziata di vecchi viceré la cui conseguenza – beata innocenza, ma Renzi di questo ha bisogno – è quella di una fuoruscita ... «Il Foglio, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viceré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vicere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z