Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rubacchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUBACCHIARE EM ITALIANO

ru · bac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBACCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rubacchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RUBACCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rubacchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rubacchiare no dicionário italiano

A definição de esgueirar-se no dicionário está roubando aqui e ali, de vez em quando: ele vive um dia roubando; Idéias roubadas um pouco em todos os lugares.

La definizione di rubacchiare nel dizionario è rubare qua e là, di quando in quando: vive alla giornata rubacchiando; idee rubacchiate un po' dappertutto.


Clique para ver a definição original de «rubacchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUBACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUBACCHIARE

ruba
rubacchiamento
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare
rubare a
rubasca
rubato
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUBACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de rubacchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUBACCHIARE»

rubacchiare rubacchiare dizionari corriere della sera sogg rubare qlco occasionalmente significato termine traduzione dicios traduzioni chaparder chiper miglior gratuito italian many other translations coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund rubacchiando repubblica chià rubàcchio rubàcchiano rubacchiànte rubacchiàto quando vive alla giornata rubacchiand hoepli parola antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica poco volta frequenza dolci piccola rubacchiava crib sopra parole frasi controllare ortografia example reverso idiomatic with context insegnato consulta

Tradutor on-line com a tradução de rubacchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUBACCHIARE

Conheça a tradução de rubacchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rubacchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubacchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

偷盗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sise
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pilfer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرق مقادير صغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растащить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abafar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaparder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencopet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stibitzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

くすねます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빼내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pilfer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn cắp vặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருட்டுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pilfer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırmak
70 milhões de falantes

italiano

rubacchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkradać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розтягнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șterpeli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουφρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontfutselen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förseglings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rubacchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUBACCHIARE»

O termo «rubacchiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rubacchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rubacchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rubacchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUBACCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rubacchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rubacchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rubacchiare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RUBACCHIARE»

Citações e frases célebres com a palavra rubacchiare.
1
Gasparo Gozzi
Io non voglio altro esempio, fuorché quello degli scrittori, i quali si può dire che si cavino la pelle l'un l'altro, e non cessino mai di rubacchiare questo da quello; e ognuno fa sfoggio dell'altrui, come di trovati suoi propri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUBACCHIARE»

Descubra o uso de rubacchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubacchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
RUBACCHIARE, v. a. Rubare di quando in quando, poco per volta. RUBACCHIATO. adi. da rubacchiare. RUBACELLO, o RUBICELLO. i. m. T. de' nat. SI è dato talvolta questo nome nel commercio ai topaz- zi del Brasile , che quasi sempre si ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Oltre Eboli, la Basilicata negata:
Don Gasparre fu perciò costretto ad accettare che sarebbe stato meglio, usando maniere amichevoli, convincere Bochicchio ad astenersi dal rubacchiare nella sua dispensa, o quanto meno a farlo con moderazione. -Se continua così – diceva ...
Giuseppe Decollanz, Maurizio Decollanz, 2014
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
RIBACCH1AMENTO [ rou-bac-kia- tnen-to] a. m. il rubacchiare, petit voi; petit larctn, m RUBACCHIARE [rou-bac-kià-re] v. a. rubare poco per Tolta, filouter ; grappil- ler : dirober. RUBACCHIATO , -TA[rou-bac-kià-to] (a.) p. ad. da Rubacchiare, ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rubacchiamelo, il rubacchiare, furlum. Rubacchiare, rubar di quando in quando, un poco per volta, suf- f'urari. Rubacchiato, Red. t. 5. add. da rubacchiare, suppilalus, surre- plus. Rubagione,V. rubamento. * Riibaiolo, o rubaiuolo, furace,  ...
‎1833
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
£tre RUBÀCCHIAMENTO, f.m. Il rubacchiare . Pctit vii ; perir larcin . RUBACCHIARE , v. a. Rubare di quando in quando , poco per volta . Voler ; dèrotcr ; flirt dt peliti valsi flottter ^ grappillcr. RUBACCHIATO , TA , Red. add. Da rubacchiare .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Rubacchiare , v. a. rubare poco per volta , ftiuuter , grapiller , voler t de'rober. iìubacchìaio , m. la , I. aJd. da rubacchiare , Y. il verbo. Rubacuori , s. I. iuchiodacuori , che uccella amami , roquette. Ruba^ione , $. f. ruba, il rubare , coterie , voi ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Gazzetta del popolo
CAMluOnt. kirao andar p r la campagna a rubacchiare. □rispondi amo clic anzi quelle madri svincolate dai \ m andranno a rubacchiare, appunto perchè po- 4 p> ,|uel l'unica circostanza andar a lavorare one- □ MONTANARO, 5 giugno.
‎1850
8
Dizionario italiano, ed inglese
Andare a ruba , to be delivered up to pillage , to be plundert'd or pillaged. Mandare a ruba, to sack, to lob o 'euer thing. RU ACCHIAMENTO, s. rn. il rnbacclúare, robbery', theft. RÚBACCHIARE, v. а. rubare da quando in quando, poco alla ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Giungla: Dieci bambini perduti nella giungla di una grande città
Baloon è un senzatetto dal cuore d’oro. Baghera è una donna dalla pelle nera come il manto di una pantera. Tutto questo vi ricorda qualcosa? No, non è il Libro della giungla. Questa è davvero una giungla.
Roberto Anglisani, Maria Maglietta, 2013
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Murimi, o arriminarisi com' un granciu , per simil. , vale agire con difficoltà, stentare, o operare di mala voglia. — 3. Fari lu granciu, o Jucari di granciu, vale rubacchiare a poco per volta senza farne avvedere, Carpire. — 4. Dormi patedda ca lu ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBACCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rubacchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Mercato Juve Stabia: le Vespe si muovono tra difesa e attacco
Meglio farlo maturare, magari andando a rubacchiare i trucchi del mestiere a qualche altro pipelet di valore. E, in quest'ottica, la Juve Stabia ... «Campaniagoal, jul 15»
2
SFOOTING/ In Micronesia il calcio è sempre una grande festa: per …
Dice lo Zingarelli, un vocabolario che ne sa davvero tante (quasi tutte), perché si è spinto a rubacchiare informazioni (e molto altro ancora) fino ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Come seguire la motoGP in diretta e la Formula 1 in diretta sul …
Altre volte ci siamo imbattuti in siti più o meno affidabili per cercare di vedere qualche minuto, pensando di “rubacchiare a sky”. Bene, con una ... «KeyforWeb, jul 15»
4
Il vero problema di Reddit è che non vuole diventare adulto
Su Reddit si discute di gattini, tette e geopolitica, e per alcuni giornalisti è uno strumento prezioso, non solo per rubacchiare i meme: certe ... «Il Foglio, jul 15»
5
Tsu, il social network che fa guadagnare gli utenti
Tempo che, solitamente, si tenta di ritagliare e rubacchiare durante altre attività che si svolgono nel corso della giornata: dal lavoro alle pause ... «Fastweb.it, jun 15»
6
queste foto vi mostreranno il valore umano di questi "guerrieri" al …
Io lavoro vicino a Verona..e da noi è la normalità....rubacchiare ore di sonno... Non so in quali ospedali siate stai ma da molte parti è così. «L'Huffington Post, jun 15»
7
Scopri la copertina vinci un libro
Nonostante in questo si evinca molta maturità, non mancano comportamenti tipici dell'infanzia, come rubacchiare dal salvadanaio e dal ... «La Voce di Manduria, jun 15»
8
The Witcher 3 – guida a Monte Brullo
Da Thecla, dopo averle consegnato la moneta, potete rubacchiare in giro e poi seguire Marica fino alla porta. All'interno, pensa un po', ... «VG247.it, jun 15»
9
Pensione anticipata uomini e donne, esodati, precoci: soluzioni …
e rubacchiare a destra e sinistra...Peccato, è un vero peccato, perchè al momento giusto qualcuno ne pagherà le conseguenze e la pagherà ... «Blasting News, jun 15»
10
A mio nonno non piaceva la guerra, caro signor Vespa
... gnocchi con il sugo, in quella cucina piccola come neanche uno stanzino, ma dove il gatto Pimpi riusciva ad entrare e rubacchiare qualcosa. «AgoraVox Italia, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rubacchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rubacchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z