Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ちょろまかす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ちょろまかす EM JAPONÊS

ちょろまかす
tyoromakasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ちょろまかす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ちょろまかす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ちょろまかす no dicionário japonês

Chikamakazu [Futsala (4)] Maldição e roubar os olhos. Além disso, você pode enganar quantidades e montantes e ganhar dinheiro. 2 Para trapacear no local, dizendo um discurso. ちょろまかす [動サ五(四)]1 人の目をごまかして盗む。また、数量や金額をごまかして、もうける。2 言いのがれを言ってその場をごまかす。

Clique para ver a definição original de «ちょろまかす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ちょろまかす


ごまかす
gomakasu
だまかす
damakasu
まかす
makasu

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ちょろまかす

ちょもんじゅう
ちょ
ちょろ
ちょろ‐けん
ちょろ‐ちょろ
ちょろ‐と
ちょろ‐キュー
ちょろ
ちょろ
ちょろっか
ちょろ
ちょ
ちょん‐がけ
ちょん‐ぎる
ちょん‐ちょん
ちょん‐の‐ま
ちょん‐まげ
ちょんがれ
ちょんがれ‐ぶし
ちょんがれ‐ぼうず

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ちょろまかす

かす
あげ‐かす
あそび‐あかす
あぶら‐かす
あぶらかす
あま‐かす
あまやかす
い‐あかす
いい‐きかす
かす
いから‐かす
いごかす
いわし‐かす
うお‐かす
かす
うご‐めかす
うごかす
うち‐あかす
うっちゃら‐かす
うや‐かす

Sinônimos e antônimos de ちょろまかす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ちょろまかす»

Tradutor on-line com a tradução de ちょろまかす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ちょろまかす

Conheça a tradução de ちょろまかす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ちょろまかす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちょろまかす» em japonês.

Tradutor português - chinês

偷盗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pilfer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pilfer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرق مقادير صغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воровать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abafar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaparder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mencuri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stibitzen
180 milhões de falantes

japonês

ちょろまかす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훔치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Filch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn cắp vặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Filch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भुरटी चोरी करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rubacchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkradać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

красти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουφρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontfutselen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förseglings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pilfer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ちょろまかす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ちょろまかす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ちょろまかす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ちょろまかす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちょろまかす»

Descubra o uso de ちょろまかす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちょろまかす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
語誌 - 386 ページ
また、ちょろまかすものまぎらかしてとる〈国 1 ?大系本による〉)にも、おのであり、ずっと後の『新撰大阪詞大全』(天保十二年 1841 刊 の例は、人の目をごまかして盗み取るという意味を示すもいふ亊なし、(巻一—三、偽もいひすごして)むかし^ 5 りてさもしき心に ...
佐藤喜代治, 1983
2
知ってるようで 知らない日本語―3: - 85 ページ
3 「ちょろまかす」負かす手段が問題か?ゴルフが紳士のスポーツといわれるのは、ひとえに自分のプレーの裁定者は自分一人だけだという精神によるという。だれも見ていないのだから、スコアを「ちょろまかし」ても、わかりはしないのだが、それでは自分に恥じる ...
柴田武, 2014
3
Ōita-ken hōgen shūsei - 34 ページ
... 類をちょろまかす 10 宇@類.今 2 くらちょろまかす〈動ゾ 1 欺く。ごまかす女人ちょろつと—ちょび ...
Yukio Watanabe, ‎Yaeko Satō, 1979
4
上方の文化: 上方ことばの今昔 - 98 ページ
詞を言っているわけですから、「ちょろまかす」という大阪弁が出てくるということは、これも代の小助でございますから、その小助が野崎村に久松を連れていって、久松のお母さんにこの台「ちょろまかす」という大阪弁がここに出てくる。これも、喋っている人間が ...
大阪女子大学国文学研究室, 1992
5
坂口安吾全集 - 第 18 巻 - 139 ページ
家計費をチョロマカスので、それを私の小遣いでうめるのが毎月の例であるから、てんで私に頭が上らない。私が勝手にだんだん田舎の奥へひッこむのに、不平もいわずについてきた。おしまいに練馬の奥へ土着した。毎日毎日大根ばつかり食わせやがるナと ...
坂口安吾, 1991
6
ハックルベリ・フィンの冒険
しかしトムは言った。「だけど叔母さん、ぼくが数えたのでは十本ないんだよ」「馬鹿だね、お前も。わたしが数えてるのを今見てたでしょう?」「ええ。だけど・・・・・・」「とにかくもういっぺん数えてみるわ」そこでおれはまた一本ちょろまかす。数えあげると、また前と同じ ...
マーク・トウェイン/刈田元司訳, 2005
7
明日が信じられない - 31 ページ
たとえば火お人の社会には犯罪がない。だから「泥坊」という言葉を火星語に翻訳するときには「他人の食べもの、その他を人の見ていないとき、ちょろまかす理性物の一種」と言うほかはない。「法律」も同様、「私たちには、たくさんのマガッタ(これは「わるい」という ...
霜山徳爾, 1999
8
ビジネスモデル分析術1&2合本版:
信頼したというのに、それをいいことにちょろまかすのか!」ゲイツはじっと座り、スティーブの目を冷静に見かえしていた。そして、ちょっと甲高い声で伝説となる一言を投げ返す。「なんと言うか、スティーブ、この件にはいろいろな見方があると思います。我々の近所に ...
望月実, ‎花房幸範, ‎三木孝則, 2015
9
去年はいい年になるだろう
病人の、それも実の親の金をちょろまかすなんて、いくら兄でもちょっとひどい。しかし、僕は兄に強く文句を言えない立場だった。兄が長男だというのをいいことに、年老いた母の世話をまかせっぱなしにしてきた負い目がある。いちおう母の入院費用や家計の足し ...
山本弘, 2010
10
上司は"だまして"使え!:
という、とんでもない悪知恵を皆さんに提供していく本書ですが、「だます」「ちょろまかすという行為は、あくまでも「必要悪」として奨励しているのであって、無軌道に何でもかんでもだましていいわけではありません。そこには必ず目的に見合った「紳士的なルール」 ...
諒純也, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ちょろまかす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ちょろまかす no contexto das seguintes notícias.
1
北朝鮮の「ちょっとイイ話」に庶民がホッコリ感動 母子家庭に“手作り楽器 …
奴ら(警察)が、自前で買ったトウモロコシを与えるわけがない」と冷めた反応を示し住民もいる一方で、多くの人が次のように言いながら拍手を送っているという。 「たとえ、押収したモノだとしても、普通は自分のポケットに入れてちょろまかす。それを困っている人に ... «デイリーNKジャパン, abr 15»
2
幹事ウハウハ? 忘年会のたびにマイルが貯まる『DDマイル』を“賢く”使っ …
会計をちょろまかすのはダメですが、『DDマイル』を使えば幹事の苦労が吹き飛ぶくらいの“得”をマイルとして受け取ることができちゃいます。 系列店には、“アリスのファンタジーレストラン”、“九州熱中屋”、“わらやき屋”、“今井屋”、“米門”など、忘年会に限らず一度 ... «ガジェット通信, nov 14»
3
夏休み突入!海外旅行先で気をつけるべき詐欺20選
タクシーの運転手やレストランのウェイター、ショップの店員などが、故意的にお釣りを落とし、それを拾うふりをして金額をちょろまかす。 11. 夜行バス(バンコク). 街から街への移動に安い夜行バスを勧められるが、こういったバスでは預けた荷物から貴重品を奪 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, jul 14»
4
野々村竜太郎氏、切手の領収書はなぜ「2万円台」が多いのか
ご想像の通り、その後それを金券ショップで売り現金化し、政務活動費をちょろまかす・・ということが、容易に想像出来るのだ。 (中略) 「切手」の購入の仕方はその議員の政務活動費を見るポイントのひとつなのだ。 (井戸まさえ日誌『政務活動費と「切手」』より ... «ハフィントンポスト, jul 14»
5
政務活動費と「切手」
ご想像の通り、その後それを金券ショップで売り現金化し、政務活動費をちょろまかす・・ということが、容易に想像出来るのだ。 この県議の場合、一枚一枚貼っていたのかもしれないので、良くはわからないけれども、他の例を見聞きするに、 印刷物すら「架空の ... «BLOGOS, jul 14»
6
消費税が高すぎる!! 〜さわやか脱税社会を目指して - 松本哉
税金をちょろまかす時だけに使うんじゃなくて、合法的に節税(←この言い方はなんかシミッタレてていやだ)する、さわやか脱税が出来ないもんかね〜。よし、やろうやろう、合法的なさわやか脱税! さて。そこで、思い出してもらいたい! なんと、一年間の売上 ... «BLOGOS, abr 14»
7
「やられたら倍返し」中国の職場では当たり前。社長軟禁も…
従業員がレジのお金をちょろまかすことは中国ではよくあるんですが、彼女は本当にやっていたか、やってないのに疑いをかけられた、と思ったのでしょう。 で、何人か残っている客の前で、彼女はいきなり経営者にワインをぶっ掛けたんです。客は唖然ですよ。 «女子SPA!, ago 13»
8
性格激悪&ファン食いまくり! ウーマンラッシュアワー、東京進出
昨年放送された『ざっくりハイボール』(テレビ東京系)では、後輩のヒートテックをちょろまかすなど手癖の悪いことが暴露され、性格が悪いだけでなく人間性に問題があるとまで言われていた村本。ほとんどの後輩芸人から嫌われているという彼は、自ら「芸人には ... «livedoor, abr 13»
9
「みーんな辞めちゃった」プロボクシングでもファイトマネーの不当搾取が …
川瀬さんはブログで「チョロチョロっとちょろまかす位にしとけば あっはっは全くハゲラー(編註:三谷会長のこと)はセコいんだからショーもないやっちゃな~って なりますわね。しとりの選手からごっそり持ってくからみーんな辞めちゃった」と、この問題で複数の選手 ... «livedoor, nov 12»
10
あなたは“ダメンズ予備軍”になっていない? 女だけでなく男にも嫌われる …
がめる”というのは「自分のものにする・ちょろまかす」の意味である。 それがデートでなく男同士でも同じような事件があったという! 私の前回のコラムを読んだ男性が教えてきてくれたのだ。 ……とある男だらけの飲み会で、会計時に「みんな、一人6000円な! «エキサイト: ニュース, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ちょろまかす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/choromakasu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em