Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sûrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÛREMENT EM FRANCÊS

sûrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÛREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sûrement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SÛREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sûrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sûrement no dicionário francês

A definição de certeza no dicionário é de forma a preservar os riscos, com segurança. De forma incontestável. De forma que o que a declaração expressar falha em chegar e / ou produzir o resultado. De uma forma que não está em dúvida.

La définition de sûrement dans le dictionnaire est d'une manière qui préserve des risques, en toute sécurité. D'une manière incontestable. D'une manière telle que ce qu'exprime l'énoncé ne saura manquer d'arriver et/ou de produire son résultat. D'une manière qui ne fait pas de doute.


Clique para ver a definição original de «sûrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÛREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÛREMENT

surdoué
surdouée
sure
sûre
sureau
surécartement
sureffectif
surélévation
surélever
surelle
suréminence
suréminent
surémission
suremploi
surenchère
surenchérir
surenchérissement
surenchérisseur
surenchérisseuse
surendettement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÛREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de sûrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÛREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sûrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sûrement

ANTÔNIMOS DE «SÛREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sûrement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sûrement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÛREMENT»

sûrement assurément bien certainement certes effectivement efficacement évidemment fatalement ferme forcément immanquablement indubitablement inéluctablement inévitablement infailliblement nécessairement obligatoirement paisiblement tranquillement apparemment illusoirement surement accent définition sûrement dans coup wiktionnaire prononciation anagramme libre syʁ mɑ̃ invariable traditionnelle définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp doit écrire août pour habitude avec mais entendu dire pouvait sans circonflexe reverso plaisir immédiat satisfaction instant préférés mise oeuvre projets plus profitables terme choix facilité détriment wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit conjugaison nouvelle probablement aucun risque

Tradutor on-line com a tradução de sûrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÛREMENT

Conheça a tradução de sûrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sûrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sûrement» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seguramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निश्चित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتأكيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

certamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিশ্চয়
260 milhões de falantes

francês

sûrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sicherlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

確かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확실히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mesthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிச்சயமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खात्रीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elbette
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

certamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na pewno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичайно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekerlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkert
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sûrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÛREMENT»

O termo «sûrement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sûrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sûrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sûrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÛREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sûrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sûrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sûrement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SÛREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra sûrement.
1
André Gide
Plutôt que de répéter sans cesse à l’enfant que le feu brûle, consentons à le laisser un peu se brûler : l’expérience instruit plus sûrement que le conseil.
2
Henry Miller
La meilleure façon de tuer un artiste est sûrement de lui donner tout ce dont il a besoin.
3
Jiddu Krishnamurti
Les relations sont sûrement le miroir dans lequel on se découvre soi-même.
4
Bertrand Poirot-Delpech
Les jeunes feraient sûrement moins de bêtises si on leur montrait qu’en les commettant, ils n’inventent rien.
5
John Dryden
Les grands esprits sont sûrement de proches alliés de la folie, et de minces cloisons les en séparent.
6
Jacques Lacan
Si vous avez compris, vous avez sûrement tort.
7
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
8
Claude Pinoteau
En astronomie, pour vous, Uranus et orbite sont sûrement des obscénités...
9
Mickey Rupp
La voltige aérienne ne vaut peut-être pas votre nuit de noces, mais vaut sûrement mieux que la nuit qui suit.
10
Jackie Berroyer
J'ai besoin d'aller bien, même pour raconter que tout va mal. Alors je vais sûrement mal raconter que je ne vais pas bien.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÛREMENT»

Descubra o uso de sûrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sûrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seule la mort respire aussi sûrement
La "langue des assassins" y est méthodiquement démantelée, défaite, dénudée. Seule la mort respire aussi sûrement (1983) est ici traduit pour la première fois en français.
Rose Ausländer, 2013
2
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
Vous ne mourrez sûrement pas dit son ami , CAR puisque je sais quelle est votre maladie, je vous guérirai d'elle. Comme précédemment, il apparaît impossible de supprimer PUES, de lui substituer CA, POR ENDE ou MAGUER : *Çertas non ...
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Voy. Asse.rtinè. àssurémain, adv. Assurément. Assurément, sûrement, certainement : Assurément assure qu'une chose est vraie ; sûrement qu'elle est indubitable; certainement que c'est la vérité même. Assûreu, s. Assureur, celui qui assure ...
L. Remacle, 1839
4
Une mouche dans le champagne
Une main, sûrement pas celle du commanditaire, sûrement celle de son âme damnée, ces gens-là ont toujours un bouclier humain, avait noté au marker « Clément C., 6, Place des Quatre Dauphins, Aix-en- Provence » sur une feuille de  ...
Anna Celli
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
fiAC. ¥t, pour surcroît tic m.ux . ni> soit malencontreux Conduit en cet ei. droit un grand teen ïju de bœufs. 1ÎOI1.EAD. SÔRF.MHNT, w/". , avec tu ''été, en sûrtté, en assurance, De l'argent ptuié sûrement, Fout* •pouvez mtnrlter •sûrement par-là.
Joseph Planche, 1822
6
Vingt mille lieues sous le WEB
Elle s'appelle Peut-Être oui c'est un drôle de nom le principal c'est d'y être elle s' appelle Peut-Être parce qu'elle ne sait jamais s'il faut faire le deuil ou s'il faut faire la fête elle s'appelle Peut-Être moi c'est Sûrement Sûrement j'aime Peut-Être ...
7
Dictionnaire des sciences médicales
Sûrement. Telle est la première condition a remplir, telle est celle dont dépend essentiellement le salut du malade. Pour qu'une opération soit faite sûrement, il faut que le chirurgien ait égard a la possibilité de l'opération elle-même , et non au ...
8
Coachez vous-même votre carrière: Méthode Pivot
territoire. a. sûrement. un. passé. Ce qui suit vous concerne si vous comptez débuter dans une nouvelle fonction. Renseignez-vous au préalable pour savoir si vous rejoignez un territoire dont l'histoire est tourmentée ou paisible.
Alain Hosdey, 2009
9
Bibliographie instructive: ou Traité de la connoissance des ...
... au moyen de laquelle il sera aisé de roconnoître facilement les exemplaires, ou mutilés en partie, ou asolument imparfaits, qui s ́en rencontrent journellement dans le commerce, & de les distinguer sûrement de ceux qui seront exactement ...
‎1768
10
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Au contraire , je veux qu'il me caresse bien , qu'il me baise bien; entendez-vous, madame? in un mot, qu'il commence par m'apaiser, ce qui sûrement ne sera pas long; car il n'y eut jamais d'incendie au fond de mon cœur qu'une larme ne pût ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÛREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sûrement no contexto das seguintes notícias.
1
F1 - GP de Hongrie - Daniil Kvyat: «On mérite ce podium!»
On adore piloter, on adore se battre, et Jules aurait sûrement adoré cette course.» Lewis Hamilton (Mercedes - 6e): «Quelle journée! «L'Équipe.fr, jul 15»
2
F1 - GP de Hongrie - Incroyable Sebastian Vettel qui s'impose en …
... d'honneur («Merci Jules! Cette victoire est pour toi!»), il revient à 42 points du leader, et partira sûrement en vacances le sourire aux lèvres. «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Obama s'adresse une dernière fois aux Kényans, avant de se …
L'occasion sûrement, pour Barack Obama, de réitérer les messages forts délivrés la veille à l'issue d'une rencontre avec son homologue ... «20minutes.fr, jul 15»
4
vie de la ville travaux au square gallieni Lentement mais sûrement
Le square Gallieni, entre la Porte Serpenoise et le Palais du Gouverneur, poursuit sa mue. Après l'installation d'une aire de jeux en octobre, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Collecte de fonds pour ses traitements en Allemagne : lentement …
La Voix de l'Est >; Actualités; > Collecte de fonds pour ses traitements en Allemagne : lentement, mais sûrement. Publié le 23 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Journal du mercato: Le PSG avance doucement mais sûrement pour …
Le dossier Di Maria avance doucement mais sûrement pour le PSG. Selon Le Parisien et RMC Sport, Olivier Létang, le directeur sportif adjoint ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Le Portel : malgré le préfet, les caravanes vont sûrement rester à …
Lundi, une soixante de caravanes de gens du voyage se sont installées sur le terrain de football d'Alprech. Mardi, une procédure d'expulsion ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Button : "Lentement mais sûrement…"
Je sais que nous y arrivons lentement mais sûrement." "Bien sûr, c'est difficile de le prouver sans résultats probants, mais j'espère que nous ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
Boghossian grimpe lentement mais sûrement
Du 4 au 26 juillet, c'est le 102e Tour de France... cycliste. Chaque jour, FF tire le portrait d'un régional de l'étape. Ce mercredi, c'est au tour ... «France Football, jul 15»
10
Alrima y va doucement mais sûrement ! [VIDEOCLIP]
Le jeune rappeur du 9.1 revient avec un morceau qui risque d'en faire bouger plus d'un cet été... Positive attitude, mélodie entraînante, énergie ... «Booska-p, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sûrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/surement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z