Significado de "かなぼう‐ひき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かなぼう‐ひき EM JAPONÊS

かな	ぼう	‐	ひき
kana	bou		hiki

O QUE SIGNIFICA かなぼう‐ひき EM JAPONÊS

definição de かなぼう‐ひき no dicionário japonês

Kanabo 【Barra de moagem / barra de ferro rastejar】 2 Uma pessoa que toca o rumor e o gosto exageradamente.

かなぼう‐ひき【金棒引き／鉄棒曳き】 ２ うわさなどを大げさに触れ回る人。

TRADUÇÃO DE かなぼう‐ひき

Conheça a tradução de かなぼう‐ひき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かなぼう‐ひき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かなぼう‐ひき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: KANABO拉
• Tradutor português - espanhol: tirón kanabo
• Tradutor português - inglês: Kanabo pull
• Tradutor português - hindi: Kanabo पुल
• Tradutor português - arabe: Kanabo سحب
• Tradutor português - russo: канабо тянуть
• Tradutor português - português: kanabō tração
• Tradutor português - bengali: কানবো খিঁচ
• Tradutor português - francês: Kanabo traction
• Tradutor português - malaio: Kanabo tarik
• Tradutor português - alemão: Kanabo Pull
• japonês: かなぼう‐ひき
• Tradutor português - coreano: 금속 막대 두르고
• Tradutor português - javanês: Kanabo narik
• Tradutor português - vietnamita: Kanabo kéo
• Tradutor português - tâmil: Kanabo மிகுதி
• Tradutor português - marata: Kanabo पुल
• Tradutor português - turco: Kanabo çekme
• Tradutor português - italiano: kanabo tiro
• Tradutor português - polonês: kanabō pociągnięcie
• Tradutor português - ucraniano: канабах тягнути
• Tradutor português - romeno: Kanabo trage
• Tradutor português - grego: Kanabo έλξη
• Tradutor português - africâner: Kanabo trek
• Tradutor português - sueco: Kanabo drag
• Tradutor português - norueguês: Kanabo pull

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かなぼう‐ひき»

Descubra o uso de かなぼう‐ひき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かなぼう‐ひき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戶語大辞典 - 264 ページ

文化十四年.高野山万年草紙「鉄尺打ちふり立ちへだ^り」かなぼう【鉄棒】, 0 ^警用の鉄棒。棒の頭に鉄輪数個を付け、錫杖のようにして地面を突き、また引きずって鳴らす。天保八年. 1 口鳥十二「丑刻半の鉄棒の音ヂャラン^」 2 鉄棒引きの略。能弁家。多弁家。

前田勇, 1974

半死半生語集 - 62 ページ

金棒曳きがいなくなったのは、夜警の金用心を軌める夜警ないしは夜回りのことではありません。それから転じ ... 実は実物をよく知りませんが、金属製このさい、金棒とは、この場合、鬼に金棒の金棒ではなく、ガシャガシャジャラジャラと引っ金棒曳きかなぼうひき.

俵元昭, 1994

Nihon dai jisho - 52 ページ

かな(接頭)麥者.かなびき.さう( (第五ヅ^ : . )名. 1 豳引き萆ば(百槳草》草ノ名ノ植香ノ風-ィつ力子サゥ,かなびき.お(丄名。( : :ぉ上黄麻) )菩提榭ノ鹰。 ... 0 ごォシャベタシテ町內ヲフレ廻カナ^ゥヲ奥キ难ラシテ路次ヲィマシメかなぼう.ひき(第三上) ^ 1 : :曳き)二) V ...

Binyō Yamada, 1894

大人のための漢字クイズ

[引・曳]「着物のすそをーー」「鍵輔をーー」(かかなぼうひき)「棺をーー」(稲願などをする)御途中で切らず長く連ねる。[引]「二本棒をーーいて消す」「割をーー」「納豆が糸をーー」御延ばして通ずるようにする。引き込む。[引]「水道をーー」「電話をーー」師一筋に続くもの ...

下村昇, 2003

江戸語辞典 - 26 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戶語の辞典 - 146 ページ

やざうを 18 めても^根ッから籌ッばり籌がらねへのは、鉄槌あたまか石天窓か」かなずちのかわながれ^ ^ : : :【鉄 9 !の川流れ】 ... 文化十 1 年狂首お切形 8 上「又じやまもののかなぼうひきが来た、あいつがくちにあつては世けんへきこえがわるい」(男)文政七年.

前田勇, 1979

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 39 ページ

左右の柱に鉄の棒をわたしたもの,鉄棒" ,破^ ^島崎藤村ニ一一丄一「木馬や鉄棒(カナボウ)は深く埋没(うづも)れて了って」,途 1 へ幕村碓多 V 「活港敏捷で,さながら機械人形の如く金棒に腕を立て」圍カナボ—食ァ〉^ ^ァ〉回かなぼう引く 7 引き損(ず) ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本国語大辞典: - 39 ページ

江一; I 火番人は専ら近年^杖を用ひ、じやんじやかじやんじやかと鳴る」,今;尸心中 1- ^ ^ ^ ^一「角町には夜を警め力鉄棒《カナボウ)の荇も聞える」ほ/かな.ほうひき(金棒引)へ—、」に同じ。,酒 3 本. ^地の籌效「屋教の鉄^ (カナボウ)、町の羽二重といふ仕うちの, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

日本語の常識・非常識: 間違えやすい成句・諺・古語の使い方 - 193 ページ

大声で町内をふれまわるところから、ちょっとした嘴をおおげさに言いふれまわる人のことを「かなぼうひき」と言うようになった。昔は井戸端が晖交換の場所であつたが、「スェちゃんも人はいいんだけど、金棒引きだから困つちゃうよ」など言つたものだ。ちなみに「鬼 ...

井口樹生, 1986

現代国語例解辞典 - 232 ページ

かな-ばさみ金ばさみ(金,鋏二冚金厲を 5 :るはさみ, 2 熱い物を挟んで持っための,長い柄のついた金 19 の道-【かな-ぶつ金仏】 8 ... 【かなぼう-ひき金棒引き(ヮ鉄捧,曳き)】ちよつとしたうわさを大げさに# 8 "いふらして歩く人,罕金 V2 をやかましく引きずり歩くと- 1 ろ ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かなぼう‐ひき»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かなぼう‐ひき no contexto das seguintes notícias.

下北沢で「おいらん道中」－数十人が雑踏の南口商店街を練り歩く

おいらんのほか、先導役の男性である金棒引き（かなぼうひき）、たばこ盆とキセル入れを抱えた禿（かむろ）、おいらんが高い下駄（げた）で歩く際に支えとなる肩貸しの男衆、おいらんの後ろから大きな傘を差す傘持の男衆などを従え、総勢15人ほどの行列となっ ... «下北沢経済新聞, mar 13»