Significado de "はから‐ず" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はから‐ず EM JAPONÊS

はか	ら	‐	ず
haka	ra		zu

O QUE SIGNIFICA はから‐ず EM JAPONÊS

definição de はから‐ず no dicionário japonês

Eu não me importo / não medi-lo. [Segundo] Não espero. Inesperadamente.

はから‐ず【図らず／計らず】 ［副］予想しないのに。思いがけず。

TRADUÇÃO DE はから‐ず

Conheça a tradução de はから‐ず a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はから‐ず a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はから‐ず» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 没有壳
• Tradutor português - espanhol: No pagar
• Tradutor português - inglês: Not shell
• Tradutor português - hindi: खोल नहीं
• Tradutor português - arabe: لا قذيفة
• Tradutor português - russo: Не оболочки
• Tradutor português - português: Não descascar
• Tradutor português - bengali: শেল না
• Tradutor português - francês: Non débourser
• Tradutor português - malaio: tidak shell
• Tradutor português - alemão: Nicht schälen
• japonês: はから‐ず
• Tradutor português - coreano: 숙박료 않고
• Tradutor português - javanês: ora Nihan
• Tradutor português - vietnamita: Không bao
• Tradutor português - tâmil: ஷெல் இல்லை
• Tradutor português - marata: शेल नाही
• Tradutor português - turco: kabuk değil
• Tradutor português - italiano: Non shell
• Tradutor português - polonês: Nie zapłacić
• Tradutor português - ucraniano: Чи не оболонки
• Tradutor português - romeno: Nu coajă
• Tradutor português - grego: Δεν πληρώνω
• Tradutor português - africâner: Nie dop
• Tradutor português - sueco: Inte skal
• Tradutor português - norueguês: Ikke skallet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はから‐ず»

Descubra o uso de はから‐ず na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はから‐ず e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

橋は架からず: 明治日本と李朝の志士たち

李朝末の朝鮮で開化をめざす金玉均ら親日派は日本の後押しでクーデターを実行したが失敗。甲申政変と呼ばれるこの事件後、日朝関係は変化し、日本による朝鮮の植民地化につ ...

上野慎一郎, 2008

革命は楽しからずや: 回顧録・霧笛篇

獄中14年、明鏡止水の境地。「私はよく看守からたずねられたものであった。この不自由なところにいて、どうして、君はいつもそんなにニコニコしていられるのかね」戦前の治 ...

福本和夫, 2003

凹凸の人生も悲しからずや

激動の時代に翻弄されながらも波乱に満ちた人生を力強く生きるひとりの女性の物語。

江頭マサノ, 2002

花失せては面白からず: 山田教授の生き方・考え方

忠君愛国以外に生き甲斐なしと信じ、海軍の少年兵に志願入隊した著者は、敗戦によって価値観の根本的な考え直しを迫られ、東京商大に入学。そこで出会った理論経済学の山田 ...

城山三郎, 1999

倚りかからず

「もはや/いかなる権威にも倚りかかりたくはない/ながく生きて/心底学んだのはそれぐらい/じぶんの耳目/じぶんの二本足のみで立っていて/なに不都合のことやある/倚りかかる ...

茨木のり子, 2007

非道、行ずべからず

文化六年元旦、江戸最大の劇場、中村座が炎上し、焼け跡から、男の死体が見つかる。正月興行に水をさされ、下手人が身内でないことを祈る劇場主十一代目中村勘三郎。だが折 ...

松井今朝子, 2005

ママも子どもも悪くない！しからずにすむ子育てのヒント

ママ、無理しないで!子どもをイヤ!と思うことがあってもOK!ほかの子と比べて、焦らなくてもOK!無理にほめなくてもOK!子どもが泣く理由がわかる!「『泣き』の翻訳リスト」付き。

高山恵子, 2014

哀しからずや予科練は

苛烈な特攻戦の後,戦後という人生の戦いが

菊岡襄治, 2000

歳々年々、藝同じからず: 米朝よもやま噺

仲間や弟子と酒酌み交わし藝を磨いた65年。数え米寿を迎える「語りの神様」による藝談集、待望の第3弾。

桂米朝, 2012

94歳。寄りかからず。前向きにおおらかに

できることは自分で。たべることが好き。好奇心と仲よく。上手に歳を重ねるヒント。

吉沢久子, 2012

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はから‐ず»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はから‐ず no contexto das seguintes notícias.

「モナ・リザは史上初の3D画像かもしれない」研究者が発表

レオナルド・ダ・ヴィンチは、はからずとも人類初の立体画像を発明していたようです。 研究者 ... モナ・リザは、ダ・ヴィンチによるオリジナル作品と、その横で描かれた別バージョンの作品を並べると3D画像に見えると発表しました。 左は、スペインのマドリッドにある ... «ギズモード・ジャパン, mai 14»