Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "はじる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE はじる EM JAPONÊS

haziru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA はじる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «はじる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de はじる no dicionário japonês

Sinto-me envergonhado [Shamefully / analfabetos] / [Sharpening / Sharpening] / [Writing] [Moving] First [Sentence] é um de [Daeji 2] 1 É vergonhoso. Eu sinto isso sem medo. 2 Hurt honra e outros (usado em muitos formulários de cancelamento). Para afundar. 3 Não seja tímido pensativo. Vou decolar. はじる【恥じる/羞じる/慙じる/愧じる】 [動ザ上一][文]は・づ[ダ上二]1 恥ずかしいと思う。面目なく思う。2 (多く打消しの形で用いる)名誉などを傷つける。ひけをとる。3 恥ずかしく思って遠慮する。はばかる。

Clique para ver a definição original de «はじる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM はじる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO はじる

はじとみ
はじとみ‐ぐるま
はじまり
はじまる
はじ
はじ
はじめ‐おわり
はじめ‐たる
はじめ‐て
はじめ‐ね
はじめ‐まし‐て
はじめる
はじゃ‐けんしょう
はじゅん
はじょう‐うん
はじょう‐こうげき
はじょう‐ねつ
はじらい
はじらう
はじろ‐がも

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO はじる

かき‐そんじる
かきたて‐じる
かけ‐じる
かごしま‐じる
じる
かす‐じる
かっ‐ぽじる
から‐じる
かろんじる
かんじる
がえんじる
きき‐かじる
きょうじる
きんじる
ぎゅうじる
ぎんじる
くい‐かじる
くじら‐じる
じる
くんじる

Sinônimos e antônimos de はじる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «はじる»

Tradutor on-line com a tradução de はじる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE はじる

Conheça a tradução de はじる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de はじる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はじる» em japonês.

Tradutor português - chinês

抱愧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentir vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Feel ashamed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्म महसूस हो रही है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشعر بالخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стыдиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentir vergonha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sentez-vous honte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk bermula dengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich schämen
180 milhões de falantes

japonês

はじる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aran isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm thấy xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்பட ஃபீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाज वाटते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçük düşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergognarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstydzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соромитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισθάνονται ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voel skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämmas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

føler skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de はじる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «はじる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «はじる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre はじる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はじる»

Descubra o uso de はじる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はじる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
相良亨著作集: 武士の倫理, 近世から近代へ - 265 ページ
私は前節に、我と我心に等分に思わねば、誉にもあるまじとみがきたてる武士のことを述べておいたが、今この「心に心をはじる」ことを考える時、このみがきたてる武士のことを思い出さないではおられない。「心に心をはじる」ということが、上述の引用文において「 ...
相良亨, 1993
2
武士の倫理近世から近代へ - 265 ページ
私は前節に、我と我心に等分に思わねば、誉にもあるまじとみがきたてる武士のことを述べておいたが、今この「心に心をはじる」ことを考える時、このみがきたてる武士のことを思い出さないではおられない。「心に心をはじる」ということが、上述の引用文において「 ...
相良亨, 1993
3
日本人の伝統的倫理観
私は前節に、我と我心に等分に思わねば、黉にもあるまじとみがきたてる武士のことを述べておいたが、今この「心に心をはじる」ことを考える時、このみがきたてる武士のことを思い出さないではおられない。「心に心をはじる」ということが、上述の引用文において「 ...
相良亨, 1964
4
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界: 人体編 - 67 ページ
ザ—賤耳 + ャ心「恥(はじる)」は「耳」と「心」。...心にはじることがあると、その感情(心)がまず耳にあらわれて赤くなる。それで、「恥」は耳と心を合わせた形となつたのである。もとの形は「聽」で、これを古代文字を用いて分析的に説明すると、「 I ^ I 」と「惠,牵」。
伊東信夫, 2007
5
西田眞因著作集 - 第 3 巻 - 593 ページ
自分にはそのような慚と愧のこころは全くないという饿悔のこころとともにそういう者のためにこなはじるこころがあるからこそ、みずから罪をっくらず、また他人をして罪をっくらないように教えていくからだます。なぜなら、慚は内面に自分をはじるとともに他人に ...
西田眞因, 2003
6
角川大字源 - 671 ページ
ほ I はじ(やはじるョ【伟』別も 1 ^ 11 はじる。〔陶潜.命.子持〕「顯敝二華餐;負^影隻立」鬱愧, I 付録「同 000 ^ 2 はじ。恥辱。〔阮瑀,為二曹公-作-書与- 1 孫権- ^〕「以 1 是忿忿、懊,慙反側」 3 節操を失って正, . ^ないこと 0 〔小爾雅,義〕 1 形声。意符の心(こころ)と、 ...
尾崎雄二郎, 1992
7
新明解漢和辞典〔第4版〕: - 22 ページ
... はめるお 578 はじる怍 563 はたはた 1232 バン銖 1224 はめる嵌 461 はじる怩 563 はたらく働 196 パク 24 糠 1225 はも鱧 1232 はじる恥 1045 ハチ八 202 はと鳩 309 はや 1228 はじる愧 572 ハ寺齡 1155 はと鵠 1233 はや諾 1230 はじる 573 はち盂 ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990
8
新漢和辞典 - 35 ページ
土岐善麿, 1966
9
Shin meikai Kan-Wa jiten - 24 ページ
... 魃 1224 はめる玖 578 はじる作 563 はたはた 1232 パク 1224 はめる 461 はじる坭 563 はたらく籌 196 パッ 24 蛾 1225 はも 1232 はじる恥 1045 ハチ八 202 はと 309 はや鲍 1228 はじる愧 572 ハチ鉢 1155 はと 1233 はや 85 1230 はじるま 573 はち ...
長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戶川芳郎, 1990
10
現代漢語例解辞典 - 458 ページ
きずつくほどはじる意。怎は別字, 198 はじる。はずかしそうな様子をする。#孟子-尺心上「俯不"拃.一於人。^ ^と〔 I 俯しては人に対して恥じる- 1 とがない〕」 4 2 ニヂ) # \ 01 \はじる一形声。心十尼(近づきなずむ)め, 33 ?な心の意, |はじる,「忸坭ルタ I —爽, ...
林大, ‎尚学図書, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はじる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はじる no contexto das seguintes notícias.
1
水野裕子が元カレに課した束縛「携帯電話は最速で折り返し」
と聞く耳を持たず、なんとスタッフを詰めはじるのだった。 また水野は、彼氏が席を外した隙に、携帯電話の中身を隅々までチェックするという。彼氏が水野と一緒にいた際に着信に出なかった場合も、徹底的に追及して相手を調べ尽くし、最終的には彼氏本人に ... «livedoor, out 15»
2
新習慣を身につけるためのイオンスマホ活用法とは...
新習慣をはじるための心構えがわかったところで、次は、習慣化するためのスマホ活用法を教えてもらいました。 古川氏:スマホはインターネットを活用した学習や健康管理ができ、スケジュールやリマインダーの機能があるなど、新しい習慣を実行するための端末 ... «ライフハッカー[日本版], jun 15»
3
プランだけで終わっていないか? アイデアをリアルなビジネスへ変える …
谷中:文字や絵など、何から書きはじるかはいつもバラバラですし、ルールを作らないことがポイントかなと思います。ノートは罫線のないプレーンなものがいいですね。罫線に沿って書こうとするし、自由度も下がる気がしますから。書いたものはたいてい覚えてい ... «ライフハッカー[日本版], out 14»
4
石橋杏奈に会える!謎解きゲームアプリ『東京上級ゲーム』が「六本木夏 …
アプリをスマートフォンにダウンロードし、謎が示すものにアプリをかざすと、AR技術(※注)により、次々に謎をしゃべりはじるのです。その謎を解きながら町をめぐると、埋もれていた歴史が見えてきて、思いもよらない結末が!? まだまだ謎は始まったばかり、ぜひ、 ... «テレビドガッチ, ago 14»
5
「PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE」新香水発売記念! ダンスで女性の …
日常性、機能性、デザイン性に富んだ服や小物が揃う「PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE(プリーツ プリーズ イッセイ ミヤケ)」はブランドスタートから20周年を迎える。そんな節目となる今年、はじるような躍動感、みずみずしさ、たっぷりの花の蜜などが調和する ... «cinemacafe.net, fev 13»
6
PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE 新香水発売! 20th Anniversary …
この香水は、はじるような躍動感、みずみずしさ、たっぷりの花の蜜などが調和する魅惑的な香りが特徴。1月30日からは、日本でも全国発売される。 この『PARFUMS PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE」の世界を、 著名なフォトグラファー、ニックナイトが映像 ... «verita, dez 12»
7
伊吹吾郎が観光大使就任、北海道の魅力PR
武井咲 夏は「とにかく海に行きたい」 [ 8月10日 08:26 ]; 地井さん 闘病中に日記「はじることなく生きていこう」 [ 8月10日 08:20 ]; 前田敦子“卒業文集” 水着に加え“脱制服”ショットも [ 8月10日 07:03 ]; ビートルズベスト盤11年9カ月で200万枚突破 [ 8月10日 ] ... «スポーツニッポン, ago 12»
8
ZIPPEI急死にショック 相棒ダイスケ「頭が整理できません」
武井咲 夏は「とにかく海に行きたい」 [ 8月10日 08:26 ]; 地井さん 闘病中に日記「はじることなく生きていこう」 [ 8月10日 08:20 ]; 前田敦子“卒業文集” 水着に加え“脱制服”ショットも [ 8月10日 07:03 ]; ビートルズベスト盤11年9カ月で200万枚突破 [ 8月10日 ] ... «スポーツニッポン, ago 12»
9
スマスマ出演!重量挙げ三宅親子 父のメダル紛失!?
武井咲 夏は「とにかく海に行きたい」 [ 8月10日 08:26 ]; 地井さん 闘病中に日記「はじることなく生きていこう」 [ 8月10日 08:20 ]; 前田敦子“卒業文集” 水着に加え“脱制服”ショットも [ 8月10日 07:03 ]; ビートルズベスト盤11年9カ月で200万枚突破 [ 8月10日 ] ... «スポーツニッポン, ago 12»
10
腰は「大丈夫」桂歌丸、文治襲名に「落語界盛り上げて」
武井咲 夏は「とにかく海に行きたい」 [ 8月10日 08:26 ]; 地井さん 闘病中に日記「はじることなく生きていこう」 [ 8月10日 08:20 ]; 前田敦子“卒業文集” 水着に加え“脱制服”ショットも [ 8月10日 07:03 ]; ビートルズベスト盤11年9カ月で200万枚突破 [ 8月10日 ] ... «スポーツニッポン, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. はじる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hashiru-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em