Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "はだら" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE はだら EM JAPONÊS

はだら
hadara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA はだら EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «はだら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de はだら no dicionário japonês

Barefoot [name · shape] 1 (também escrito como "placa") A neve e outros estão irregularmente sombreados. Mottled. はだら [名・形動]1 (「斑」とも書く)雪などが不規則に濃淡になっているさま。まだら。

Clique para ver a definição original de «はだら» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM はだら


くだら
kudara

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO はだら

はだか‐やま
はだか‐ろうそく
はだかでば‐ねずみ
はだかのおうさま
はだかのしま
はだかる
はだかん‐ぼう
はだ
はだける
はだ
はだし‐たび
はだし‐まいり
はだせ‐うま
はだ
はだの‐し
はだの‐ぼんち
はだら‐ゆき
はだ
はだれ‐しも
はだれ‐ゆき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO はだら

くろ‐まだら
けんだら
こじま‐まんだら
こぶ‐だら
こんごうかい‐まんだら
ご‐くだら
ごくらく‐まんだら
さんまや‐まんだら
しお‐だら
ししゅ‐まんだら
だら
しゅだら
しろ‐まだら
じっかい‐まんだら
じょうど‐まんだら
すけそう‐だら
すけとう‐だら
せんだら
そこ‐だら
たいぞうかい‐まんだら

Sinônimos e antônimos de はだら no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «はだら»

Tradutor on-line com a tradução de はだら em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE はだら

Conheça a tradução de はだら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de はだら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はだら» em japonês.

Tradutor português - chinês

Hadara
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hadara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hadara
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Hadara
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شركة حضارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Hadara
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hadara
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hadara
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Hadara
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Menjengkelkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hadara
180 milhões de falantes

japonês

はだら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

はだら
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hadara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hadara
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Hadara
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hadara
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Hadara
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hadara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Hadara
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hadara
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hadara
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hadara
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hadara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hadara
5 milhões de falantes

Tendências de uso de はだら

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «はだら»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «はだら» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre はだら

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はだら»

Descubra o uso de はだら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はだら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
歳時記語源辞典 - iii ページ
また、まばらに降【, |ョ(はだら)】る雪。はだれ。 春の野山によく懸かる薄い露。秋の という。斑から派生した語である。なお、岡山では雪などがまばらに降ることをハダレルも、ハダラと大本で繫がっていよう。 1 浅蜊(春)る海獣ァザラシのァザラや、筋目や斑文の ...
橋本文三郎, 2003
2
生涯学習のための万葉集入門
ここは! !がよい〔語法〕夜を寒み I 「を」は間投助詞(格助とも)、「寒」は「寒し」の語幹、「み」は接尾語。「(を〉屮形さむのみがこれを ... はだら」が庭毛薄太良尔三雪落有 11 一云「庭裳保杼呂尔雪曽零而有」は係結び「ぞ I たる」で強調しただけの違いにはもはだらに ...
齋藤恭一, 2003
3
プロ心理カウンセラーが教える わが子が伸びる魔法の口ぐせ(大和出版)
何が悪いのか明確に伝えようけれども「かばんを置きっぱなしにしているのは、だらしないよ」という「行動」に限定して伝えると、自分のある特定の行動がダメだということを子どもが理解し、お母さんの注意も受け取りやすくなります。脱いだものは洗濯機へ、出した ...
袰岩奈々, 2014
4
この言葉、外国人にどう説明する?: ことばの説明・文例集 - 169 ページ
ことばの説明・文例集 鈴木智美, 春原憲一郎, 星野恵子. ^ "選外どちらも、〈何かをする時にル—ルがない.きちんとしていない〉時に使います。(中略)違いは【だらしない】は時 II と関係があることです。時間にル—ルやリズムがないとき使います。約束の時間を忘れ ...
鈴木智美, ‎春原憲一郎, ‎星野恵子, 2008
5
萬葉集楢の杣 - 206 ページ
上田秋成, 藤井乙男 刑部. ^垂麻呂從, ,近江國,上來時作駄也。宮都近飛鳥/八釣宮と申せし所也、皇子のこ- 1 に住たまひて、藤原へ朝參りしたまふりうづむとすれど、さすがにはだらに所々兒ゆる也。矢釣山は飛鳥の東方に在、顯宗のも是等はさしたるふしもなく ...
上田秋成, ‎藤井乙男, 1928
6
抱いて~あたしとホストの関係~ 前編:
泣いたりなんかして」龍一はやっと泣き止み真希から離れた。「いいよ。あたしは龍一の辛い気持ちが解るから。あたしも弟を亡くしたの」「そうだったのか。真希も辛い思いをしていたんだね。そんな子の前で泣くなんて俺はだらしないな」龍一は涙を拭っている。
響夕日, 2015
7
無責任の構造: モラル・ハザードへの知的戦略
教育者がどう言おうと、「甘やかせば子どもを駄目にする」というのは現代でも真実である。 ... たとえば、「あの人はだらしない人だな」というかわりに「あの人はだらしない男だな」と言ったり、「僕はそんなことしないよ」というかわりに「僕はそんな男 質の判断を ...
岡本浩一, 2014
8
『四季報』で勝つ就活: - 72 ページ
最近の学生は草食系だから・・・」「ゆとり教育で育った若者は・・・」最近の学生を揶揄するときによく使われるフレーズです。 ... エジプトで遺跡を発掘していたら、碑文が出てきて、解読してみたら「最近の若い奴はだらしない」と書いてあったという話があります。
田宮寛之, 2013
9
作法学の誕生 - 181 ページ
きちん」という単語は類語国語辞典(大野.浜西、一九八 ... これに対し〃しまりがない〃と解釈される「だらしない」は、非美的評価に八個所みられ、たとえば「だらしない口元」は開口を、「だらしない人」は「手はだら—っとたらし、足は大きく開いてやや伸ばしている。
山根一郎, 2004
10
石川雅望集 - 28 ページ
家にしもあらす、舟にしもあらす、たぐ大路の隈々あやしき木の下などを尋ねもとめて,しばしの寢屋とは定むるになん。京難波に ... さるは、晝は臥し夜は行きて嗚くとかいへる古き文の意もて名附け初めたりけん。日入る頃 ... 1 : :きがはだらにまじり出でたる, 10 ?
石川雅望, ‎塚本哲三, 1926

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はだら»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はだら no contexto das seguintes notícias.
1
「汁はね」はだらしない! ラーメンとつけ麺がきれいに食べられる食べ方
特に白だったり淡い色合いのトップスを着ているときは、絶対に汚したくないですよね! しかしそんな日に限って、うっかり麺類をチョイスしてしまったという人もいるはず。そんなときは、麺の動きを制御してみましょう。実は洋服に汁をはねさせるのは、麺の最後の ... «日刊アメーバニュース, out 15»
2
独身男女の5割「たばこを吸う人は恋愛対象外」 「喫煙者はだらしない …
たばこを吸う人は恋愛対象になるかどうか? 交流サイト「Facebook」を活用した婚活アプリ「マッチアラーム」を運営・開発するマッチアラーム社(東京・港)が、20代、30代の独身男女3367人を対象に、恋愛、婚活に関する調査を2015年9月に実施したところ、「 ... «J-CASTニュース, out 15»
3
来季も米ツアー? 横峯さくらの動向に女子プロ協会ピリピリ
さくらの今季国内出場は3戦目で、シード選手の出場義務数7試合にあと4試合足りない。 日本ツアーは韓国選手が圧倒的に強い状況で、ファンからは「日本人プロはだらしない」という批判の声が大きくなっている。そこで人気と実力のあるさくらに戻ってもらい、 ... «日刊ゲンダイ, set 15»
4
レスリング、会長に続き高田裕司専務理事らも短髪
冒頭で福田会長は「男子はだらしない。リオでメダルが取れないと大変なことになる」とあいさつ。高田専務理事は今後について「精神力を鍛えるために厳しい練習をしていく」と話した。理事会では、来年の女子W杯(団体戦)を東京で4、5月に開催することが報告 ... «日刊スポーツ, set 15»
5
MBA講座:「豹変する上司問題」はなぜ起こるのか?
looseはカタカナ英語では「ルーズ」と書いて「だらしない」という意味になる。もちろんだらしない社員では困る。タッシュマン教授がlooseとtightという対比をした時のlooseはだらしないという意味ではない。looseには「解き放たれて自由な」というニュアンスがある。 «nikkei BPnet, set 15»
6
IKEAの分厚いカタログ、シュレッダーにかけてクッションに
ネット全盛期、なんでもかんでもネットで見ることができます。とはいえ、だらーっとぼーっとペラペラカタログをめくるのは、それはそれで楽しいもの。紙とか画面とかそういう問題じゃなくて、これはだらーペラペラーという1つのアクティビティです。でもね、カタログ ... «ギズモード・ジャパン, set 15»
7
だらず 鳥取県米子市
近くで創業115年の靴屋を営む4代目、判沢正大さん(47)は、「昔はよくいたずらをして、近所の人に『だらず』と叱られました」と苦笑いした。 「だらず」は「 ... 冨田さんは、「『お前はだらずだ』とよく言われるけど、協力してくれる人もだらず、かな」と言う。 すっかり ... «読売新聞, jul 15»
8
キレイに座ろう! だらしない女の「ブスな座り方」3パターン
私に代わって、だらしない座り方と正しい座り方を指南してください。 ... 足が開いている女性はだらしないですよね。 今回は人材育成、接客マナーなどの研修講師をしていらっしゃる、株式会社コントレール代表取締役の人見玲子さんに座り方について教えて ... «日刊アメーバニュース, fev 15»
9
猫好きはだらしない 飼っているペットで分かる男性の恋愛傾向
誰しも一度は、「動物なら犬派? それとも猫派?」という定番の話題で盛り上がったことがあると思います。犬派の人は甘えたがりで、猫派の人はどこかクール、なんて印象がありますが、実際のところ、飼っているペットだけでその人の性格はわかるのでしょうか。 «livedoor, jan 15»
10
オバマ家の娘はだらしない? 批判した共和党議員側近が辞任
今年、本当の恩赦を必要としているのは、式典でのオバマ大統領の娘2人を批判した共和党議員側近のほうかもしれない。 ... ローテン氏は先週、フェイスブックの中で、七面鳥恩赦式に立ち会った長女マリアさん(16)と次女サーシャさん(13)のカジュアルな服装 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. はだら [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hatara>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em