Significado de "ふる‐つわもの" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ふる‐つわもの EM JAPONÊS

ふる	‐	つわもの
huru		tuwamono

O QUE SIGNIFICA ふる‐つわもの EM JAPONÊS

definição de ふる‐つわもの no dicionário japonês

Furusato [antigo soldado / antiquado forte] 1 samurai sofisticado que carregou muita experiência de guerra real. 2 Pessoas que têm antiguidade e experiência e estão familiarizadas com as circunstâncias.

ふる‐つわもの【古兵／古強者】 １ 実戦の経験を多く積んだ老練な武士。２ 年功・経験を積んでいて、周辺の事情に通じている人。

TRADUÇÃO DE ふる‐つわもの

Conheça a tradução de ふる‐つわもの a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ふる‐つわもの a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふる‐つわもの» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 老强人
• Tradutor português - espanhol: hombre fuerte viejo
• Tradutor português - inglês: Old strong man
• Tradutor português - hindi: ओल्ड मजबूत आदमी
• Tradutor português - arabe: رجل يبلغ من العمر قوي
• Tradutor português - russo: Старый сильный человек
• Tradutor português - português: antigo homem forte
• Tradutor português - bengali: প্রাচীন শক্তিশালী মানুষ
• Tradutor português - francês: Ancien homme fort
• Tradutor português - malaio: seorang yang kuat lalu
• Tradutor português - alemão: Old starker Mann
• japonês: ふる‐つわもの
• Tradutor português - coreano: 옛 강자
• Tradutor português - javanês: wong kuwat lawas
• Tradutor português - vietnamita: người đàn ông mạnh mẽ Old
• Tradutor português - tâmil: பழைய வலுவான மனிதன்
• Tradutor português - marata: जुने बलवान मनुष्याच्या
• Tradutor português - turco: Eski güçlü bir adam
• Tradutor português - italiano: vecchio uomo forte
• Tradutor português - polonês: stary silny człowiek
• Tradutor português - ucraniano: Старий сильна людина
• Tradutor português - romeno: om puternic vechi
• Tradutor português - grego: παλιά ισχυρό άνδρα
• Tradutor português - africâner: Old sterk man
• Tradutor português - sueco: gammal stark man
• Tradutor português - norueguês: gammel sterk mann

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふる‐つわもの»

Descubra o uso de ふる‐つわもの na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふる‐つわもの e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

陰陽師信長 - 226 ページ

ー本望なものか・・・・エあたら若くしてー信長の横顔にふと水のように、よぎるものがあった。「はい。長男・耐倒は、 ... くるわ可成は、信長の馬の差縄と響をとって城内を案内する。正面入口の両側に ... 上に築かれていた。ふるつわもの〟ゝ、`、ゝ信長は、この歴戦 ...

土岐信吉, 2013

鉄仮面(下)

そちにも話したとおり」とルイ十四世は言葉を続けた。 ... しかるにそちは、どうして予というものを早まって判断したのか? ... そちのような古強者が、いったん損じた機嫌を直すのは、なかなかむずかしかろうから」ちゅうちょ「いや丶それはたいして苦にはなりませぬ」 ...

アレクサンドル・デュマ／石川登志夫訳, 1917

コロンバ

お父つあんが死んでしまってからは、家じゅうのめんどうを見てくれますだよ、おっかあも、おらも、小さい妹もみんなやっかいになっ ... ちょうどこのとき一匹の犬が小道に姿を現わした。 ... そうするてえと、もうワーテルローの古強者をお忘れになったのですかな?

プロスペル・メリメ／杉捷夫訳, 2013

あるじは信長

依然として両軍のにらみ合いがつづいている。「殿、まだはじまらぬのでござるか」ごとうだろくべえふるつわもの後藤田六兵衛という古強者が、貞征の前に来た。兵たちもじれて、ときどきょうすを聞きたがるようになっている。「まあ待て。明智の殿はいくさ上手じゃ。

岩井三四二, 2014

とまどい本能寺の変

まさに自在に進退しよる」せんぐんばんばふるつわものたいく千軍万馬の古強者で、岩のような体躯をもっ蜂須賀彦右衛門も、弁舌では小柄な恵垣にかなわない。数日の話し合いで、備中は高梁川以西、伯耆は三郡を毛利家に残しておいてよい、というところまで ...

岩井三四二, 2014

若さに贈る

いい技術者ほど、でぎがいという理論を知っている」それというのも、フォードはつねに常識にないような新しいことを考えっき、それを工場に生かすため ... それをとりまく家臣は、四十歳・五十歳の、ふるつわもの思慮分別があり、人生経験豊かな古強者たちです。

松下幸之助, 2014

大菩薩峠 - 第 13 巻

かっちゅう部屋に入ると、いきなり仏頂寺は、床の間に飾った甲冑を目にかけ、ふるつわもの よせとも言えない。かっちゅうぎょうめいと. 郎の知行所もある、ちょっと、山国の京都といった面影があって丶なかなかいいところだよ。それから東海道方面へ出る~のは順 ...

中里介山, 1934

新・平家物語　八巻:

ふるつわもの何しろ、歴戦の古強者が多いのた。それらの者の子弟は、みな、親共にさえ負けまいとしていた。親が討たれれば親のか励ねをこえ、子が討たるるも子にひかれず、兄弟とて船側蹴とて、戦さの道ではかえりみするな、ただ名をこそ惜しめ、といいあっ ...

吉川英治, 2014

経済論争の核心はここだ: アダム・スミスに学べ - 109 ページ

とは総合電機製造業だったのに、時流に応じて金融業になったり、医療機器製造業に転換したりで、ふるつわもの の利益は確保するという血も涙も. る。だから、減産と値上げの組み合わせで、相当深刻な不況期にも利益率を高く保つことができるのだ。つまり、 ...

増田悦佐, 2011

【大活字シリーズ】新・平家物語　八巻:

まだ若いおん大将。何を知ろうや』『鎌倉殿の御舎弟ではあるが丶戦さは御存じない』かれらの間には丶義経への暗黙な軽視があった。またおのおのの自負も強い。ふるつわもの何しろ丶歴戦の古強者が多いのだ。それらの者の子弟は丶みな丶親共にさえ負けま ...

吉川英治, 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ふる‐つわもの»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ふる‐つわもの no contexto das seguintes notícias.

これほどまでに腹立たしく、また失望させられた３―０は記憶にない

２０世紀後半、日本のサッカーについて回った悪評の一つに「ステレオタイプ」というものがあった。融通の ... 海千山千の古強者（ふるつわもの）だったのか？ ... そして、およそ高い志を持つ指導者ならばやらないことを、ここ最近の彼はやり、この日もまたやった。 «スポーツニッポン, set 15»

大人気バレーストーリー『ハイキュー！！』トクシュー！

古兵（ふるつわもの）、烏野の復活. fhfig697.jpg TVアニメ化決定！大人気バレーストーリー！ 『ハイキュー!!』トクシュー！！ 小学生のとき、春高バレーで見た烏野高校バレー部の“小さな巨人”にあこがれて、バレーにのめりこんでいった主人公・日向 翔陽（ひなた ... «ITmedia eBook USER, out 13»

福田昭のセミコン業界最前線

それが昨年秋に韓国の大手移動体通信企業SK TelecomがHynix Semiconductorの最大株主となり、韓国四大財閥の1つであるSKグループに入ること ... 一転して半導体メモリの開発者コミュニティでは、SK Hynixには「古強者(ふるつわもの)」との印象がある。 «PC Watch, mai 12»