Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ほどく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ほどく EM JAPONÊS

ほどく
hodoku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ほどく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ほどく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ほどく no dicionário japonês

Desconecte [para relaxar] [coluna móvel (4)] 1 Fale um que você amarre, costurar ou emaranhado. Amanhã. 2 Mantenha dúvidas e suspeita. Julgue corretamente. 3 Quando eu desejo um deus Buddha \u0026 thinsp; (cancer) \u0026 thinsp ;, quando eu entendi, eu gostaria de agradecer por uma petição. ほどく【解く】 [動カ五(四)]1 結んだり、縫ったり、もつれたりしたものをときはなす。とく。2 迷いや疑いをはらす。正しく判断する。3 神仏にかけた願 (がん) がかなったとき、お礼参りをしてかけた願をとく。

Clique para ver a definição original de «ほどく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ほどく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ほどく

ほど‐に
ほど‐ほど
ほど‐むら
ほど‐よい
ほど‐ろ
ほどう‐きょう
ほどう‐しょぶん
ほどがや
ほどがや‐く
ほどき‐もの
ほどける
ほどこし
ほどこし‐ぐすり
ほどこし‐まい
ほどこし‐もの
ほどこす
ほどこる
ほど
ほどほどし
ほどらい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ほどく

かん‐どく
かんか‐こどく
かんぶん‐くんどく
がい‐どく
がん‐い‐し‐くどく
がん‐どく
き‐どく
き‐の‐どく
きかい‐かどく
きき‐どく
きゅうせい‐アルコールちゅうどく
きり‐ほどく
く‐どく
どく
くん‐どく
けい‐どく
けつえき‐どく
げ‐どく
げき‐どく
こ‐どく

Sinônimos e antônimos de ほどく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ほどく»

Tradutor on-line com a tradução de ほどく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ほどく

Conheça a tradução de ほどく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ほどく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほどく» em japonês.

Tradutor português - chinês

解开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desatar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Untie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развязывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desatar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতিল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Buat asal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lösen
180 milhões de falantes

japonês

ほどく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

batalaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở dây buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயல்தவிர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ववत करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Geri al
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciogliere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розв´язувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezlega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

los te maak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obundet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knyte opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ほどく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ほどく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ほどく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ほどく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほどく»

Descubra o uso de ほどく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほどく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
世界文学を読みほどく: スタンダールからピンチョンまで
スタンダールからピンチョンまで 池澤夏樹. この電子版『世界文学を読みほどく』は、『世界文学を読みほどく』(新潮選書)を底本とした。 『イラクの小さな橋を渡って』文.
池澤夏樹, 2014
2
心をほどく瞑想法
たった10分の「坐」でモヤモヤした今を変えるパワーが生まれる。心に刺さったトゲを抜きストレスから解放してくれる。
佐伯和彦, 2009
3
暮らしに役立つ!結ぶ、しばる、ほどく: 図解ひも、ロープ、リボン、ネクタイ、帯、ふろしき、包装紙etc.
主婦の友社, 2013
4
なにかいいこと: 自分をほどく知恵のことば
自分が変わる、つよくなる、102のことばたち。20代、30代の女性たちの間で超話題のエコカルチャー小冊子マーマーマガジンの人気連載が一冊に。
服部みれい, 2010
5
ツェランの詩を読みほどく
西欧と死の国、忘却の家=ドイツ語、キリスト教とユダヤ人、シオニズムとの葛藤、ネオナチとの闘い、人間イエスに倣って―。41編の“詩と真実”に迫る初めての読解。
相原勝, 2014
6
時間をほどく
『泥の河』から『埋もれ木』まで。日本映画界を代表する名匠が、映画を通して時代のありようを問う最新エッセイ集。
小栗康平, 2006
7
五行歌集ひらがなをほどくように:
五行歌はものおもいのうた、こころのつぶやきのうた。日本語の自然なリズム...。
如月るり, 2007
8
型紙いらずの着物リメイク・ワードローブ: ほどく+折る+直線縫い=簡単リフォーム!
着物をほどいたら、折って畳んでまっすぐ縫うだけ。シャツやベストにワンピース、パンツやジャケットまで、型紙なしで、古着物が手軽に毎日の洋服に変身。初心者でもすぐ作 ...
松下純子, 2011
9
現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 398 ページ
6.4639 ホドクつ【嫁ぐ】【動 3 | 861^-1173 ホドク【梳く'解く】【動〗 1113 心 3474 ホドっク【梳く,解く】【動 3 ^ 31 い 3475 ホドクつ【棟く,解く】【動〗 1113 4-3475 ホドク【解く】【動 3 ^7^16.4638 ホドク【解く】ほ〗に" 116 - 4638 ホドク【解く】に! ^ I お 5 - 4638 ホト' ...
平山輝男, 1994
10
国語文法論叢 - 59 ページ
思ふに、これは、「ほどく」といふ語が上代に於て所見少いため、近世の俗語などと考へたによるのではあるまいか。若し「ほどく」(解キ放ッ)として歌意が不通であるとするならば、それは別であるが。「ほどく」は決して近世の俗語ではない。上代に旣に存在したり ...
北條忠雄, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ほどく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ほどく no contexto das seguintes notícias.
1
『ここは私たちのいない場所』白石一文著 それなりの大人が心をほどく
何らかの主人公が、傷を受けて再生するまでを描いた小説は実に多い。主人公はだいたいアラサーの女の子だ。結婚を考えていた彼氏や、不倫関係を続けていた恋人にこっぴどくふられ、彼女たちは何らかのカフェとか雑貨屋とか趣味とかにたどりつく。 «琉球新報, out 15»
2
まるで映画のワンシーン スカーレット・ヨハンソンがうっとりする美髪を披露
ふいにヨハンソンが右手をあげてアップにまとめていた髪をほどくと、弾けるように輝く艶やか髪が姿を現す。風を受けてさらさらとなびく髪は、思わずうっとりと見とれてしまうほど美しい。 今回のCM撮影は数々の名作映画が生まれたハリウッドの巨大スタジオで3 ... «ORICON STYLE, ago 15»
3
ほどく」から2年3カ月、RAM WIRE新作フルアルバムは「むすぶ」
RAM WIREがニューアルバム「むすぶ」を7月29日にリリースすることを発表した。 本作は前作「ほどく」から約2年3カ月ぶり、2枚目のオリジナルアルバム。収録曲や仕様などの詳細は後日発表される。 なお、本日5月27日にリリースされた最新シングル「僕らの ... «ナタリー, mai 15»
4
<安倍首相の米議会演説>韓国外交ライン、こじれた韓日関係をほどく
特に今月に入って政府外交ラインはこじれた韓日関係をほどくためにさまざまな努力を傾けており、物足りなさがさらに大きいと言った。 朱鉄基(チュ・チョルギ)青瓦台(チョンワデ、大統領府)外交安保首席は5日、青瓦台近郊で慰安婦被害女性の居住施設である ... «中央日報, abr 15»
5
水引結びとお花からときほどく、暮らしのなかにある日本の情緒
日本の伝統文化を身近に感じたい、伝統工芸を生活スタイルに合わせてリデザインしたり実際に作ったりしてみたい、そんなニーズが高まっています。それに応えようと、アーティストや職人が開催するイベントも増えています。なかでも関連するイベントやワーク ... «ハフィントンポスト, abr 15»
6
女子が「髪を結ぶ仕草」or「髪をほどく仕草」、男性が好きなのはどっち?
特にキレイな髪なら、男性の気持ちも思わずグラッとしてしまいそう!? 今回は結ぶ派とほどく派がほぼ半数にわかれたものの、多くの男性が何かしらのこだわりを持っていることがわかりました。あなたがもし気になっている男性がいるのであれば、両方の仕草をし ... «livedoor, dez 14»
7
『美術手帖』がボーイズラブ大特集 中村明日美子による描き下ろし表紙+ …
11月17日発売の月刊『美術手帖』12月号は、ボーイズラブ(BL)・マンガを表紙巻頭で大特集。「“関係性”の表現をほどく」と題して、BLならではの表現や、作家の創造性に迫る内容。発売前から、登場する作家陣の豪華さや、中村明日美子の表紙イラストなどで ... «PR TIMES, nov 14»
8
固く結んだビニール袋をほどくコツ
でも、ほどくときにちょっとした工夫をすれば、スルッと簡単にほどくことができるのだ。 詳しくは動画をチェック! (R25編集部). 固く結んだビニール袋をほどくコツはコチラ. ※コラムの内容は、フリーマガジンR25およびweb R25から一部抜粋したものです※一部の ... «ガジェット通信, set 14»
9
「結び目ほどく聖母マリア」のように…法王、南北対立解決へのカギとなる …
法王の訪韓時期もこうしたメッセージを浮かび上がらせる環境と絶妙に合致する。法王が韓国を訪れる14~18日は北朝鮮の例年の「挑発タイミング」である韓米合同軍事演習(UFG)とかみ合っている。さらに来月には仁川(インチョン)アジア競技大会まで予定 ... «中央日報, ago 14»
10
人によって感想に差があるだろうアート...お高いデザイナーセーターを …
人によって感想に差があるだろうアート...お高いデザイナーセーターをほどく新感触. 2014.03.30 12:00. 20140324designerart.jpg. プラダを解く悪魔。 美しくデザインされ編まれたデザイナーニット。デザイン性だけでなく、そのお値段も高いデザイナーニット。 «ギズモード・ジャパン, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ほどく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hotoku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em