Significado de "ぶん‐なぐる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぶん‐なぐる EM JAPONÊS

ぶん	‐	なぐる
bun		naguru

O QUE SIGNIFICA ぶん‐なぐる EM JAPONÊS

definição de ぶん‐なぐる no dicionário japonês

Para bater [bater / bater] [possivel] para ser complacente

ぶん‐なぐる【打ん殴る／打ん擲る】 [可能]ぶんなぐれる

TRADUÇÃO DE ぶん‐なぐる

Conheça a tradução de ぶん‐なぐる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぶん‐なぐる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぶん‐なぐる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我打了句
• Tradutor português - espanhol: Golpeé sentencia
• Tradutor português - inglês: I hit sentence
• Tradutor português - hindi: मैं वाक्य मारा
• Tradutor português - arabe: أنا ضربت الجملة
• Tradutor português - russo: Я ударил предложение
• Tradutor português - português: Eu bati sentença
• Tradutor português - bengali: বাক্য আঘাত
• Tradutor português - francês: Je frappe phrase
• Tradutor português - malaio: hukuman memukul
• Tradutor português - alemão: Ich schlug Satz
• japonês: ぶん‐なぐる
• Tradutor português - coreano: 만큼 때리는
• Tradutor português - javanês: sentence ngengingi
• Tradutor português - vietnamita: Tôi nhấn câu
• Tradutor português - tâmil: வாக்கியம் தாக்கியதால்
• Tradutor português - marata: वाक्य बाद
• Tradutor português - turco: Cümle vurmak
• Tradutor português - italiano: Mi ha colpito sentenza
• Tradutor português - polonês: I hit zdanie
• Tradutor português - ucraniano: Я вдарив пропозицію
• Tradutor português - romeno: Am lovit teză
• Tradutor português - grego: Χτύπησα φράση
• Tradutor português - africâner: Ek getref vonnis
• Tradutor português - sueco: Jag slog meningen
• Tradutor português - norueguês: Jeg traff setning

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぶん‐なぐる»

Descubra o uso de ぶん‐なぐる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぶん‐なぐる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 240 ページ

〇伯父は突然彼大力で長官を押倒し,存分に撲ったので, (思出の記^上 4り〇伊之はカッとして小畑の頰を平手で撲ち(あにいもうと! 48 )などでは,「ぶんなぐる」「なぐりつける」とおなじように,力いっぱい「なぐる」ことをあらわす。そして,事実,力いっばい「なぐる」ば ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972

動詞の意味.用法の記述的研究 - 240 ページ

功 0 伯父は突然彼大カで長官を押倒し,存分に戎つたので・(思出の配・上材) 0 伊之はカッとして小畑の頬を平手で皮ち(ぁにぃもぅと 148 )などでは,「ぶんなぐる」「なぐりつける」とおなじように,カいっぱい「なぐる」ことをあらわす。そして,事実,カいっぱい「なぐる」ぱ ...

宮島達夫, 1972

名取郡誌 - 165 ページ

こま 0 たるさくもほほし^いであなさほげさるぽんなぐるぶんなぐると^ -ろねいどぎまげとぎまぎ加はるいなご(蝰〕腫物(ねぶと)汝(御前)它食ぽんや. 5 〔白痴)生へるふざける追ひ拂ふ(なぐる)亂雜、散らし周章狼狽はまるは挟まるの意。抑ち挟まリ^る^菓坩加す。

名取教育會, 1925

Nihon no yōchien: yōji kyōiku no rekishi - 300 ページ

都合でぶんなぐっていることが多いのね。そうじゃなくって、本当に子どものことを考えてぶんなぐるのならば、いいんじゃないのかしら。取り上げてみよう力 0 その場合、どの子もぶんなぐるのではなく、ぶんなぐっていい子と、ぶんなぐつてはいけない子とあると思う ...

Shōichirō Kami, ‎Tomoko Yamazaki, 1965

久慈博一の「むちゃくちゃ青春特攻記」 - 105 ページ

そうすると態度が悪いとかなんとか言って、一一っ三っなぐる。次の朝、飯を持って来る。ご飯とおみ ... とぶんなぐる。— —どこも調べないで、あるわけない。^錠をはめたまま、竹刀でぶんなぐる。俺は「ない」と言う。あるわけない。 俺は父親のおかげで、やくざが ...

久慈澄江, 2006

逆引き熟語林 - 875 ページ

む殴りなぐりひなぐる橫殴りよこなぐり 115 りなぐり 0 ちゃく,てき,なぐる片手娜りかたてなぐり殴るなぐる 0 なぐり打ん殴るぶんなぐる換るなぐる I すもう鍾) .ぼく鄘るなぐる 0 ちゃく.てき,なぐり害き娜るかきなぐる腕挙げかいなげ無げなげひない,なき,なく,なし.なしや.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

阿波言葉の辞典 - 194 ページ

... 0 トブラウ傷が化臈して中々治らぬことドャカス【勦五】卑〕 II ぶんなぐる(祖谷)ドャス【動五】卑 11 ぶんなぐるドャサッエル【動下一】墜落する(山分) (卑罵〕ドャッテ(副)どういう方法で、どうして(山分( (三好〕ォ前コノ戸ドャッテ開ケタン(やや古)コノッラサドャッテ一 ...

金沢治, 1960

現代国語表記辞典 - 603 ページ

ぶんそう文藻詩文文藻をもてあそぶ分送任地に分送する分送貨物ぶんそうおう分相応分相応—の生活(服装)ふんそく分速分速を ... 人のふんどし了ぶんどり分捕り予算の分捕り國分捕品ぶんどる分捕る武器を分捕るぶんなぐるぶん殴る〔ム打ん殴る〕なぐるぶん ...

武部良明, 1985

新田次郎全集: 霧の子孫たち・神通川 - 21 ページ

青山銀河がしぶつていると、なにがなんでも科学会に入れ、入らないとぷんなぐるぞと言つた。ぶんなぐるとロでは言つても、五味は下級生を職れるような少年ではなく、どちらかというと、少女のようにおとなしい少年だつた。ぶんなぐると言つたのは上級生の威厳を ...

新田次郎, 1975

弘前語彙 - 401 ページ

ふじ,らむ(他動マ四)ぶんなぐる。原意不詳。なぐること,たたくことである。ブカラムと同じ意である力; ,意味が強 I 、。 0 ナマエギダャジダ。フジャランデャルベァ。(生意気な野郎だ。ぶんなぐってやるぞ。) 0 へンへァァンマリエエキネナテエバルドゴデ,ミンナネカテフ ...

Akira Matsuki, 1982

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぶん‐なぐる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぶん‐なぐる no contexto das seguintes notícias.

「若き裕次郎似」の菅田将暉と懐かしき昭和４０年代『ちゃんぽん食べたか』

今回の第１話の最後、菅田が落語研究会の部室で部員たちに得意の一席を披露していると、間宮が突然乱入し、菅田をぶんなぐる。民放（日テレ）的には名勝負！！ の場面だが、そこはＮＨＫ。土曜の学園ドラマとはいえ、たまたまだろう。 教室の生徒達、特に ... «ZAKZAK, jun 15»

警察OB「ウリ少女も罰せられるべき」

子供だけでなく、その親にもバカ者が多いと話す小川氏は「売春で補導された子の身柄を受け渡したときにぶんなぐる親もいるけど、署を出た瞬間、親と子が『今日は友達んちに行くから』『あ、そっ』って別々に歩いていく親子も」。 親も社会も「悪いことを悪い」と ... «東スポWeb, mai 13»

追い切りで「ブッチぎった」オルフェーヴル

打ち」は、「打っ壊す（ぶっこわす）」、「打ん殴る（ぶんなぐる）」と同じ作用だ。 「ちぎる」 ... もう１頭、日本時間土曜深夜、というか日曜（３１日午前２時２０分）にドバイで行われるドバイシーマクラシックに出走するジェンティルドンナのレースぶりも楽しみ。本紙１０面に ... «東スポWeb, mar 13»

芝居やらせたらやっぱりニノ！迫力の「ヤクザ親分」ベテラン悪役・大杉漣 …

それだけはやめてくれと懇願する松潤の首根っこをつかんで、「めでてえ話じゃねーか」と言いながらぶんなぐる。「なめたこと言いやがって、お前。頭冷やして出なおして来い」。殴ったはずみでサングラスが吹っ飛び、露わになった目つきがいかにも恐ろしい。 «J-CASTニュース, ago 12»

【男性編】ジャイアンの暴言といえばランキング

女性編も見る. Q.ジャイアンの暴言といえば？(複数回答) 1位 「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの…な!!」 57.2％ 2位 「むしゃくしゃしてたとこだ。一発なぐらせろ。」 33.8％ 3位 「ことわったらぶんなぐる!!」 9.7％ 4位 「正しいのは、いつもおれだ。 «マイナビニュース, jun 12»

国家公務員給与下げやめよ

山下氏は、「まず、労働基本権を回復して対等な立場で交渉できるようにすべきだ」と述べ､｢基本権の回復なしに人勧（マイナス０・２３％）の３４倍もの給与削減を行うなど、相手の手足を縛ったまま、こん棒で頭をぶんなぐるようなものだ」と厳しく批判しました。 «しんぶん赤旗, fev 12»

【土肥氏会見詳報】 （２）「宣言撤回を申し入れたが…」

たとえば、交番に韓国人、朝鮮人の警官がいて、韓国人の泥棒を捕まえては罰しているという姿をみるにつけ、学校は全部、日本語だから、当然のように日本語を使って、同じ１年生の子供がついうっかり朝鮮語を話すと、朝鮮人の先生がその子をぶんなぐる光景 ... «MSN産経ニュース, mar 11»