Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ぼろい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ぼろい EM JAPONÊS

ぼろい
boroi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ぼろい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ぼろい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ぼろい no dicionário japonês

Rugged [Shape] Comparado com 1 yuans mão e esforço, há muitos lucros. É fácil e tem muito dinheiro. 2 "Adjetivo de" pano (襤褸) "" Isso ficou velho e ferido. Embaçado. [Derivado] Ragsa [nome] ぼろい [形]1 元手や労力にくらべて、利益がはなはだ多い。楽で、もうけが多い。2 《「ぼろ(襤褸)」の形容詞化》古くなって傷んでいる。ぼろっちい。[派生]ぼろさ[名]

Clique para ver a definição original de «ぼろい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ぼろい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ぼろい

ぼろ
ぼろ‐あい
ぼろ‐いち
ぼろ‐かす
ぼろ‐きれ
ぼろ‐くそ
ぼろ‐ぞうきん
ぼろ‐とじ
ぼろ‐ぼろ
ぼろ‐まけ
ぼろ‐もうけ
ぼろ‐や
ぼろいし‐やま
ぼろける
ぼろぼろ‐の‐き
ぼろやのしゅんじゅう
ぼろん‐じ
ん‐いち
ん‐う

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ぼろい

おおとうのみやあさひのよろい
おちぼ‐ひろい
おも‐くろい
おも‐しろい
おもろい
か‐ぐろい
かい‐つくろい
かお‐ぞろい
かぎろい
かけ‐よろい
かみ‐おしろい
ろい
きいろい
きちや‐おしろい
きょう‐おしろい
きん‐つくろい
くず‐ひろい
くち‐ひろい
ろい
ぐぜい‐の‐よろい

Sinônimos e antônimos de ぼろい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ぼろい»

Tradutor on-line com a tradução de ぼろい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ぼろい

Conheça a tradução de ぼろい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ぼろい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぼろい» em japonês.

Tradutor português - chinês

不当的利润
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beneficios indebidos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Undue profits
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुचित मुनाफा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرباح غير مستحقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Чрезмерные прибыль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lucros indevidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযৌক্তিক লাভের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

des profits indus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keuntungan yang tidak wajar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unangemessene Gewinne
180 milhões de falantes

japonês

ぼろい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고물있어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bathi saé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lợi nhuận không đáng có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவைக்கதிகமான இலாபங்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रॅग केलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kesinleşmemiş kar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

profitti indebiti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nienależne zyski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надмірні прибуток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

profituri necuvenite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδικαιολόγητη κέρδη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onnodige wins
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otillbörliga vinster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilbørlig fortjeneste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ぼろい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ぼろい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ぼろい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ぼろい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぼろい»

Descubra o uso de ぼろい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぼろい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代形容詞用法辞典 - 507 ページ
異性以外の相手や物について「ほれつぼい」は、ふつう用いない。ズ彼女は惚れっぼくて、いろいろなゲームに手を出す。 1 彼女は好奇心が強くて、いろいろなゲ—ムに手を出す。 0 「すき」「 I ぼい」ほろい【禮樓い〕 8031 山 1 奴の車を見たか。てんでぼろいんで ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
魔法の笛と銀のすず - 125 ページ
生地のごわごわした感触、それから、ぼろいスピ—カから流れる音の割れたショ入りを聴くたびに、ポロネ—ズの主題の入りを聴くたびに、当時の夏の気だるい空気、肌にまとわりの情景に関してそれほど細かい部分まで覚えている訳ではない。ただ、アンダンテ.
しのぶ, 2005
3
マルクス経済学の現代的課題 - 271 ページ
だけど、違った企業、経営体の連合組織と連合組織の間で、八と 8 と交渉して、たとえば、あそこはいい車を作ってくれるから交渉しよう-そうすると、あそこでぼろい車を作っているからだめになる。そうすると、ぼろい車を作っている方と交渉してやろうという発想に ...
佐伯尚美, ‎侘美光彥, ‎石川経夫, 1981
4
語源辞典: 形容詞編 - 319 ページ
資本や労力を費やさずに得るところが大きいさま、たやすく儲けが得られるさま。「あんたとこはぼろいことしはって、良家やのに、坊ん坊んがこんな使いせんでもよろしおまっしゃろ」(織田作之助.青春の逆説)、「ぼろいことがあつてね、ひとつおごるよ」(井伏 ...
吉田金彦, 2000
5
松下幸之助成功の金言365 - 40 ページ
人間お互いに落ち着きを失ってくると、他人の庭の花がなんとなく赤く見えてきて、コツコツまじめにやっているのは自分だけ、人はみな滸れ手で剰、楽をしながら何かぼろいことをやっているように思えてならなくなる。だから自分も何か一つと思いがちだが、そうは ...
松下幸之助, ‎PHP研究所, 2010
6
松下幸之助発言集ベストセレクション第十巻社員は社員稼業の社長
それと、世の中には決してぼろいことはないと思うのであります。最近は昔と違いまして丶二十歳前後の人が歌手になって、すぐに莫大な収入を得ることもあります。われわれは、あの若さであれだけ収入を得て、えらいぼろいなぁと感ずるんです。ところが、一年も ...
松下幸之助, 1996
7
田辺聖子全集: Genji kami fūsen, Ōsaka ben charan poran hoka
たいていの辞書にはボロイの注釈として、役に立たぬやうなものを高価に売り込むところからガぼろい儲け, ,などといふ語が生じたのではあるまいか」「使ひ古した役に立たぬ衣服や布切をボロ(接樓)といひ、その破れたさまをボロボロといふが、さうしたかが愛の「 ...
田辺聖子, 2004
8
落語名作全集 - 第 1 巻 - 267 ページ
家は檜造りでございます」「なんてんだい」な身体をして舌も回らねえ」なり「心ぼろいてえやつがあるものか、心覚えだ。大き「心ぼろいに書いて行こう」「なに?」「心ぼろいにか?」 ^よ」「じゃァ、書いて行きな。心おぼえに書いて行きな牛「そんな長いことは覚えられ ...
吉川義雄, ‎安藤鶴夫, 1961
9
定本織田作之助全集 - 第 2 巻 - 328 ページ
そうでなければ、歩に合う家を買うて置くが得だと、ち余す銀があるか、家屋の担保がなければ、貸しもしないたが、この頃の唐人どもは日本の言葉を使いおぼえ、持をだまし、ぼろい儲けをしてみたいものと明暮心にかけて枕に算盤、手に日記を放さず、なんとかし ...
織田作之助, ‎青山光二, 1976
10
日本の古典と口承文芸 - 第 69 巻 - 51 ページ
粟の飯ぐらゐを供したことが、死を免れて長寿を得る機縁となるとしたら、こんなぼろい儲けは無いであらう。ぼろいと思はれるものが、実は決してぼろいもので無いといふことにならなくては、かうした説話の成立と存続とが危なかしくなる。かうして自分たちは、多く ...
日本文学研究資料刋行会, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぼろい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぼろい no contexto das seguintes notícias.
1
「失敗する緊張が仕事を面白くする」 画業40年、イラストレーター松下進氏
そこはかつてアメリカ軍の将校さんが住んでいた平屋で、築60年になるようなぼろい家だったんですが、仕事をするための空間に改装しているんです。やっぱり大きな絵が描きたいんですよね。そうすると広いところじゃないとできなくって。それにやっぱり新しい環境 ... «BLOGOS, nov 15»
2
日米の空港、中国と比べると小さくてぼろく感じるのはなぜ=「まるで韓国 …
ニューヨークのケネディ空港はなぜあんなにぼろいのか」とし、「中国の空港は、広々としていて、複合商業エリアや地下鉄、ホテルから緑化エリア ... 一方、日本や米国は民主国家なのに、空港はどこも古くさくてぼろい上、狭苦しく空気もよどんでいる」と指摘した。 «Record China, jul 15»
3
50回以上海外旅行した中で私が最も好きな町ネパール・カトマンズで大 …
そのぐらいぼろいので、建物倒壊による被害は相当すごいことになっているのではないか。 ネットのニュースでしか確認していないけど、 素晴らしい町並みが残り、世界遺産にも指定されている、 カトマンズの古都3つのうちの1つ、パタンの旧市街の広場も大変な ... «BLOGOS, abr 15»
4
高等遊民の父は世捨て人「デート〜恋とはどんなものかしら〜」7話
貧乏アパートに、エアコンがあるのにあえての石油ストーブ、ケーキも買えるのにあえての落花生。しかも、ぼろいアパートに若い女性を連れ込んでいるらしい。 そして、道路整理の仕事をしながら、自分のブログで映画や文化の評論をアップしている。巧が忌々しく ... «エキサイト: ニュース, mar 15»
5
ソフトB武田、志願の自転車トレも尻痛
青島海岸をスタートし、宮崎市で一番高い双石(ぼろいし)山をつたい、椿山森林公園へ。ヘルメットをかぶり、ひたすらこぎまくって“ツールド宮崎”を走破した。 2年ぶり2度目となる自転車トレ。下半身を追い込むために武田が平田に願い出た。宮崎総合運動公園の ... «日刊スポーツ, jan 15»
6
中国民間芸術を現代版画アートに―版画家・丁未堂佳子さん
そのため、木版画に対しても「なんでこんなぼろいものをありがたがるのか?」と、素朴に不思議がられるという。 昔の貧しかった生活と身近すぎる故に版画に価値を見いだせないということだろうか。その点、都市部では版画が消えて久しく、現代的な西欧アートも ... «PUNTA プンタ, dez 14»
7
宮崎)警察犬を目指し57頭挑む 審査会始まる
高齢者の行方不明や山岳遭難などが相次ぐ中、警察犬は欠かせない存在。4月には宮崎市の双石(ぼろいし)山で遭難した男性(当時84)の捜索で2頭の警察犬が出動し、男性を発見した。今年度は17日までで53件の出動があったという。(土舘聡一). «朝日新聞, nov 14»
8
雑な扱いの古墳、泣けるB級グルメ 今週の人気記事
2ページ目からはチャレンジ系の記事をご紹介している当まとめですが、今週は特別にお役立ち系の記事を引き続きお送りしてまいります。 ところでぼろいフライパンですが、その後ちゃんとしたものに買い替えました(6年前)。しかし買い換えたものもまたボロッボロ ... «デイリーポータルZ, nov 14»
9
なぜ売れない、日本の自動車
クルマがぼろいだろう、と言われれば確かにそうです。中古車でもかなり乗り込んだような車です。ですが、レンタカーを借りなくてはいけない理由とは公共交通機関では移動しにくい、モノを運ぶなどの理由があるものです。つまり、見てくれより実用であります。 «BLOGOS, out 14»
10
大企業ランキング:ひっくり返った世界
... 中国建設銀行(ともに中国の銀行)が軒並みトップ10に名を連ねていた。 ブラジルも、エネルギー大手のペトロブラスという花形企業を抱えていた。その前の年には、ロシアのガスプロム――企業を装ったクレムリンが運営するぼろい商売――がリストを飾った。 «JBpress, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ぼろい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/horoi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em