Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あて‐つけ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あて‐つけ EM JAPONÊS

あてつけ
atetuke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あて‐つけ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あて‐つけ

あて‐こする
あて‐こと
あて‐こみ
あて‐こむ
あて‐さき
あて‐しょく
あて‐
あて‐じょう
あて‐ずいりょう
あて‐ずっぽう
あて‐つけ
あて‐
あて‐どころ
あて‐
あて‐なし
あて‐にげ
あて‐ぬの
あて‐のみ
あて‐はか
あて‐はずれ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あて‐つけ

おり‐つけ
かい‐つけ
かかり‐つけ
かき‐つけ
かけ‐つけ
かざり‐つけ
かし‐つけ
かた‐つけ
かね‐つけ
‐つけ
き‐を‐つけ
きっ‐つけ
きり‐つけ
きわめ‐つけ
くみ‐つけ
こじ‐つけ
さし‐つけ
‐つけ
した‐つけ
したえ‐つけ

Sinônimos e antônimos de あて‐つけ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あて‐つけ»

Tradutor on-line com a tradução de あて‐つけ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あて‐つけ

Conheça a tradução de あて‐つけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あて‐つけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あて‐つけ» em japonês.

Tradutor português - chinês

安理会处理蘸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dirigida por inmersión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

It addressed dipped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह डूबा संबोधित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرس تراجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

На нем были рассмотрены , смоченной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

É dirigida mergulhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা তোলে চুবান সুরাহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adressée trempé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ia dialamatkan dicelup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewidmet getaucht
180 milhões de falantes

japonês

あて‐つけ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대고 클릭
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Iku ono dipped
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nó giải quyết nhúng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது குறைந்தது உரையாற்றினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोच तो उद्देशून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bu daldırma hitaben
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

E ´ indirizzata tuffato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Skierowany jest zanurzone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Адресна ближнього
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sa adresat întâlnire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Επίσης απηύθυνε βουτηγμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewy gedoop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det adresserade doppat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det adressert dyppet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あて‐つけ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あて‐つけ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あて‐つけ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あて‐つけ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あて‐つけ»

Descubra o uso de あて‐つけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あて‐つけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
告白(下) - 第 1 巻
したかってレイの承認なしには、わたしにあてられた贈り物を受け取るまいとしていたか、レイは気前よくそれを承知した。のみなら ... しかし、人かどうあてつけて解釈しょうと、書きなからそんなことは考えなかったと良心に誓えるなら、いっさい削除すまい。そういう ...
ジャン・ジャック・ルソー/桑原武夫訳, 1940
2
安心感: 自己不安を「くつろぎ」に変える心理学
憎しみから、あてつけで他人と何かをしても、結局はその人にとらわれて一生過ごすことに変わりはない。よく、自分を捨てた人にあてつけるようにして、新しい恋愛をはじめる人がいる。それは新しい自分として、新しい一日がはじまったことではないであろう。
加藤諦三, 1994
3
問題少女
その人のことはそんなにこう、好きじゃないけど、歌舞伎町で売春で出会った人に、すごく惹きつけられる人がいるんです。 ... だから、売春、最初はあてつけのつもりで始めたんです」もう別れて会ってないなら、あてつけになんかならないのに。「そうなんですよね」。
長田美穂, 2006
4
現代語から古語を引く辞典 - 124 ページ
芹生公男, 2007
5
枝元なほみの簡単レシピ2: ビッグイシュー連載レシピ集
もどかしいこと全てのあてつけに君の心ゆれますか?ぼくのことで後悔してくれますか?ねぇそれ以外のやり方でどうすれば神にすぐなれる?」。スガシカオの「Thank You」という歌の歌詞です。心に痛い出来事があって傷を負ったように感じる時って、胸が内側に ...
枝元なほみ, 2014
6
アルツハイマーの夫を与えられた妻の心の記録 上:
あてつけを言うな」という言葉を聞いたとき、私は初めて彼の心の中をのぞいた思いがした。関西で勉強していた私達は、彼の大学就職を機に上京した。大学院に行っていた私も修士課程が終わり、家族で居を東京に移したのである。一九六二年のことである。
岩井智子, 2014
7
長くつきあった彼と別れたあなたへ
野中圭一郎. 私は、ドキドキしながら彼の話をきいた。一よく長くつきあった後、すく"に別な人と結婚する女性の人がいるでしよう?」一はい、いますね」一彼女のことどう思う?」一なんか、元彼へのあてつけみたいにちょっと感じました」一その人が結婚するときのこと ...
野中圭一郎, 2008
8
情事の代償: 愛に戸惑う娘たち - 145 ページ
アニーは手の震えを隠すために'識しを握りしめた。ルークには彼女の怒りの深さがはつきりわかった。ブルーの瞳はぎらぎらと光り、頬を上気させて顎を固く引き締めている。アニーの口調はあてつけがましかった。あてつけられて当然だ。「今朝、ロンドンに行って ...
キャロルモーティマー, 2011
9
雲と風と ――伝教大師最澄の生涯:
あてつけだ。あてつけたくて仮病を装っているにすぎん。桓武はいよいよ不倫快になっている。「いえ、皇子はほんとうに火のようなお熱で」東宮付きの女官がそう言っても、返辞もしない。ーあいつは自分で病気を作りだしている。どこまでひねくれればすむという ...
永井路子, 2014
10
国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 48 ページ
新居郡神戸村を例に挙げてみあてまい(名)宛米 0 田地を小作人に耕作させ、約束に従つあてッぼがい(名) ; ...ひ当法支 0 前条に同じ。あてッぽ(名)当法 4 ぼ」は接尾語あてずつばふ」の略あてつける(動え無他)当附ける 0 前条 13 - ,の原形動詞。作らしめること。
久門正雄, 1960

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «あて‐つけ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo あて‐つけ no contexto das seguintes notícias.
1
世界中の女からツッコまれ、愛され続けるヒロイン“スカーレット・オハラ …
ずっと思いを寄せているアシュリーが献身的で純真なメラニーと結婚すると、嫉妬に狂い、あてつけにメラニーの兄チャールズと結婚するなど、随所にその深すぎる情念と女の恐ろしさを見せつけてくれるのだ。しかし一方で、一般的な女性と大幅にズレている物事の ... «サイゾーウーマン, jul 15»
2
テイラー・スウィフトがカニエ・ウェストと「Bad Blood」をリメイク!ケイティ …
テイラー・スウィフトがカニエ・ウェストと「Bad Blood」をリメイク!ケイティ・ペリーへのあてつけなのか? 2015年3月2日. (左から)カニエ・ウェスト、テイラー・スウィフト、ケイティ・ペリー. WENN.com. 歌手テイラー・スウィフトが、ライバル ケイティ・ペリーに宛てたと ... «TVグルーヴ・ドット・コム, mar 15»
3
【外信コラム】李明博回顧録の読み方 “弁明”“あてつけ”…
李明博(イ・ミョンバク)前大統領の回顧録がこのほど出版された。退任からちょうど2年だから実に素早い。在任中、北朝鮮との秘密接触で100億ドルの支援要請があったなど“秘話”も含まれているが、この時期の回顧発刊をめぐっては内政上の計算という見方 ... «ZAKZAK, fev 15»
4
【甘口辛口】白鵬の審判批判は一代年寄認めない“あてつけ”か…大人げ …
判定への不満は国籍を変更しない限り一代年寄も認めない協会に対するあてつけでは、という声も聞く。最近は不遜な言動が目立つ。物言いがつき「悲しい思いだった」と白鵬は話したが、双葉山にひきかえあまりにも大人げない協会批判は聞いている方が悲しく ... «サンケイスポーツ, jan 15»
5
中国と韓国が北朝鮮を崩壊させる戦略に転換~石油の供給を停止
追いつめられた北朝鮮は、日朝関係改善に転じた。1日の日朝交渉は、中韓首脳会談へのあてつけとして、その直前に北京で行うものだ。「中国がだめでも、日本がある」と、中国にみせつける。金第1書記は、中国に捨てられたために、拉致問題を解決する覚悟を ... «日経ビジネス オンライン, jun 14»
6
オアシスの”Digsy's Dinner"はブラーへのあてつけだった、Byアラン …
メロディにしろ、歌詞のタッチにしろ明らかに当時のブラーの曲をおちょくってるというか、あてつけっぽい感覚があるだろ。 『お前らが書いてるような曲は俺にだって簡単に書けるんだぜ』っていうノエルのブラーに対する一種の皮肉みたいなものっていうかさ。 «RO69, jun 14»
7
上原さくらにAV転身説が浮上!? 元夫・青山氏への当てつけヌードの可能 …
もし、上原がAVはないとしても、なんらかの形で脱ぐとなれば、完全にあてつけのような形にもなりますが…」(同). 当初、1億円の慰謝料について「10年しか生活できない」と突っぱねたという上原。今も年間1000万クラスの豪勢な暮らしを維持しているのかどうか ... «livedoor, mai 14»
8
遠野なぎこ母親の焼身自殺未遂に「猛毒母」と批判・同情の声
このショッキングなニュースについてネットからは「遠野の情緒不安定さは母親譲りか」「灯油をかぶって体に火をつけたとしたら『何度か通院』する程度じゃ済まないはずだけど?」「娘へのあてつけなのかな」と母親の行為を注目を浴びるための自殺未遂と訝しむ声 ... «インフォシーク, mar 14»
9
「女が男を試す時」~アラサー女性の場合
なかなか男性が手を出してこない時私には好きな人がいたのですが、その人の友達が私に手を出してきたんです。なかなか相手にしてくれない好きな彼にあてつけてやろうと、友達の方とデートに行く約束をしたんです。そしたら、さすがに焦ったみたいで、彼が私に ... «エキサイト: ニュース, mar 14»
10
フッた元カレの心の傷をさらに広げるヒドい追い打ち9パターン
彼女と親友をまとめて失って人間不信に陥った」(20代男性)など、いくらフリーになったとはいえ、次の交際相手に「元カレの親友」を選ぶのは、ひどい仕打ちだと思われてしまいそうです。本気でその人を好きならともかく、あてつけがましい行為はやめておきま ... «オトメスゴレン, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あて‐つけ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ate-tsuke>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em