Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "はじける" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE はじける EM JAPONÊS

はじける
hazikeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA はじける EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «はじける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de はじける no dicionário japonês

Bounce [Bounce] [Boundary] [Sentence] Hajime · Ku [Kenji 2] 1 O conteúdo fica cheio, ele rasga e quebra. Crack e abra a boca. Deixe-o ir. 2 Esparcidos vigorosamente. Também é usado na figurativa. 3 Retire o javelle e dance e faça barulho. 4 O caso em que a instituição de investigação estava avançando inquisitório surgirá por meio de investigação forçada e detenção. Um termo usado no setor de imprensa. はじける【弾ける】 [動カ下一][文]はじ・く[カ下二]1 中身がいっぱいになって、裂けて割れる。割れて口を開く。はぜる。2 勢いよく飛び散る。比喩的にも用いる。3 はめを外して踊ったり騒いだりする。4 捜査機関が内偵を進めていた事件が、強制捜査や逮捕者を出すなどで表面化する。報道業界内で用いる語。

Clique para ver a definição original de «はじける» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM はじける


かじける
kazikeru
くじける
kuzikeru
こじける
kozikeru
ねじける
nezikeru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO はじける

はじかみ
はじ
はじき‐おん
はじき‐がね
はじき‐ざる
はじき‐しょうぎ
はじき‐だす
はじき‐まめ
はじ
はじけ‐まめ
はじとみ
はじとみ‐ぐるま
はじまり
はじまる
はじ
はじ
はじめ‐おわり
はじめ‐たる
はじめ‐て
はじめ‐ね

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO はじける

あお‐のける
あお‐むける
あおり‐つける
あか‐ぬける
あかちゃける
ける
あざける
あずける
あそび‐ほうける
あたける
あて‐つける
あと‐づける
あびせ‐かける
あま‐がける
あらける
あり‐ける
い‐かける
い‐つける
いい‐かける
いい‐しらける

Sinônimos e antônimos de はじける no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «はじける»

Tradutor on-line com a tradução de はじける em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE はじける

Conheça a tradução de はじける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de はじける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はじける» em japonês.

Tradutor português - chinês

突发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Burst
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Burst
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взрыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Explosão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পপিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éclater
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk memukul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

platzen
180 milhões de falantes

japonês

はじける
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

튀는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

popping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Burst
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pat pat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scoppiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Burst
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

burst
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Burst
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

burst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Burst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de はじける

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «はじける»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «はじける» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre はじける

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はじける»

Descubra o uso de はじける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はじける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
はじける!夏野菜の育て方2 - 11 ページ
All About 編集部. オクラの育て方(ー)ハイビスカス似たクリーム色の花を咲かせる適温二 28 ~ 30 度と、気温の高い環境す。プランターでも栽培することした品種や、丸い形す。花を楽しみつつ、オクラの栽培スケジュール熱帯原産の植物で、発芽適温が高い ...
All About 編集部, 2012
2
赤い実はじけた: EMPTY
出せなかった返事『赤い実はじけた』は、七年前から、六年生になったこどもたちが、初めて国語の教科書(光村図書)を開いたときにみるいちばん最初のページにのっています。ピカピカのき執つ禅割。紙と瀧罰の輔ぃーこどもたちは、いつたいどんな気持ちで掛っ ...
名木田恵子, 1999
3
あそび、友だち、はじける生活
『学童保育』編集委員会, 1998
4
はじける知恵
松田哲夫, 2012
5
はじける頭脳: MITのすごい奴ら
マサチューセッツ工科大学に1年間留学した著者による体験記と、驚愕の「頭脳」の秘密。
鳥井良二, 2003
6
冒険心はじけるキャンプ: グループワークを生かした新しい野外活動
本書はグループワークを生かしたキャンプの考え方とそのプログラムを紹介するものだが、俗に言うマニュアル本ではない。キャンプでは「何をするか」よりも「どのようにする ...
神谷明宏, 1999
7
はじけるNAGOYA流: なぜ中部経済は強いのか
日本経済新聞社, 2005
8
青春がはじける学園: 仮面をはずす子どもたち
いじめ、校内暴力、恐喝、学級崩壊、不登校、高校中退者の増大などなど、子どもをめぐる事態は、現代日本の社会的危機の深刻さをまざまざと私たちに印象づけています。こう ...
吉田博司, ‎千代田高等学校, 2000
9
カポエイラ: はじける肉体の即興芸術自由に、軽やかに、のびやかに
いま若者を中心に静かに、しかし熱い支持を得ているカポエイラ。その魅力のすべてを明らかにする。
三田雄士, ‎カルメン・ミタ, 2005
10
トリコ: はじける炭酸!メロウコーラはどこにある!?
ボクは小松。ホテルグルメで料理長をしている。今回、トリコさんと伝説のコーラ「メロウコーラ」をさがしに行くことになったんだ。どうやら『グルメピラミッド』って場所に ...
島袋光年, ‎村山功, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はじける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はじける no contexto das seguintes notícias.
1
江野沢愛美、トレンド“丸メガネ”コーデで登場 笑顔はじけるランウェイ
江野沢愛美、トレンド“丸メガネ”コーデで登場 笑顔はじけるランウェイ. 2015-10-31 18:06 配信 / 参照回数:14615 / 提供:モデルプレス / 関連タグ: 江野沢愛美 Seventeen 日本女子博覧会2015秋 · Tweet. つぶやこう! Tweet · Share for Facebook. «モデルプレス, out 15»
2
世界文化体感はじける笑顔
世界文化体感はじける笑顔. 体験コーナーで交流を楽しむ来場者ら=長崎市、出島交流会館. 世界各地の文化に触れ、日本人や日本で暮らす外国人らが国際交流を楽しむ「ながさき国際協力・交流フェスティバル」が25日、長崎市出島町の出島交流会館で ... «長崎新聞, out 15»
3
(関西食百景)再興へ はじけるロマン
関西食百景)再興へ はじけるロマン. 文・西村宏治 写真・戸村登. 2015年10月24日16時00分 ... そこかしこに転がるソフトボール大の毬栗(いがぐり)ははじけ、鮮やかな栗色の実がのぞいている。 残り:2000文字/全文:2138文字. 無料登録して全文を読む ... «朝日新聞, out 15»
4
Perfume登場に大歓声! 初のレッドカーペットで笑顔はじける
テクノポップユニット・Perfumeが22日、東京・六本木ヒルズアリーナで行われた第28回東京国際映画祭(TIFF)のオープニングイベントに登場し、初のレッドカーペットを歩いた。 左から佐渡岳利監督、樫野有香、西脇綾香、大本彩乃. 同映画祭のパノラマ部門に、 ... «マイナビニュース, out 15»
5
YOSAKOI本祭り させぼ 熱気はじける 青春GP長崎大「突風」連覇 [長崎県]
第18回YOSAKOIさせぼ祭りは2日目の17日、佐世保市内で本祭りが始まった。秋晴れの下、市内10カ所の会場で、踊り手たちが威勢よく舞い踊った。 全国から集まった踊り手たちが中心商店街を埋め尽くす「アーケード総踊り」では、沿道の観客も飛び入り ... «西日本新聞, out 15»
6
はじける街なか 浜松「やらフェス」開幕
浜松市中心部が音楽であふれる市民音楽祭「やらまいかミュージックフェスティバルinはままつ」(中日新聞東海本社後援)が十日開幕した。十一日までに十五会場で、三百二十三組千三百二十三人が、ロックやジャズ、和太鼓、吹奏楽などの演奏を披露する。 «中日新聞, out 15»
7
パチパチはじけるアップルティー!「午後の紅茶 アップルティーソーダ …
キリン『午後の紅茶』から、「午後の紅茶 アップルティーソーダ」が10月20日に発売される。価格は140円(税別)。 炭酸入りのアップルティー! この商品は、炭酸入りのアップルティー。リンゴ果汁使用による芳醇な味わいと、炭酸の心地よい刺激が楽しめるそう。 «えん食べ, out 15»
8
(勝手に関西遺産)はじける笑顔 止まらない
勝手に関西遺産)はじける笑顔 止まらない. 渡義人. 2015年9月2日15時51分. シェア 0; ツイート list ... ちょっと硬めの茶色の皮から、ポンとはじけて白い中身が飛び出したような、あの独特の形。甘くて少し塩味の利いた味は、一つ口に放り込むとつい止まら ... «朝日新聞, set 15»
9
倖田來未、2年ぶり「a-nation」登場で笑顔はじける「ヤバイ!」<セット …
笑顔はじける倖田は羽織っていたデニムを脱ぎ捨て、ブラトップにデニムショートパンツ、腰にスカーフを巻いた衣装で引き締まった美くびれをあらわに。続く「IS THIS TRAP?」では会場全体がタオルを回して大盛り上がり。倖田は「ヤバイな~!a-nationヤバイ! «モデルプレス, ago 15»
10
Le Lien、現役女子高校生バンドの初々しさはじける新ビジュアル
ピュアなイメージそのままに現役女子高校生バンドの初々しさがはじけるアートワークだ。 日本最大級のアイドルイベント<TOKYO IDOL FESTIVAL 2015>では、彼女たちが8月2日に出演するSMAILE GARDENのステージでこの新衣装がお披露目される。 «BARKS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. はじける [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hashikeru-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em