Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あま‐づら" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あま‐づら EM JAPONÊS

あまづら
amazura
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あま‐づら


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あま‐づら

あま‐つ‐そら
あま‐つ‐つみ
あま‐つ‐のりと
あま‐つ‐ひつぎ
あま‐つ‐みず
あま‐つ‐やしろ
あま‐つばめ
あま‐つぶ
あま‐づ
あま‐づたう
あま‐てる
あま‐でら
あま‐とう
あま‐とぶ
あま‐
あま‐どい
あま‐どうふく
あま‐どころ
あま‐
あま‐なう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あま‐づら

‐づら
ちくしょう‐づら
ちゅうぎ‐づら
ちょう‐づら
ちょうめん‐づら
つかみ‐づら
‐づら
とぼけ‐づら
なぎ‐づら
にんそう‐づら
ねぼけ‐づら
‐づら
はな‐づら
はん‐づら
はんにゃ‐づら
ばか‐づら
ばんだい‐づら
ひげ‐づら
ひら‐づら
ふみ‐づら

Sinônimos e antônimos de あま‐づら no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あま‐づら»

Tradutor on-line com a tradução de あま‐づら em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あま‐づら

Conheça a tradução de あま‐づら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あま‐づら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あま‐づら» em japonês.

Tradutor português - chinês

甜Zura
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dulce Zura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sweet Zura
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीठे Zura
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحلو زورا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сладкий Зура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doce Zura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিষ্টি Zura
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doux Zoura
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sweet Zura
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

süße Zura
180 milhões de falantes

japonês

あま‐づら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아마 괴로움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manis Wood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọt Agung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்வீட் Zura
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोड Zura
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tatlı Zura
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolce Zura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słodki Zura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

солодкий Зура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dulce Zura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκό Zura
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sweet zura
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

söta Zura
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søt Zura
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あま‐づら

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あま‐づら»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あま‐づら» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あま‐づら

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あま‐づら»

Descubra o uso de あま‐づら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あま‐づら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
味覚を科学する - 45 ページ
甘葛は砂糖と同様にたいへん高価なもので、庶民には全く縁のない甘味料であった。平安時代に清少納言が書いた『枕草子』の第三九段に、あてなるもの削り氷にあまづら入れて、新しき金まりに入れたるひむろという文章がある。氷室という氷を貯蔵する部屋や ...
都甲潔, 2002
2
続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 6 ページ
太田藤四郎 塙保己一 合舂事しひすべし, . ^。れにはしほをすこし入,へし。此事あなかしこて次の日などかはくは。あまづらからな. 50 こてかはくは。七日八日もすぎてのちの事也。八 II からすとあゥ。あまづらのせんじほどあしくにもあまづらすこしせんじす: ^たるに ...
塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958
3
廣文庫 - 第 1 巻
群、つら(かづらの義なり、大饗ュも用ひらろ丶事、類聚雜要敬グ~、かまえびユ似さち、陳藏器これを非とす、蘇瀬タ識、門一ュ見患、されど一名華美藤なれバ、せ葛まあらず、是の木、あま月華をつみて白汁出づ、味せし、春夏刑汁を取るとあれバ、白ちゃ、又小 ...
物集高見, 1922
4
續群書類從: 三十三輯。補遺一至 - 第 19 巻、第 3 号
夏はつねよ 0 火の鼠つよきゆへに。香をあら(つ(也。あまづらなませんじなるは。すドれてほろめく。さればとてせんじすぐしたるも。あまづら乙 Ib か柁まらて。た(時わきていとわろし。これをよ(はからふべし。夏のたき物は。いかにもあ女づら・す乙しせんじすドし乃る ...
塙保己一, ‎塙忠寶, 1931
5
かき氷屋 埜庵の12カ月
大化の改新をへて氷を管理する官職が生まれたとか、『枕草子』に登場する「けずりひにあまづら」は、シロップ代わりの甘茶(あまづら)をかけたかき氷(けずりひ)のことを指すなど、歴史好きということもあって興味は尽きません。林土庵では、鵠沼海岸にお店を開い ...
石附浩太郎, 2012
6
植物和漢異名辞林
うぐひす 1 〔あまな〕へ一〕山慈姑(ゆ 6 科)仇罹、豆應、娃草,麗草、黄芝。土瓜.山硬硬、女草、元君、王竹、はねラまままどころ、ゑみぐさ。別名あまな、からすゆり、おいがひざ、〔あまどころ〕^ ^ (ゆり科)〔あまづる」あまづらヲ見 3 。〔あまづら〕(二)くわくわつがゆヲ ...
杉本唯三, ‎Tadazō Sugimoto, 1929
7
藝文散步: 池田彌三郎隨筆集 - 94 ページ
甘栗とは、もちろん今のあまぐりではないだ平安朝の宮廷からは、甘栗の使というものが出た。藤原氏の大臣が主催して大饗という宴会を行なの」の中にあるのだから、平安朝はたべものが乏しかった生活だったと思う。まづらを金ものの入れものに入れたもの ...
Yasaburō Ikeda, 1962
8
時代別国語大辞典: A-o: - 65 ページ
あまづらかづら【甘 3 * 8 】「甘! 53 」 1 に同じ。「常春藤」(広本, 15 頭節用)「常春藤」る 4 のごとし」(和漢通用)「常春」(落葉色秦)あまづらせん【甘 53 煎】「甘葛」 2 に同じ,「砂糖、飴、甘 6 煎」(異制庭訓往来ーーーれせあまつをとめ【天つ少女】天上界に住むという ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967
9
川端康成全集: たんぽぽ. 竹の声桃の花 - 355 ページ
削り氷にあまづら入れてあたらしき金銪に入れたる。」の「削り氷」は削った氷、ぶっかき、氷屋のいふ雪、でも、今の鉋のやうなものはないので小刀で削ったらしく、「あまづらあまづらといふ草のっるや葉を煮詰めてっくった甘味料、金銪は金の椀、っまり、氷の ...
川端康成, 1973
10
和菓子物語 - 179 ページ
〔九〕あまづら上代から江戸中期頃までの砂糖の甘さしか知らなかった人々の甘味源の一つに「甘葛煎」(あまづら)がある。これは蔦の 1 種で春若芽の出る前にそのツルを取って煎じ詰めて用いるものである。『植物図鑑』には、「(プドウ料)ナツヅタ、古名あまづら ...
松尾夜城, 1960

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あま‐づら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あま‐づら no contexto das seguintes notícias.
1
つくばのブルーベリーでかき氷 日升庵、真夏先取り
かき氷の歴史は古く、清少納言の「枕草子」に「あてなるもの 削り氷(ひ)に あまづら入れて あたらしき 金鋺(かなまり)に入れたる」とあり、 「あてなるもの」としてかき氷が登場する。平安貴族もかき氷を楽しんでいたようだ。 関東の梅雨明けは例年7月21日ごろ。 «常陽新聞スマートフォン版, jun 15»
2
【延岡学園、準優勝】48年ぶり4強進出、記憶に残る偉業
枕草子42段が列挙する「あてなるもの」とは高貴で、美しいもののことだ。「うす色に白がさねの汗衫(かざみ)。かりのこ。削り氷にあまづら入れて、あたらしき金鋺(かなまり)に入れたる…」。 三つ目の削り氷は今のかき氷。あまづらは、甘葛(あまずら)というつる草 ... «47NEWS, ago 13»
3
蒼井優に触発され専門店をハシゴする「かき氷女子」が急増
清少納言が『枕草子』で「あてなるもの(上品なもの)。削り氷にあまづら入れて、新しき金鋺(かなまり)入れたる」と記しているように、約千年前、平安貴族も食べていたかき氷。一千年の時を経ても、日本の女子を引きつけてやまない魅力があるようだ。 本文を読む. «NEWSポストセブン, jul 13»
4
「日光天然の氷 四代目徳次郎」の“かき氷”日本各地で限定販売
平安時代に清少納言の枕草子に「あてなるもの」(上品なもの、良いもの)の段に、金属製の器に氷を刃物で削った削り氷(けずりひ、文中では「けつりひ」)に蔓草の一種である甘蔓(あまかづら)をかけたとして「削り氷にあまづら入れて、新しき金鋺(かなまり)に入れ ... «甘党男子, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あま‐づら [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ama-tsura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em