Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "かしこまり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE かしこまり EM JAPONÊS

かしこまり
kasikomari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO かしこまり

かしこ
かしこ‐がお
かしこ‐じま
かしこ‐だて
かしこ‐どころ
かしこ
かしこく‐も
かしこし‐げん
かしこどころ‐みかぐら
かしこどころおおまえ‐の‐ぎ
かしこまり‐だこ
かしこま
かしこ
かしずき
かしずき‐びと
かしずき‐むすめ
かしずく
かしぞの
かしぞのしゅう
かしぞのずいひつ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO かしこまり

あげ‐まり
あし‐だまり
あし‐どまり
あずま‐なまり
あつまり
まり
あやまり
あんまり
いき‐づまり
いき‐どまり
いた‐まり
いっさんか‐なまり
いっせい‐とりしまり
いなか‐なまり
まり
えちご‐つまり
えんきせい‐たんさんなまり
お‐きまり
お‐さだまり
お‐しずまり

Sinônimos e antônimos de かしこまり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «かしこまり»

Tradutor on-line com a tradução de かしこまり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE かしこまり

Conheça a tradução de かしこまり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de かしこまり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かしこまり» em japonês.

Tradutor português - chinês

当然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciertamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Certainly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निश्चित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتأكيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

certamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনাব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sûrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sicher
180 milhões de falantes

japonês

かしこまり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

알겠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sicuramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Na Pewno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичайно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σίγουρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Visst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjerne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de かしこまり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «かしこまり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «かしこまり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre かしこまり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かしこまり»

Descubra o uso de かしこまり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かしこまり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本語の「語感」練習帖
やってくれると期待できる「かしこまりました」販売の仕事をしていて、客の要望に応えるときの返事として「かしこまりました」を使うようにと上司から言われている。実際に現場に出ると、つい「わかりました」と口から出てしまい、「かしこまりました」や「承知しました」が ...
中村明, 2014
2
シーン別本当に使える実践ビジネス英会話: アメリカのビジネス現場で実際に話されている : ダイアローグ 59
(かしこまりました) 0 「31!* 6110119^* [十分に公平です—おっしゃる通りです—わかりました]镶非常にカジュアルな言い方で、相手の言うことに対して「文句はない、同意する」という意味で使います。 0 I 811655 ^011^6 (あなたが正しいと思います―わかりました) ...
大島さくら子, ‎スティーブバーンスティン, 2008
3
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 52 ページ
... かしこしと 3 どいかしこしなみなみかしこしもったいないかしこし 82 かしこまりいいわけかしこまりえんりょかしこまりおとがめかしこまりおれいかしこまりかんどうかしこまりしやざいかしこまりせめるかしこまりわけかしこまりわびごとかしこまるあやまるかしこまる.
Kimio Serifu, 1995
4
時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 44 ページ
たにのはいろこの程敵にありしが、降参申て出仕申,御対面あり,かしこまり#」へお湯毆^、明^八"かしこ I い.る【畏入る】(動四) 0 過分の好意を頂戴して、ただただもったいないと思い、感謝する。「其レノ御力-一依テ,、ヤコへ召モドサレパ、カシコマリ入ラウト云ゾ」( ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985
5
似ている英単語形容詞・副詞使い分けBOOK - 209 ページ
清水建二. /1: I1: 3 001 0111 06!"6. 8 : I1: 8111*6 13.八:ここは暑いですね巳:本当に八: ^111 7011 01)611 106 ^111(10^? 6 : 8111*6.八:窓を開けてくれる巳:いいよ 6 061131111^さ: 11111 !] :確かに、もちろん、かしこまりました形容詞のぼ 113111 は主観 ...
清水建二, 2004
6
会話で診断女ごころ・男ごころがわかる心理テスト
はい」や「かしこまりました」は、一言葉の意味だけとれば、相手の言ったことを素直に承諾している。しかし、その言い方や使い方によっては、相手に不快感を与える場合がある。「はいはい」「ええ、ええ」「わかった、わかった」など、一一度繰り返される承諾の返事 ...
棒旦純, 2003
7
ファウスト博士の再来 - 7 ページ
こちらは黄泉の国。かしこまりました。どうぞそのまま切らずに」「こちらは黄泉の国。かしこまりました。切り換えます」「こちらは黄泉の国。どなたをお呼びですか。かしこまりました。そのままでどうぞ」「こちらは黄泉の国。どなたをご希望ですか。少女保護協会です ...
エドワド・J. ビング, 2001
8
田中淳子の人間関係に効く“サプリ”――職場で役立つ30のコミュニケーション術:
メールの冒頭で、相手にしてほしいことを伝える日時を明記する以外にも、「気配りがある対応だなあ」と思うケースがある。例えば、「8月20日(火)10時でいかがでしょうか?」といったメールに対する返信に、「かしこまりました」とするだけの人と、「かしこまりました。8 ...
田中淳子, 2014
9
けちくらべ: おもしろい人たちのお話 - 82 ページ
おもしろい人たちのお話 土門トキオ. 「へい。かしこまりました。で「この手紙をとどけてほしいんだ。」なんのご用で?」「へい。かしこまりました。で「本町の平林さんのところじや。」どこにいったらよろしいですか?」「へい。かしこまりました。で「この手紙をとどけてほしい ...
土門トキオ, 2010
10
頭のいい女の話し方42
八坂裕子. 最初はギクシャクしても、何回か口にしていろうちに自然に自分のものになる。誰だって最初はマネから入るのだ。「どうそ、お大事に」「かしこまりました」 「かしこまりました」とか「どういたしまして」とか. 「どうぞ」は、ていねいにねがい、すすめる気持ちを ...
八坂裕子, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かしこまり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かしこまり no contexto das seguintes notícias.
1
オッサンが美容院で「BLEACHの久保帯人先生みたいにしてください」と …
と適当に返事をしたところ、佐藤記者は「かしこまり!」と言いつつ、すぐに久保帯人先生になるべく編集部を飛び出していった。 一時間ほど経過したとき、ふと何か悪い予感がした。そうだ、筆者がつい最近まで久保帯人先生だと勘違いをしていた「KBTIT」になって ... «ロケットニュース24, jul 15»
2
くみっきー、話題のギャルカフェに潜入!最新ギャル語「ジャスティス …
チョリース(挨拶・かしこまりました)、アザース(ありがとうございました)が融合「おーしぇい」……特に意味はない。相づちなどで使用。 「ジャスティスウェイ」……特に意味はない。盛り上げる時に使用「ちょりおつ」……チョリース(挨拶・かしこまりました)と、オツー( ... «テレビドガッチ, jul 15»
3
銀行で人型ロボットが「まいど」 大阪の三菱UFJ
ナオは身長58センチで、ソフトバンク傘下のフランス企業が製造。白いボディーで頭部や胸に赤色を配してある。 口座開設したいと相談すると「かしこまりました。普通預金の新規口座ですか」などと問い返し、大阪弁で「もうかりまっか」と尋ねると「ぼちぼちでんな」 ... «中日新聞, jul 15»
4
働く女子が使うSNS、LINEが99%・FBは67%
SNS活用の目的は86%が「友だちや家族との連絡」、74%が「友だちとの交流」、40.7%が「情報収集」だった。働く女子が作ってほしいLINEスタンプは「かしこまりました」など、丁寧なスタンプだった。 同社はアンケートの結果を元に、ファッションブランド「FABIA( ... «ASCII.jp, jul 15»
5
FABIA(ファビア)働く女子の使えるLINEスタンプ販売開始
特に「かしこまりました」スタンプの要望が多く、友達同士に限らず、会社の先輩や目上の人とのコミュニケーションでも上手にLINEを活用している日常が伺えます。 □ 働く女子のSNS利用術. ◇ 複数SNSを賢く使い分け、情報収集目的でSNSを活用している人が ... «PR TIMES, jul 15»
6
CoCo壱番屋のカレーは一回限りでおかわり無料 実際に頼んでみた
店員さんに「おかわりください」と言うと、笑顔で「かしこまりました!!」との返答。 ・ココイチ太っ腹や!! なんと、カレーを皿に足してくれたではないか! 多くはないが、無料なんだから贅沢はいえない。いや、かなりありがたい!! カレーをおかわりしたことで、ご飯を美味しく ... «livedoor, jun 15»
7
「了解です」「なるほど」は上司に絶対使っちゃダメ? そこまで気に掛ける …
了解』というのは、『相手の考えや事情を分かった上で、それを認める』という意味のある言葉。(…)上から相手を見て許す場合に使うものです。目上の人への返事としては、『かしこまりました』、『承知いたしました』が最適」. しかし、形式的なことが大嫌いなネット ... «ニコニコニュース, mai 15»
8
あなたの彼は大丈夫?「仕事デキないオトコ」が発するヤバい敬語3つ
もちろん、部下などの目下の人に使う分にはまったく問題ない表現ですが、目上の人には「かしこまりました」や「承知しました」が正しい日本語です。 彼が横で仕事の電話をしているとき、どんなに爽やかに発していたとしても、相手が上司だったらこの表現はやめ ... «livedoor, mai 15»
9
間違えやすい敬語の使い分け 「お掛け下さい・お座り下さい」など
かしこまりました」「了解しました」. こちらも間違いやすい敬語のひとつ。 A: 「明日の13時から会議室の予約をお願いします」 B: 「はい、了解しました!」 ▽ この場合、Bは「かしこまりました!」というのが正解です。 「了解しました」も正しい敬語のように思われがち ... «livedoor, abr 15»
10
「了解です」は失礼!大学生が間違いやすい敬語のマナー
ここでは、「かしこまりました」や「承知しました」などを使いましょう。 大学生になると年上も年下も関係なく仲良く過ごそうよという空気になりやすく、そのコミュニケーションを3年もしていたら、もともとよくわからない敬語が、もっとよくわからないまま使ってしまうもの ... «日刊アメーバニュース, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. かしこまり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kashikomari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em