Baixe o aplicativo
educalingo
ああ‐いう

Significado de "ああ‐いう" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ああ‐いう EM JAPONÊS

ああいう
aaiu



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ああ‐いう

うち‐いう · こう‐いう · そう‐いう · と‐いう · どう‐いう · もの‐いう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ああ‐いう

あ‐ゆ · あ‐ゆい · あ‐ゆう · あ‐りゅう · あ‐りゅうさん · あ‐りんかいすい · あ‐りんさん · あ‐れい · あ‐れつ · ああ · ああ‐した · ああえたじま · ああむじょう · ああん · ああ言えばこう言う · あい · あい‐あい · あい‐いく · あい‐いろ · あい‐いん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ああ‐いう

いう · いとう‐ばいう · おもいう · せいさ‐けいう · オランダ‐かいう · ゲリラ‐らいう · ワッセルマン‐はんのう · ワッハーブは‐うんどう · ワハン‐かいろう · ワリスフテュナ‐しょとう · ワルシャワ‐おうきゅう · ワルシャワ‐きゅうおうきゅう · ワルシャワじょうやく‐きこう · ワルトブルク‐じょう · ワン‐じょう · ワンクリ‐りょうきんせいきゅう · ワンクリック‐りょうきんせいきゅう · ワンセグ‐ほうそう · ワンセグメント‐ほうそう · ンガイとう

Sinônimos e antônimos de ああ‐いう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ああ‐いう»

ああ‐いう ·

Tradutor on-line com a tradução de ああ‐いう em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ああ‐いう

Conheça a tradução de ああ‐いう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ああ‐いう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ああ‐いう» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

说哦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Di oh
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Say oh
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ओह कहो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقول يا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Скажите о
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Diga oh
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অই বলুন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Dites oh
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kata ah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sagen oh
180 milhões de falantes
ja

japonês

ああ‐いう
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

저런
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngomong ah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói oh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹா சொல்ல
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अहो सांगा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ah Say
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dire oh
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powiedzieć, oh
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Скажіть про
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spune oh
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πείτε ω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sê oh
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Säg oh
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

si oh
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ああ‐いう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ああ‐いう»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ああ‐いう
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «ああ‐いう».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ああ‐いう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ああ‐いう»

Descubra o uso de ああ‐いう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ああ‐いう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ああいう日本語英語でこういう: これがネイティブスピーカーの感性!
たとえば、「二人は赤い糸で結ばれている」を英語で言えますか?「猫の手も借りたいほど忙しい」「手前味噌になりますが...」「鼻の下を長くする」はどうですか ...
牧野高吉, 2006
2
悪霊(下) - 第 1 巻
よおし、ユリヤ・ミハイロヴナをやっつけるために、ひとつぶちこわしてやるかなってわけで」「ああ、カルマジーノフ、恥ずかしいことですわ!わたくし、あの ... まさかああいう連中を、ああいう露骨な連中のことを監視してばかりもいられませんからね。ああいう連中に ...
ドストエフスキー/池田健太郎訳, 2014
3
白鳥 - 60 ページ
村上龍 びれたタイプの女でも入れる前に愛してるよって言うの?そいであの女はずっとあなたのな女だけど奥さんもああいうタイプなの?ちよっと可哀想な感じの女だけどああいうくたの?ああいうのってイト—ョーカ堂の足袋のバ—ゲンセ—ルで開店を並んで待っ ...
村上龍, 2000
4
開かれた日本語教育の扉 - 132 ページ
1231 ああいう変な男にひっかからないで丄丄。(丄:上昇なし)筆者としては、念押しのっもりで「よ」をっけたのであった。しかし、その場合、ィントネーションは、 124 ああいう変な男にひっかからないで尘卞。(卞:上昇)のように上昇イントネーションにすべきであった。
松岡弘, ‎五味政信, 2005
5
ハックルベリ・フィンの冒険
こいつ、へたばりこんで、がきみてえにしゃくりあげてやがる、いい気味だ。ああいうことをやらかした上は、そんな目にあってちょうどいいんだ。おめえみてえに、だちょう何もかものみこみたがる駐鳥野郎は見たことがねえ....エしかもおれはそんな奴とも知らず、実の ...
マーク・トウェイン/刈田元司訳, 2005
6
チャタレイ夫人の恋人
いいや、なんともありません!」「その肺炎をおわずらいになったとき、どういう工合でしたの?」「いやあ、何でもありません。心臓がそう丈夫でなくなったし丶肺も無理がきかなくなったんですがね。しかし、いっもああいうふうになるんです」「それじゃ丶体にひどい無理を ...
D・H・ロレンス/飯島淳秀訳, 1950
7
アトリウムの計画とデザイン: 都市におけるアメニティ空間の創造
時間がきたらいろいろな改装してみるんじゃないですかね。例えば,浦安に東急のホテルがあるでしょう。あれなんか大仕掛けにつくったわりに,今 1 つよくないという感じがする。のっぺりして、ただの暑苦しいロビーみたいな感じがあるから。ああいうのは,誰かが入っ ...
建築技術, 1993
8
証言録海軍反省会: - 第 7 巻 - 143 ページ
豊田いやもうだいたいその、日本は、あんな時期に、ああいう大きな戦に本当に入るなんていうことはもう考えていなかったと思うんですがね。それはもう、行き掛かり上ああいうことになったっていうかね。それで、追い込まれたような松旧好できたから、もう本当に ...
戸高一成, 2015
9
授業 - 159 ページ
卒業式をみた多くの人たちのなかには、ときには、そういう子どもたちをみて、「舞踊的ポ—ズだ」といったり、「卒業証書のああいう受けとり方や、ああいう歩き方を教えたのですか」などという質問をする人もある。そういう意見や質問を出すのはほとんど教師だが、 ...
斎藤喜博, 2006
10
竹人形殺人事件 - 114 ページ
そうすると、越前竹人形は現在の土産品のような人形が、やがては事実となってしまって、水上勉の小説の越前竹人形もああいうものであるかのように追認されてしまうということなのでしょうか」「まあ、そういうことですかなあ---- :」「そうして、竹人形を見た観光客 ...
内田康夫, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ああ‐いう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ああ‐いう no contexto das seguintes notícias.
1
9回1死から…岩隈メジャー初完封逃す「ああいうチャンスなかなかない」
昨年7月のアスレチックス戦では9回2死から2ランを浴びてメジャー初完封を逃しているだけに、今回も「完封したかった。ああいうチャンスはなかなかないし、球数も少なかった」としながらも、「低めに丁寧に投げることができた」と自らの投球に合格点をつけた。 «スポーツナビ, ago 15»
2
シャビ:「カシージャスがああいう形でマドリーを去ったのは残念」
... チームメートだったカシージャスは、不本意とも感じられる形でマドリーを去ることになった。 「彼は僕にとっては友人で、サッカー界のビッグネームのひとりだ。ああいう形でマドリーを去ったことは残念だと思っているよ。彼にはもっと良い形がふさわしかったから ... «Goal.com, jul 15»
3
原監督「ああいう場面が大事」杉内勝負所の失点嘆く
浜風にも乗って、左越えの2点適時二塁打とされた。6回途中2失点と試合は作ったが、原辰徳監督(57)は「もうひと踏ん張り。2点は悪くないが、これからはああいう場面が大事」と指摘。阪神に競り負け、借金1に戻ったが首位は保った。原監督は「プレッシャー ... «日刊スポーツ, jul 15»
4
中日、好機で打てず…谷繁監督「ああいうところで取れないと」
下手投げの山中の緩い球に、ことごとくタイミングが合わなかった。六回2死から安打と連続四球でチャンスをつくったものの、ナニータは高めに浮き上がる直球を捉えられず。谷繁監督も「ああいうところで取れないと勝ちにつながらない」とため息を漏らした。(共同 ... «サンケイスポーツ, jul 15»
5
香川、なでしこから刺激「自分もああいう場所でプレーしたい」
日本代表MF香川があらためて世界トップの舞台を目指す決意を語った。7日に等々力競技場で行われる川崎Fとの親善試合の公式会見に出席。W杯で準優勝したなでしこジャパンに触れ「刺激を受けたし、誇りに思った。自分もああいう場所(W杯決勝)でプレー ... «スポーツニッポン, jul 15»
6
日本代表戦を観戦の独代表MFギュンドアン、スコアレスに「ああいう試合 …
試合は0-0のスコアレスドローに終わったが、ギュンドアンは、「プロ選手としての自分の経験から言うと、ああいう試合が一番苦しいんだ。選手として楽しい状況じゃないんだ。ちょっとした違いでゴールが決まることもあり得た。スタジアムにいて自分がピッチに立っ ... «SOCCER KING, jun 15»
7
岩渕に期待する大儀見…連携プレーに「ああいう崩しはこれまで無かった」
岩渕選手はドリブルで持つこともできる選手」と評価し、決定機を迎えた場面については「ああいう崩し方は、今大会はなかったと思う。これからも、各選手の良さを出せるような試合にしたい」と、崩しの切り札として期待を寄せている。 なでしこジャパンは23日に ... «SOCCER KING, jun 15»
8
ブスケッツがキエッリーニに反論 「メッシはどの国でもああいうゴールを …
メッシはどんな大会でもああいったゴールを決められるはずだ。ビルバオも素晴らしいチームで、良い守備をする。だけどメッシは世界一の選手だ。どんなな大会であれ、どこの国であれ、あのようなゴールを決められる」 6日に行われるチャンピオンズリーグ決勝 ... «Goal.com, jun 15»
9
大野 ポスト嫌われ2年ぶり弾ならず「ああいう場面で決めないと」
前半18分に大儀見からボールを受けるとドリブルで仕掛け、左足でシュートを放った。しかし、グラウンダーのボールは右ポストを叩いた。「左足でのシュートは最近、練習してます。でもああいう場面で決めないと」と悔しがった。13年6月29日のドイツ戦以来、 ... «スポーツニッポン, mai 15»
10
東京3連敗で5位 森重「ああいう失点はマイナス」
名古屋のクロスに対して、日本代表DF森重真人(28)が体を張って滑り込んで触ったが、無情にも自陣ゴールへと吸い込まれた。 「なかなか点を取れない中、ああいう失点はマイナスになってしまう」と森重は責任感をにじませた。チームは5位に順位を落とした。 «日刊スポーツ, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ああ‐いう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/aa-iu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT