Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あらば‐こそ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あらば‐こそ EM JAPONÊS

あらこそ
arabakoso
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あらば‐こそ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あらば‐こそ

あらっ‐ぽい
あらっしゃる
あらて‐あみ
あらぬ‐かた
あらぬ‐こと
あらぬ‐さま
あらぬ‐もの
あらぬ‐よ
あら
あらはた‐かんそん
あらひと‐がみ
あらびき‐ソーセージ
あらびる
あらふね‐やま
あら
あらぶる‐かみ
あらまき‐あつし
あらまき‐じゃけ
あらまし
あらまし‐ごと

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あらば‐こそ

あい‐
あお‐じ
あお‐
あおめ‐え
あか‐え
あか‐じ
あか‐
あか‐み
あさんか‐ちっ
あし‐ぼ
あしょうさんせい‐ちっ
あしょうさんたい‐ちっ
あっしゅく‐さん
あま‐み
あら‐い
あら‐
あり
こそ
こそ

Sinônimos e antônimos de あらば‐こそ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あらば‐こそ»

Tradutor on-line com a tradução de あらば‐こそ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あらば‐こそ

Conheça a tradução de あらば‐こそ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あらば‐こそ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あらば‐こそ» em japonês.

Tradutor português - chinês

哦,如果只
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Oh If Only
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oh If Only
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओह , तो केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آه لو فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

О, если бы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Oh If Only
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওহ যদি শুধুমাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Oh Si Seulement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Oh If Only
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oh If Only
180 milhões de falantes

japonês

あらば‐こそ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어머 해야만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oh Yen Mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Oh Nếu Chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓ என்றால் மட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केवळ अरे, तर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ah ise sadece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Oh If Only
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

O Jeśli tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

О, якби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Oh Dacă Numai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ω Αν μόνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

O Indien slegs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oh If Only
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oh If Only
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あらば‐こそ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あらば‐こそ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あらば‐こそ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あらば‐こそ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あらば‐こそ»

Descubra o uso de あらば‐こそ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あらば‐こそ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
國語學の諸問題 - 42 ページ
小林好日 .二つの「ばや」五二五と云ふやうになった。もとより勸進帳のあらばこそ( ^ !曲安宅)伏して見れども居られぱこそ(和泉; ^狂首大成荷文) ,I 一 X 味氣ないそちや,枳棘に^鸞住まばこそ(頃昤集) ^はあはれをしらばこそ。人のしわざのかねぞものうき(同) ...
小林好日, 1941
2
日本中世文学における儒釈道典籍の受容: 『沙石集』と『徒然草』 - 44 ページ
負けたればこそ勝ちたれ、勝ちたらば負けなまし。賢くぞ負けてける。希有に負くるらうに。(巻第三ノ一、ー 29 頁)家なければこそ家あれ、家あらば家あらじ g 賢くぞ家なき。希有に家なからむ。(巻第三ノ一、ー 29 頁)世を捨りる捨つる我が身は捨つるかは捨てぬ人 ...
曹景惠 著, 2012
3
オールカラーでわかりやすい! 戦国史: 乱世に華やいだ武将の生き様!
... のあらぬ限りは大内義隆討つ人も討たるる人も諸共に知露赤如電応作如定観太田道灌かかるどきさこそ命の情しからめかねて亡き身と思い知らずば織田信孝昔より主をうつみの野間なれば報いをまてや羽柴筑前蒲生氏郷限りあらば火かねど花は散るものを ...
菊地正憲, 2015
4
図解 戦国史 - 265 ページ
... この寺へ緑の松のあらの限りは”の大内義隆討つ人も討たるる人も諸共にた露亦た電施作節是観太田道灌かかるときさこそのの惜しからめかれて亡き身と思い知らずば G 織田信孝昔より主をうつみの野間なれば報いをまてや羽柴筑前蒲生氏郷限りあらばの ...
菊地正憲, 2012
5
曾我物語注解
... が矢一つにて留めたる鹿を、誰人か主あるべき、」源太弓取直し、あざ笑ひて申す様、「狩場の法定れり、一の矢二の矢吹第あり、矢目は二つもあらばこそ、一二の論もあるべけれ、景季も正しく射つるものを」とて見れば、げにも矢目は一つならではなかりけり。
御橋悳言, 1986
6
『大石兵六夢物語』のすべて - 218 ページ
5 ん& ^ようぼ- 9 ぜん兵雲は、ム一度こそ、真実を悟り得ぬ、無明の夢から目覚め、しばらくは呆然としていたが、「さては、 ... 苔を搔き落としてよくよく見ると、なんの遠慮もあらばこそ、直接あからさまに、池田庄左衛門、三千石の米を申し請けたく、諸願成就の ...
伊牟田経久, 2007
7
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
うへの御前などにて、役とあつまりて警め聞ゆるに、いかでか。ただおぼせかし。かたはらいたく、心の鬼いで来て、言ひにくく侍りなんものを」といへば、笑ひて、などさる人しも、他目より外に、挙言むるたぐひ多かり」との給ふ。それがにくからずばこそあらめ。
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
8
枕草子: - 45 ページ
桐の花、紫に咲きたるはなほをかしきを、葉のひろごり、さまうたてあれども、又他木どもとひとしう言ふべきにあらず。唐土にこと/ \しき名 ... 無下になく乾きてあらばこそさもつけめ、出づるをりもあるなるを、一すちにつけけるかなと答へまほしかりし。猿澤の池、来女 ...
清少納言, 2015
9
大鏡:
公忠の弁をば、おほかたの世にとりても、やむごとなき物に思し召したりし中にも、鷹のかたざまには、いみじう興ぜさせ給ひしなり。 ... 殿上に候ふこそ見ぐるしけれ」と、延喜に奏しまうす人の御座しければ、「公事をおろそかにし、狩をのみせばこそは罪はあらめ、 ...
フォーク, 2015
10
宇津保物語語法考
岩井良雄 六ばこそあらめばこそ三〇七「ばこそあらめ」は、「何々ならよかろうが」「何々ならともかく」という意の慣用句である。苦しくいらっしゃるでしょう。(訪れるならともかくも)。実際はだれも訪れないのです。だから、私が外を出歩く間、さびしくお待ちなさるのも、 ...
岩井良雄, 1979

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あらば‐こそ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あらば‐こそ no contexto das seguintes notícias.
1
日本ファルコム近藤季洋社長が中国のゲームファンに熱烈歓待 『英雄 …
と、余韻に浸る暇もあらばこそ、この場でプレイステーション Vita版『英雄伝説 閃の軌跡』の簡体字版が開発中であることが初発表! ファンからこの日いちばんの歓声が湧き上がった。「簡体字化してお届けできるのがうれしいです。1秒でも早くお届けすべく開発を ... «ファミ通.com, ago 15»
2
HTC Viveをいち早く体験! 歩くことでさらに深まるSteam VRの没入感に …
GDCのときは、ディスプレイに大切に入れられていたというのに、何たるこの扱いの違い! と、記者が物欲しそうに端末を見つめていると、それに気付いたお姉さんから「被ってみますか?」とのひと言が。「おお、被れるんかー!?」と猛る間もあらばこそ、「はい! «ファミ通.com, jul 15»
3
米朝さん死去悼む 「日本一の“落語学校”校長」プロデューサー村上さん
墨を落とす間もあらばこそ、こんどは真剣な表情で上方落語の演出について、熱気あふれたディスカッションをかわしていたのである。(中略)明快な論旨を展開しながら座をリードしていたのが米朝さんであったのはいうまでもない」(桂米朝著「落語と私」の解説で). «神戸新聞, mar 15»
4
ドキュメンタリー映画「ぬちがふぅ(命果報)-玉砕場からの証言」 朴壽南 …
ぬちがふぅ」とは沖縄の言葉で「命あらばこそ」。太平洋戦争末期、本土決戦の捨石となった沖縄戦では人口の4分の1に当たる住民が犠牲になった。そこには朝鮮半島から強制連行された軍属と「慰安婦」の少女の姿もあった。映画監督・朴壽南さん(76、在日2 ... «朝鮮新報, set 12»
5
沖縄戦の真実描く
香川在住の映画監督・朴壽南(パクスナム)さん(77)=写真=の映画「ぬちがふう(命果報)―玉砕場からの証言―」が8月25日(土)、茅ヶ崎市民文化会館で上映される。同作では、 ... ぬちがふう」とは、沖縄の言葉で「命あらばこそ」という意味。作中には、沖縄 ... «タウンニュース, jul 12»
6
壮大なスケールで描くSF超大作
と心配になる暇もあらばこそ、ときは2年後に移り、シェパードは謎の組織、驚異のバイオテクノロジー技術を持つサーベラスに蘇生させられることになる。サーベラスは “人類至上主義”を標榜しており、組織のトップであるイルーシブマンは何らかの目的をもって、 ... «ファミ通.com, dez 10»
7
見切るという言葉、辞書に無し!『東京大学応援部物語』
もし、「いやだなあ」というマイナスモードを優先したままであれば、本書が生まれることはなかったし、あの東大にこんなにも愚かしくも愛すべき人たちがいたことを、多くの人が知る ... 物語」として本書が成立しえたのは、ひとえに「東大」というブランドがあらばこそ«日経ビジネス オンライン, fev 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あらば‐こそ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/araha-koso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em