Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ちかう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ちかう EM JAPONÊS

ちかう
tikau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ちかう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ちかう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ちかう no dicionário japonês

Eu juro [prometo / suportar] [mover whorl (ha)] 1 Eu prometo firmemente algo contra o deus Buda. 2 Prometo firmemente a execução de algo aos outros. Além disso, eu me comprometo firmemente no meu coração. Para cometer. 3 Buda · Bodhisattva ou Deus deseja proteger a terra nacional e salvar seres conscientes. É possível ちかう【誓う/盟う】 [動ワ五(ハ四)]1 神仏に対してあることを固く約束する。2 他人に対して、あることの実行を固く約束する。また、自分の心中で固く決意する。誓約する。3 仏・菩薩または神が、国土を守り、衆生を救おうと願う。[可能]ちかえる

Clique para ver a definição original de «ちかう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ちかう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ちかう

ちか‐よる
ちか‐ケーブル
ちか‐ルックレポート
ちか
ちかい‐うんどう
ちかい‐ごと
ちかい‐の‐あみ
ちかい‐の‐うみ
ちかい‐の‐ふね
ちかい‐ぶみ
ちかき‐まもり
ちかきまもり‐の‐つかさ
ちか
ちかく‐きんこう
ちかく‐けい
ちかく‐しんけい
ちかく‐ねつりゅうりょう
ちかく‐へんどう
ちかく‐まひ
ちかくきんこう‐せつ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ちかう

こき‐つかう
かう
さし‐かう
さし‐むかう
し‐あつかう
すじ‐かう
かう
たたかう
ただ‐むかう
たち‐かう
たち‐むかう
ちり‐かう
かう
つち‐かう
て‐むかう
とき‐かう
とび‐かう
とり‐あつかう
とり‐かう
なげかう

Sinônimos e antônimos de ちかう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ちかう»

Tradutor on-line com a tradução de ちかう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ちかう

Conheça a tradução de ちかう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ちかう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちかう» em japonês.

Tradutor português - chinês

发誓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jurar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Swear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कसम खाता हूँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Клянусь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jurar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jurer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwören
180 milhões de falantes

japonês

ちかう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்தியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शपथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küfretmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przysięgać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клянуся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορκίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kjeft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ちかう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ちかう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ちかう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ちかう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちかう»

Descubra o uso de ちかう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちかう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
生きる力をつちかう言葉: 言語的マイノリティーが〈声を持つ〉ために
異質な他者を尊重する共生社会実現を求めて
田中望, ‎春原憲一郎, ‎山田泉, 2012
2
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 244 ページ
ちかう, 0 よりて一 0 ちか^りける八ちかきあたりに 10 ちかき街しつらひ九 1 かき御てら八近き 1 :九ちかき川の九ちかきくに. ^八近き今夜は八ちかきせかいに八ちかきしめの八ちかきしるし九八近き橘のかほり七ちかき所々の八ちかき所には七ちかきほど^ら 10 ...
折口信夫, 1929
3
Kokka taikan: Index - 31 ページ
わさちおふる新古三豊あきちかうには新古典盗ぁさちかうはら績給豊四あきちかうへそ鳳ェ音一ぁさちかうへと後拾六(ニぁさちかうへに玉一一。量あさちかうへに誕二幸あきちかうへに幕一^ ^。あさちかうへの後拾“。あさちかうへの新勅夫】一あさちかうへの萬一甕 ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1903
4
30歳から伸びる女、30歳で止まる女
ちかう”から始まると、ちかう世代や、ちかう立場、ちかう価値観の人とも、「あれ、意外と共通する」という部分が出てきます。大人の女には、“ちかい〟を受け入れるふ廣るの深さ、柔軟さが必要なのです。価値観のちかいをおもしろかる。 お人と闘うための自己主張 ...
有川真由美, 2010
5
幕末あどれさん
いやちかう。なにかちかう丶と宗八郎は感じている。果たして男は力を抜く前に、女をひしと抱いたのだろうか。あるいは家人かいなくなったあと、二人は最後に交わる悦びを得たのだろうか。そしてあの世でも結ばれることを堅く信じて、安らかに死んでいったのだ ...
松井今朝子, 2004
6
國歌大観: Sakuin
あさちいるつく萬一ーき一一もさちおしなへ萬お 0 あされちいもさ 5 おふる新古一一一さめ 3 ちかうはは讶占 09 わさちかラはら拾&11 あ 5 ちかうへそ風もさちかうへと筏拾穴 II め 3 ちかうへに玉一 1051 もさちかうへに萬二おんもさちかうへに萬一《さめ 3 ちかう ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931
7
評註古今和歌集選釋
ちかう」は秋近くの音便。いったい当呤であるが、何かの都合で外来音のまま用いるようになったのであろう。 0 とものり—紀友則。前 I4 。(八 0 〕 10 「語积〕 0 きちかうのはな—「きちかう」は桔梗。和名抄によれば、 1 :語では「ありのひふき」といったよういている ...
本位田重美, 1973
8
同訓異字辞典 - 37 ページ
2 のこす,示す。 V 垂教垂訓垂示 0 竿を垂れる。垂れ幕。帯を垂らす。涙を垂らす。【眩】,ィ 1 ティ) I I 1 . -ひくい〔低〕【#』ひくいひくめるひくまる 7~ちちかう【誓】セ. ; .リて? )〈解字〉会意。意符「言」(ことば)と音と意を示す「折」(とりきめる「制」)。ことばでちかう、ちかいの ...
中沢希男, 1980
9
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 61 ページ
... を怠おこたり試し験けんに落おちる仕し事ごとを怠なまける怠なまけ物もの勤きん怠たい管かん理り倦けん怠たい期きを迎むかえた夫ふう婦ふ誠まことセイうそから出た誠まこと誠せい実じつな人誠せい意いある対たい応おう忠ちゅう誠せいを誓ちかう誠まことに ...
遠藤ゆう子, 2013
10
新・平家物語 完全版:
頼朝の母もちかう、綱謝の母もちかう、自分の母もまたちかう。こ)」にもなお、ベつなひとかいた。しかし、そのことは、九郎には何のふしぎてもない。また、荘司の尼にとっても、いや丶そのころの世の人びとすべてにとって、何の、不自然でも、不合理でもなかった ...
吉川英治, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ちかう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ちかう no contexto das seguintes notícias.
1
体育の日目前!自宅でできる有酸素運動
さて、国民の祝日に関する法律によれば、体育の日は「スポーツに親しみ、健康な心身をつちかう」ことが趣旨となっている。それに伴って、普段は利用料金がかかるような運動施設が、無料で開放されることもあり、運動が楽しめやすい日であることは間違いな ... «マイナビニュース, out 15»
2
(サンガ推しでいこう!)リーグ終盤 ベテラン注目
体育の日が10月10日だったのは1999年まで。64年の東京五輪開会式の日を記念して66年に定められました。「スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」日とされました。2000年からは、土日とあわせて3連休になる「ハッピーマンデー」ということで、10月 ... «朝日新聞, out 15»
3
「スポーツのまち尼崎フェス」開催 スポーツ体験やステージショーなど
体育の日」制定趣旨である「スポーツに親しみ、健康な心身をつちかう」にのっとり、子どもから高齢者まで幅広く参加できるスポーツ、レクリエーションの普及・推進を図ることを目的に開かれる同イベント。各施設でスポーツ教室やステージショーなど、さまざまな ... «香港経済新聞, set 15»
4
「祝日」の知ればきっとタメになる蘊蓄100章
スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」. 19. 「文化の日」11月3日。「自由と平和を愛し、文化をすすめる」. 20. 「勤労感謝の日」11月23日。「勤労をたっとび、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう」. →次ページかつては「祝日」と「祭日」区別されていた. 1 2 3 4 ... «東洋経済オンライン, set 15»
5
学史の原点から地震・火山神話をさぐる
昨日は研究会があったので、それに出席してから国会の集会にでたのであるが、ともかく、こういう仕事も基礎をつちかう仕事で、この国の社会と歴史の理解の「すき間」を少しづつでも埋めていくという意味はあるのだと思う。 昨日は14時から16時まで国会前の ... «BLOGOS, ago 15»
6
「山の日」 祝日の意味を考えよう
... 月曜はスポーツに親しみ、健康な心身をつちかう「体育の日」。11月3日は自由と平和を愛し文化をすすめる「文化の日」。11月23日は勤労をたっとび生産を祝い、国民互いに感謝しあう「勤労感謝の日」。12月23日は天皇陛下の誕生日を祝う「天皇誕生日」。 «ZAKZAK, ago 15»
7
網野善彦氏の対談集と「日本」通史
日常生活を超え、時代を貫通していく長い時間というものを、主体的であると同時に客体的あるいは先験的なものとして意識し感覚する能力ということである。そのような歴史認識のあり方をつちかうためには、いくつかの複合的な力を必要とする。ここでは、それを( ... «BLOGOS, jun 15»
8
“文系つぶし”強制やめよ
豊かな教養や高度な専門知識をどれだけ国民の中につちかうのかということが日本社会の発展にとってきわめて重要だ。学部再編や廃止を政府が大学に突きつけることはあってはならない」と求めました。 下村文科相は「人文系の今日的意義は重要」としながら ... «しんぶん赤旗, abr 15»
9
メンタルの強い大学生がしない5つのこと「コントロールできないことに時間 …
人生に一度の大学時代に強いメンタリティをつちかうために、メンタルの強い大学生がしないことを海外サイトHuggingtonpostがアドバイスしています。 1. 自分をかわいそうに思わない勉強が難しいこと、典型的な貧乏学生になってしまったことなどをくよくよ考える ... «ニコニコニュース, abr 15»
10
映画に登場した未来のスポーツ5選
今日は「スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」祝日ですが、ただのスポーツじゃ物足りねぇ...エクストリームに最先端なスポーツに親しみたいんだ......というあなたのために、今回は映画に登場した未来のスポーツを5つ紹介します!! □ロボット格闘技 ... «Kotaku JAPAN, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ちかう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/chikau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em