Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stibitzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STIBITZEN

ursprünglich Studentensprache, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STIBITZEN EM ALEMÃO

stibitzen  [stibịtzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIBITZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
stibitzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stibitzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA STIBITZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «stibitzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stibitzen no dicionário alemão

roubar de uma maneira astuta, assumir-seImageCutting chocolate. auf listige Weise entwenden, an sich bringenBeispielSchokolade stibitzen.

Clique para ver a definição original de «stibitzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO STIBITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stibitze
du stibitzt
er/sie/es stibitzt
wir stibitzen
ihr stibitzt
sie/Sie stibitzen
Präteritum
ich stibitzte
du stibitztest
er/sie/es stibitzte
wir stibitzten
ihr stibitztet
sie/Sie stibitzten
Futur I
ich werde stibitzen
du wirst stibitzen
er/sie/es wird stibitzen
wir werden stibitzen
ihr werdet stibitzen
sie/Sie werden stibitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestibitzt
du hast gestibitzt
er/sie/es hat gestibitzt
wir haben gestibitzt
ihr habt gestibitzt
sie/Sie haben gestibitzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestibitzt
du hattest gestibitzt
er/sie/es hatte gestibitzt
wir hatten gestibitzt
ihr hattet gestibitzt
sie/Sie hatten gestibitzt
conjugation
Futur II
ich werde gestibitzt haben
du wirst gestibitzt haben
er/sie/es wird gestibitzt haben
wir werden gestibitzt haben
ihr werdet gestibitzt haben
sie/Sie werden gestibitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stibitze
du stibitzest
er/sie/es stibitze
wir stibitzen
ihr stibitzet
sie/Sie stibitzen
conjugation
Futur I
ich werde stibitzen
du werdest stibitzen
er/sie/es werde stibitzen
wir werden stibitzen
ihr werdet stibitzen
sie/Sie werden stibitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestibitzt
du habest gestibitzt
er/sie/es habe gestibitzt
wir haben gestibitzt
ihr habet gestibitzt
sie/Sie haben gestibitzt
conjugation
Futur II
ich werde gestibitzt haben
du werdest gestibitzt haben
er/sie/es werde gestibitzt haben
wir werden gestibitzt haben
ihr werdet gestibitzt haben
sie/Sie werden gestibitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stibitzte
du stibitztest
er/sie/es stibitzte
wir stibitzten
ihr stibitztet
sie/Sie stibitzten
conjugation
Futur I
ich würde stibitzen
du würdest stibitzen
er/sie/es würde stibitzen
wir würden stibitzen
ihr würdet stibitzen
sie/Sie würden stibitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestibitzt
du hättest gestibitzt
er/sie/es hätte gestibitzt
wir hätten gestibitzt
ihr hättet gestibitzt
sie/Sie hätten gestibitzt
conjugation
Futur II
ich würde gestibitzt haben
du würdest gestibitzt haben
er/sie/es würde gestibitzt haben
wir würden gestibitzt haben
ihr würdet gestibitzt haben
sie/Sie würden gestibitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stibitzen
Infinitiv Perfekt
gestibitzt haben
Partizip Präsens
stibitzend
Partizip Perfekt
gestibitzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STIBITZEN


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STIBITZEN

sthenisch
Stibium
Stibnit
stich
Sticharion
Stichbahn
Stichbalken
Stichbandkeramik
Stichblatt
Stichbogen
stichdunkel
Stichel
Stichelei
Stichelhaar
stichelhaarig
Stichelhaarstoff
sticheln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STIBITZEN

abblitzen
anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
einsitzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Sinônimos e antônimos de stibitzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIBITZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «stibitzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de stibitzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STIBITZEN»

stibitzen abstauben entwenden klauen klemmen krallen mausen mopsen stehlen wegnehmen kreuzworträtsel bedeutung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stibitzen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „stibitzen canoo Korrekturen beliebte fehler stiebitzen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders retropedia gehört ebenso zahlreichen mildernden abschwächenden ausdrücken für konsequent Etwas redensarten index Suchergebnis etwas Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Tradutor on-line com a tradução de stibitzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIBITZEN

Conheça a tradução de stibitzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de stibitzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stibitzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

偷盗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sise
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pilfer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुराना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرق مقادير صغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растащить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abafar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chaparder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencopet
190 milhões de falantes

alemão

stibitzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

くすねます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빼내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pilfer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn cắp vặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருட்டுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pilfer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rubacchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkradać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розтягнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șterpeli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουφρώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontfutselen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förseglings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stibitzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIBITZEN»

O termo «stibitzen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stibitzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stibitzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «stibitzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIBITZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stibitzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stibitzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre stibitzen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STIBITZEN»

Citações e frases célebres com a palavra stibitzen.
1
Homer Simpson
Bart, wo steckst du? Komm schon... ich muss doch noch um 6 Uhr die Zeitung von Flanders stibitzen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STIBITZEN»

Descubra o uso de stibitzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stibitzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spuren aus 30 Jahren Literaturbüro EMR
Kirschen. stibitzen. Durchs fahrende Fenster rotüberpunktete Blätterdächer. Jetzt sind wir da! Und morgen auf Märkten: weißt du noch damals in Nachbarsbäumen ... da haben wir auf die Welt gespuckt! Ach, laß uns noch einmal Kirschen ...
Literaturbüro EMR, 2014
2
Die lustigen Streiche der Kettenburger Koboldsippe
Stibitzen. für. die. Armen. Einer der Leitsprüche der Kobolde war und ist es wohl heute noch: „Den Reichen muss ihr Überfluss genommen und an die Armen weitergeben werden.“ So hielten sie es dann auch mit „den günstig erworbenen“  ...
Dirk Albeshausen, 2013
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw. m. hüben, Schiff, f. segeln, Fahrt machen (da« Schiff ste- vcnet gut). stibitzen, ziel. u. ziellos. Zw., gem. scherzh. f. listig entwenden, stehlen, mausen. Stich, m., - es, M. -e, Verl!, das Stichlein, (altd. «tili, »ticl»! goth. «tiK, f. Punkt; nieberd.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Die schönsten Würfelspiele: Klassiker und neue Ideen für ...
Stibitzen. Anzahl der Spieler: beliebig Benötigtes Material: 1 Würfel, Chips Beschreibung: Es geht darum, den Mitspielern möglichst viele Chips abzunehmen. Spielverlauf: Jeder Spieler beginnt mit zehn Chips. Das Spiel startet im ...
Bernd Brucker, 2009
5
Deutsch-englische Kollokationen: Erfassung in zweisprachigen ...
I 1 Einsprachß Bearbeitugseinheiten i Ausgangssprache: stibitzenjitibltseni [ Ausspracheangabet I'. stibitzen n: v: [grammatische AngabeIAngabe der Wortart] |" stibttzen (fam. Mstilangabe] Zielsprache: pinch (mit) [Stilangabe] r swipetcott.) ...
Birgit Steinbügl, 2005
6
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
... Land] 1. werfen. Einen an d Wand s. 2. ein Spiel umwerfen, verlieren Hf., namentl. beim Würfelspiel gebr. Ingenh. 3. heimlich. stibitzen. És. (das. Mädchen) . bekummt nix von dheim, awer s schollert ihnen (den Eltern) doch genueg Orschw.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
7
Geschichte und Thaten Des Kaysers Carls des Siebenden: ...
stibitzen soll täglichen , und jedes Tags besonder am Thaler ausgespennt werden, darzue auch dem Priester, so das Ampt singt, sampt den Ministranten und vier Chorälen, hie es singen helffen, Irer Müee und Arbaith haw Ergözuog ...
Johann Jacob Moser, 1745
8
Betthupferl: Gutenachtgeschichten für Junge und Junggebliebene
Siggiliebte es zu stibitzen, wo es etwaszu stibitzen gab. Siggiwar eine schlaue Dohle, denn seine gestohlenen Sachen brachte er in sein Nest, das Stefan ihm aus einem alten Schuhkarton gebastelt hatte.Der angebaute Schuppen ...
Bettina Wiedig, Helga Rikken, Renate Becker, 2009
9
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Gauner, Spitzbube / Fachaan (P) »Fachan SL 6/12 / / schdìewiddse (GPI) SL 6/11 / Das Verb 'stibitzen' wurde von GPI im Zug einer metasprachlichen Erörterung des Шоу-{Маг 'stehlen ' genannt. Wie sich bei weiteren Erhebungen zeigte, ...
Alfred Klepsch, 2004
10
Sommernachtszauber: Roman
Ich werd mir hinter der Bühne aus der Kühlbox der Band ein Bier stibitzen. Kommst du mit?« Warum nicht? Als Kind hatte sie mit Chelsea Äpfel geklaut, jetzt eine Dose Bier zu stibitzen, war auch nicht viel anders. Die Musik wummerte durch ...
Christina Jones, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIBITZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stibitzen no contexto das seguintes notícias.
1
Kolumne: Gott Und Die Welt: Oh leever Jott!
Rheinisch verkürzt lautet die theologische Güterabwägung: Lieber stibitzen als verhungern. Das passte bestens zum kölschen Selbstverständnis ("Et kütt, wie et ... «RP ONLINE, dez 16»
2
Islanders wehren sich tapfer müssen sich den Tölzer Löwen aber ...
Hätte sich nicht Baker von Jeff Smith die Scheibe vom Schläger stibitzen lassen und den Anschluss für Lindau hergestellt. Kammerer kommentierte den ... «Merkur.de, dez 16»
3
5 weihnachtliche Geschenkebringer, von denen Sie vielleicht noch ...
Ursprünglich jedoch nicht, um ihnen Geschenke zu bringen, sondern um den Menschen Essbares zu stibitzen und ihnen Streiche spielen, jeder der 13 ... «Deutsche Welle, dez 16»
4
Quatsch und die Nasenbärbande
... Nasenbär, der sowohl Bücher wie Medikamente stibitzen, sogar Löcher bohren kann und am liebsten Erdbeermilchshake per Strohhalm trinkt. Kein Quatsch! «Berliner Zeitung, dez 16»
5
In London sind die Pelikane los: Die Nachbarn der Royals
... der seit 1975 für die Tiere im Park zuständig ist. Ein anderer Pelikan sei oft durch die Schiebetür eines nahen Restaurants gewatschelt, um Futter zu stibitzen. «Luxemburger Wort, dez 16»
6
07:20 Uhr Paula und die wilden Tiere Wie wäscht der Waschbär ...
Überall stecken sie ihre Nase und Pfoten rein und stibitzen alles Essbare, was sie finden können. Sogar Kühlschranktüren kriegen sie mit ihren Pfoten auf. «ARD.de, dez 16»
7
Kriminalität: Gebäckdieb scheitert an Glasvitrine
Auch mit Gewalt konnte der Mann den Mechanismus an einer Glasvitrine nicht überlisten, aus der er die süße Beute stibitzen wollte. Wie die Bundespolizei am ... «FOCUS Online, nov 16»
8
Kuriose Szene: Kachunga lässt sich Taktik-Zettel stibitzen
Der Taktik-Zettel ist ein Instrument, das sich im Fußball immer größerer Beliebtheit erfreut. Vor allem in Deutschland. Bereits bei der WM 2006 zog Jens ... «Eurosport.de, out 16»
9
Kinder stibitzen Fahrzeugschlüssel
Kinder stibitzen Fahrzeugschlüssel Spritztour mit Omas Auto. Dass sie auch ohne Fahrschule schon unfallfrei fahren können, haben ein 13- und ein 15-Jähriger ... «SWR Nachrichten, set 16»
10
Zu tief ins Curry-Glas geschaut Weil diese Seemöwe stibitzen wollte ...
Was aussieht wie ein Wunder der Natur, ist in Wahrheit nur das Resultat einer tollpatschigen Nasch-Aktion. Weil diese Seemöwe nämlich Tikka Masala essen ... «BLICK.CH, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. stibitzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/stibitzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z