Significado de "ふな‐ばんしょ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ふな‐ばんしょ EM JAPONÊS

ふな	‐	ばん	しょ
huna		ban	syo

O QUE SIGNIFICA ふな‐ばんしょ EM JAPONÊS

definição de ふな‐ばんしょ no dicionário japonês

Funabashisho [Número do navio] No período de Edo, foi montado em grandes portos e rios e outros pontos importantes, um escritório do governo que inspecionou navios de embarque e cobrou impostos. Número de entrada do navio.

ふな‐ばんしょ【船番所】 江戸時代、主要な港湾や河岸、そのほかの要所に設けて、通行する船を検査し、税の徴収などにあたった役所。船改番所。

TRADUÇÃO DE ふな‐ばんしょ

Conheça a tradução de ふな‐ばんしょ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ふな‐ばんしょ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふな‐ばんしょ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 船舶黑板
• Tradutor português - espanhol: pizarra Barco
• Tradutor português - inglês: Ship blackboard
• Tradutor português - hindi: शिप ब्लैकबोर्ड
• Tradutor português - arabe: سفينة السبورة
• Tradutor português - russo: Корабль доска
• Tradutor português - português: navio -negro
• Tradutor português - bengali: জাহাজ বিদ্যালয়ে লিপির জন্য তক্তা
• Tradutor português - francês: tableau des navires
• Tradutor português - malaio: papan hitam kapal
• Tradutor português - alemão: Schiff Tafel
• japonês: ふな‐ばんしょ
• Tradutor português - coreano: 배 판서
• Tradutor português - javanês: kapal blackboard
• Tradutor português - vietnamita: Ship bảng đen
• Tradutor português - tâmil: கப்பல் கரும்பலகையில்
• Tradutor português - marata: जहाज फळा
• Tradutor português - turco: Gemi karatahta
• Tradutor português - italiano: lavagna nave
• Tradutor português - polonês: tablica statek
• Tradutor português - ucraniano: корабель дошка
• Tradutor português - romeno: navă tablă
• Tradutor português - grego: μαυροπίνακα πλοίου
• Tradutor português - africâner: skip swartbord
• Tradutor português - sueco: Fartyg tavlan
• Tradutor português - norueguês: Ship tavle

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふな‐ばんしょ»

Descubra o uso de ふな‐ばんしょ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふな‐ばんしょ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本交通史辞典 - 795 ページ

丸山雍成, ‎小風秀雅, ‎中村尚史, 2003

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 953 ページ

9 ^ 1 司法 I 終審— 181 上級—上告—懲戒 I ^1 さいばんしょちょうかいさいばんしょだんがいさいばんしょこくさいちゆうさいさいばんしょこくさいさいばんしトぎょうせいさいばんし ... かつばんじょ【活版所】でばんしよ【出番所】ふなばんしょ【船番所】とおみばんしょ【?

岩波書店. 辞典編集部, 1999

江戶語大辞典 - 890 ページ

... おりじま。享和三年.東海道中膝栗毛後上「ふとりじまのおびをしめ」ふなあらため【舟改】,通行の舟を 1 が换査すること。 ... 文化三年,船頭深話「#へ二本の^をうち、口の船留をして」ふなばんしょ【舟番所】舟の通行を検査し運上を取る幕吏の詰所。水路の要所に ...

前田勇, 1974

大辞林: 漢字引き・逆引き - 716 ページ

三省堂編修所, 1997

もち歩き江戸東京散歩: 切絵図・現代図で歩く - 101 ページ

2 本所深川歷賜( 11 昜 I卩固 6 じんほやましろのかみ神保山城守江東区森下 3 — 18 付近上野戦争で負傷した原田左之助がこの屋敷に運び込まれ、ここで死んだ。左之助は ... ふなばんしょ 0 舟番所江東区猿江 1 — 1 小名木川を航行する船を改めた番所。

人文社編集部, ‎竹條創, 2003

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 1020 ページ

り 3 行の船を取り 3 ベたこと。さ、その役人。「ここは—の番所だ」〔洒.辰已之圉〕ふな-いくさ【船軍】# 0 ?。水軍。「|峯ゐて、高 85 ,つ」〔雄略紀〕 2 海#。「坂東^武甚は、罵の上にて^冬口は? ^ ^ 1I はいつ| |諫し候ふべき」〔乎家二,鶴合壇浦合戰〕ふな,がかり【船 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

Katō, Fukushima: Biographies of Kiyomasa Katō and Masanori ...

Biographies of Kiyomasa Katō and Masanori Fukushima Ukō Takase 飆川忠與が持城杵築を襲ふて其城を奪ふといふ針畫てある、 ... 0 5 ちちや-つばかおきであ 3 てして居る蜈蚣船へ密にラっして急ぎ漕ぎ出し^れど番船も船番所もいっもの銃爭をすると 5 ...

Ukō Takase, 1915

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

... 調書をそえて頼んできた。てんまっ十七日の朝丶鯉船が三崎の番所へ事件の顛末をうったえでると、番所からは取るものも取りあえず用船を出して取調 ... まんねんばしおふなてぐみ船万年橋のたもとに御手組の組屋敷と船蔵がある。顎十郎とひょろ松は、いま ...

久生十蘭, 1982

南九州の地名 - 228 ページ

2 番所の種類番所〔番屋)境目番所領地の外から入って〜る者を見張る国境にある番所辺路番所内陸部の領地内で重要な場所に設けられた番所津口番所密貿易など海を見張る番所異国船遠見番所幕末期、黒船を主体とする(異国方番所)異国船を見張った番 ...

青屋昌興, 2008

「お江戸」の素朴な大疑問: 住宅事情からゴミ問題・犯罪・盛り場のことまで

住宅事情からゴミ問題・犯罪・盛り場のことまで 中江克己. 〇船番所ではなにをしていたのか許されるようになった。 商売で行徳へいくとか、成田山詣で. ない。たいそう危険な航路だったことから、内陸部の水路を利用して江戸へ運ぶ、という方法がとられたので ...

中江克己, 2005