Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "けがれ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE けがれ EM JAPONÊS

けがれ
kegare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA けがれ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «けがれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Impureza

穢れ

O termo "lesão" é um conceito que indica que o tempo, o espaço, o objeto, o corpo, o ato, etc. estão em um estado / propriedade que não é ideal. ... 穢れ(けがれ)とは、時間・空間・物体・身体・行為などが、理想ではない状態・性質になっていることを表す概念である。...

definição de けがれ no dicionário japonês

Sofrendo [sujo / borrado] 1 ferido. Para perder limpeza, pureza e assim por diante. Além disso, estar perdido. 2 Seja vergonhoso. Um nome. 3 Nervosismo que se diz que ocorre quando a morte, o parto, a menstruação ou algo parecido. Enquanto isso, também havia um costume de empurrar para sair antes dos deuses e conhecer pessoas. けがれ【汚れ/穢れ】 1 けがれること。清潔さ、純粋さなどを失うこと。また、失われていること。2 不名誉であること。名折れ。3 死・出産・月経などの際に生じるとされる不浄。この間は、神前に出たり人に会ったりするのをつつしむ習慣もあった。
Clique para ver a definição original de «けがれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM けがれ


がれ
gare

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO けがれ

けが
けが‐あやまち
けが‐がち
けが‐な
けが‐にも
けが‐にん
けが‐まけ
けがき‐ふで
けが
けが
けがらい
けがらう
けがらわしい
けが
けがれ
く‐げん
く‐で
けし
けれ
こみ‐いし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO けがれ

がれ
ささがわながれ
さと‐ながれ
しお‐がれ
しち‐ながれ
しな‐がれ
しほう‐ながれ
しも‐がれ
がれ
そのば‐のがれ
たそ‐がれ
たち‐がれ
ちゅうもん‐ながれ
ちょぼくれ‐ちょんがれ
ちょんがれ
ていとう‐じきながれ
ていとう‐ながれ
てつけ‐ながれ
で‐ながれ
とうざ‐のがれ

Sinônimos e antônimos de けがれ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «けがれ»

Tradutor on-line com a tradução de けがれ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE けがれ

Conheça a tradução de けがれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de けがれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «けがれ» em japonês.

Tradutor português - chinês

肮脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unclean
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечистый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপবিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unrein
180 milhões de falantes

japonês

けがれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

najis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ô uế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையடையாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieczysty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечистий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακάθαρτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onrein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de けがれ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «けがれ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «けがれ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre けがれ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «けがれ»

Descubra o uso de けがれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com けがれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
検非違使: 中世のけがれと権力
キヨメを統括する権力として検非違使をみる
丹生谷哲一, 2008
2
穢(けがれ)と大祓(おおはらえ)
往古に生きた人々にとって穢は恐怖の実在物であり、神罰を恐れ、罪の償いを神に求めて禊祓がくり返された。時空を超えて、いまも現代人をしばる穢れ観念とはなにか ...
山本幸司, 2009
3
けがれなき酒のへど: 西村賢太自選短篇集
十代半ばにして人生に躓き、二十代で本格的に路頭に迷い、三十代では風格さえ漂う底辺人間となった北町貫多。酒を飲めば嫌われる。女への情愛は狂気に化ける。だが、彼が望 ...
西村賢太, 2013
4
仏陀のことば - 84 ページ
また、そのようにして、持戒のことば、釈尊は、つづいて、比丘がそのように心のけがれを捨離することに努めるとき、まず、三宝帰釈尊の説法は、さらに蜒々として続いております。そこは、いささか省略して申しあげますならえんえんとにつとめる」善や、敵意や、 ...
増谷文雄, 1988
5
仏陀: その思想と生涯 - 223 ページ
比丘たちよ、では心のけがれとは何であろうか。欲のむさぼり、邪まの貪欲は心のけがれである。^りは心のけがれであり、恨みは心のけがれであり、過ちをかくすは心のけがれであり、吝んで施さぬは心のけがれであり、偽り瞞すことも心のけがれである。また、心 ...
増谷文雄, 1969
6
「飲食」というレッスン: フランスと日本の食卓から - 70 ページ
フランスと日本の食卓から 福田育弘 70 これが、日本で、箸をはじめとして、食器全般にわたって属人性がみられる文化的思想的背景ているのだ。しかし、「けがれ」はこれとは異なってさらに根元的である。食べ物自体がすでに「けがれ」入れないというのは、人間 ...
福田育弘, 2007
7
「みちひらき」の魔法: 順風満帆な人生がスイスイ叶う!
つみけがれ」を祀うつみけがれとは、あなたの魂の本来の輝きを失わせるものー.神様に愛され守られる「みちひらき」の基本は、わが身の「つみけがれ」を祓うことです。「つみけがれ」の〝けがれ”とは、”魂を曇らせるもの“で、「気柚れ」と書き、「神様の気が枯れる」 ...
佳川奈未, 2013
8
ケガレの民俗誌: 差别の文化的要因 - 200 ページ
差别の文化的要因 宮田登 0 。 2 ケガレを気離れとみなす発想は、前記谷川士清の『彿く訛のし謡のほかにも、たとえば幕末の神道観にも積極的に用いられた節がある。たとえば黒住宗忠の一文に「人は陽気ゆるむと陰気つよまるなり。陰気かつときはけがれなり ...
宮田登, 1996
9
日本の差別世界の差別: 差別の比較社会論 - 117 ページ
また、ほとんどすべての社会において見られると同じように、人間および動物の死、あるいは、死に関連した人および事物はきわめてけがれが多いとされている。有機体としての人間の分泌物、死という事態などがけがれであるとすれば、人はあらゆる時点でつねに ...
村田恭雄, 1988
10
ツァラトゥストラはこう語った
きみたちの魂は貧しさと、けがれと、あわれむべき安逸ではないか。とに、人間はけがれた川である。不潔になることなく、けがれた川を受け入れうるためには、海でなければならなさあ、わたしはきみたちに超人を教える。超人こそそのような海だ。その中ではきみ ...
フリードリヒ・ニーチェ/秋山英夫・高橋健二訳, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «けがれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo けがれ no contexto das seguintes notícias.
1
猛暑しばし忘れて優雅に雅楽の夕べ 安中の咲前神社
束帯に身を包んだ楽柊会が管絃「五常楽(ごしょうらく)・急(きゅう)」などを演奏。雅楽道友会の演奏に合わせ、舞楽「蘭陵王(らんりょうおう)」が披露された。茅(ち)の輪をくぐってけがれを払った市民らが、猛暑をしばし忘れ、厳かな雰囲気の中で、優雅な音色と舞 ... «東京新聞, ago 15»
2
スマホおおはらえの神社「備前国総社宮」 運営会社とのトラブルで夏 …
同社は、7月27日に始まったスマートフォンから穢れけがれ)を送信し神社でお祓いができるサービス「おおはらえ」の制作・運営を担当。また、8月1日の「夏越の大祓祭」にあわせて、前出の3イベントを7月31日~8月1日に実施すると告知していました。 備前国 ... «ねとらぼ, ago 15»
3
スマホで「穢」をお祓い?ナショナルデパート、無料のお祓いWEBサービス …
ナショナルデパート株式会社は2015年7月27日、古来からある神社氏子コミュニティから離れてしまった生活者へ向けて、大祓祭への手軽な参加を提供すべく、スマートフォンから穢(けがれ)を送信して神社でお祓いができる無料のWebサービス『おおはらえ』を ... «オクトバ, jul 15»
4
スマホでカラダをこすってケガレ送信? プリントアウトを神社でお祓い!
大祓祭というのは、人形(ひとがた・人の形に切った白紙)などで身体を撫でて息を吹きかけ、日々の暮らしの中で知らず知らずに犯した罪や過ち・病気や怪我などの穢れけがれ)を人形にうつし、大祓詞を奏上して人形を浄火でお焚き上げして祓い清める、正統な ... «日刊アメーバニュース, jul 15»
5
正月からのけがれをはらう「茅の輪くぐり」=埼玉県東松山市
埼玉県東松山市の箭弓(やきゅう)稲荷神社で、半年間のけがれをはらう神事「夏越大祓式(なごしおおはらえしき)」が行われた。 夏越大祓式は、正月から知らず知らずついたけがれや罪をはらい、身を清めて、茅(かや)でつくった「茅(ち)の輪」をくぐり、残り半年 ... «時事通信, jul 15»
6
燕・戸隠神社の夏越の大はらえで約300人が参拝して茅の輪をくぐる
大はらえは、6月と12月の末日に半年分の罪やけがれを取り除く行事で、12月は「年越(としこし)」として良く知られるが、6月は「夏越」と呼ぶ大はらえ。茅の輪くぐりは夏越の大はらえとあわせて多くの神社で行われ、茅萱(チガヤ)で作った輪を“∞”を描くように左 ... «ケンオー・ドットコム, jul 15»
7
【AR】祭りと伝統芸能語る 宗教学者・山折さん
山折さんは、熊野那智大社(那智勝浦町)の例大祭「那智の扇祭り」や、神倉神社(新宮市)の「お燈祭り」について、「火祭りの最も原初的な部分を残している」と言及。「これら火祭りは、神がもたらした血のけがれ、死のけがれを浄化するためのもの」と話し、伝統 ... «わかやま新報オンラインニュース, jun 15»
8
亀戸浅間神社に関東最大級の「茅の輪」 半年の罪・けがれ落とす
もとは宮中で行われてきたもので、茅の輪を八の字のようにくぐり、「形代(かたしろ)」と呼ばれる人型の紙に息を吹きかけ水に流し、罪やけがれを落とし無病息災を願うもの。同神社では年末に1年のけがれを落とす「年越しの祓」も行っており、夏だけでなく年越し ... «香港経済新聞, jun 15»
9
伊勢神宮内宮神苑で春の「神楽祭」 けがれをはらう「大祓」も
伊勢神宮内宮神苑で春の「神楽祭」 けがれをはらう「大祓」も. 2015年04月30日. ツイート · 伊勢神宮内宮神苑で春の「神楽祭」 けがれをはらう「大祓」. 伊勢神宮内宮神苑で春の「神楽祭」. 写真を拡大 · 地図を拡大. 伊勢神宮内宮(ないくう)で春の恒例行事「春季 ... «伊勢志摩経済新聞, abr 15»
10
映画「ナオトひとりっきり」の監督、中村真夕
運命に翻弄されながらも、自分の居場所を求める人々を描いてきた。本作は3作目の映画。「撮りながら、ここで生きていくって、どういうことなんだろうなっていろいろ考えていた」と振り返る。「町は放射能に汚染されていても、そこで生きている命はけがれなきもの ... «読売新聞, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. けがれ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kekare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em